Government Banquet Hall

FI: Valtioneuvoston juhlahuoneisto (Smolna)

SV: Statsrådets festvåning (Smolna)

EN: Government Banquet Hall

FI: C.L. Engelin piirtämä 1800-luvun yksityispalatsi toimii nykyisin hallituksen ja pääministerin edustus- ja neuvottelutilana.

SV: Den privatpalats från 1800-talet, ritat av C.L. Engel, fungerar numera som regeringens och statsministerns representations- och möteslokal

EN: The 19th-century private palace, designed by C.L. Engel, now serves as a representative and meeting venue for the government and the Prime Minister.

FI: Valtioneuvoston juhlahuoneisto, kutsumanimeltään Smolna, on hallituksen ja pääministerin edustus- ja neuvottelutila. Rakennus ei ole avoinna yleisölle. Tyyliltään pietarilaista empireä ja uusklassismia edustava talo valmistui vuonna 1825. Carl Ludvig Engelin suunnittelema Smolna edustaa Eteläesplanadin alkuperäistä rakennuskantaa ja palatsi nousi alkujaan talorivistön korkeimpana rakennuksena. Vuosisatojen myötä ovat uudemmat naapurirakennukset nousseet Smolnaa korkeammalle. Sisällissodan aikana talossa toimi punaisten päämaja ja muuta hallintoa. Talon kutsumanimi Smolna periytyy tältä ajalta. Sisällisodan jälkeen Smolna oli valtionhoitaja C.G.E. Mannerheimin virka-asunto. Tämän jälkeen rakennus otettiin valtioneuvoston käyttöön.

SV: Statsrådets festvåning, kallad Smolna, är regeringens och statsministerns representations- och möteslokal. Byggnaden är inte öppen för allmänheten. Huset, som representerar en stilblandning av empir och nyklassicism, stod färdigt år 1825. Smolna, ritad av Carl Ludvig Engel, är en del av den ursprungliga bebyggelsen vid Södra Esplanaden och var ursprungligen den högsta byggnaden i kvarteret. Under århundradena har dock nyare grannbyggnader blivit högre än Smolna. Under inbördeskriget fungerade huset som högkvarter och administrationslokal för de röda. Smolnas namn härstammar från denna tid. Efter inbördeskriget användes byggnaden som residens för riksföreståndare C.G.E. Mannerheim. Därefter togs byggnaden i bruk av statsrådet.

EN: The Government Banquet Hall serves as a representative and meeting venue for the government and the Prime Minister. The building is not open to the public. The house, which represents a blend of Empire and Neoclassicism, was completed in 1825. Designed by Carl Ludvig Engel, it is part of the original architectural landscape of South Esplanade and was initially the tallest building in its row. Over the centuries, newer neighboring buildings have surpassed the Banquet Hall in height. During the Finnish Civil War, the building served as the headquarters and administrative center for the Reds. After the war, it became the official residence of Regent C.G.E. Mannerheim. Later, the building was taken into use by the Government.

sights (MyHelsinki)

FI: https://valtioneuvosto.fi/historia-ja-rakennukset/valtioneuvoston-juhlahuoneisto

SV: https://valtioneuvosto.fi/sv/historia-och-byggnader/statsradets-festvaning

EN: https://valtioneuvosto.fi/en/history-and-buildings/government-banquet-hall

FI: Valtioneuvoston juhlahuoneisto - Smolna

SV: Statsrådets festvåning

EN: Government Banquet Hall