Kallio Church tower

FI: Kallion kirkon torni

SV: Berghälls kyrkas torn

EN: Kallio Church tower

FI: Kiipeämällä 273 porrasta pääset nauttimaan upeasta näkymästä Helsinkiin 112-vuotiaasta Kallion kirkon tornista!

SV: Klättra upp för de 273 trappstegen i det nationalromantiska landmärket och se Helsingfors från ett helt nytt perspektiv!

EN: Climb the 273 steps of the national romantic landmark and see Helsinki from a whole new perspective!

FI: Kiipeämällä 273 porrasta pääset nauttimaan upeasta näkymästä Helsinkiin 112-vuotiaasta Kallion kirkon tornista! Tornivierailun kesto on noin 40 minuuttia. Vierailu ei ole esteetön, eikä tornin huipulle ole hissiä. Vierailulle ei voi turvallisuussyistä ottaa avustaja- tai opaskoiraa. Tornivierailun edellytyksenä on 18 vuoden ikä ja sitoutuminen turvallisuusohjeisiin. Esteellisyys- ja turvallisuussyistä jokainen asiakas nousee torniin omin avuin. Ukkosen ja myrskytuulen (talviaikana lumen ja jään) aikana torniin kiipeäminen on ehdottomasti kielletty. Pelkkä vesisade ei estä tornivierailua, mutta ukkosen vuoksi vierailu voidaan keskeyttää. Tornivierailut saatavilla ympäri vuoden – sään salliessa! Kallion kirkon torniin voi vierailla ympäri vuoden sään salliessa, ja vierailu pystytään järjestämään lyhyelläkin varoitusajalla. Huomioithan, että kesäkauden ulkopuolella pääsylipun hinta on 15 €. Jos olet kiinnostunut tornivierailusta, ota yhteyttä sähköpostitse: kallio.kirkontorni@evl.fi.

SV: Välkommen till det 112 år gamla kyrktornet i Berghäll. Klättra upp för de 273 trappstegen i det nationalromantiska landmärket och se Helsingfors från ett helt nytt perspektiv! Besöket i tornet tar ca 40 minuter. Besöket är inte tillgänglighetsanpassat och det finns ingen hiss upp till toppen av tornet. Av säkerhetsskäl kan du inte ta med dig en assistans- eller ledarhund. För att besöka tornet måste du vara 18 år gammal och samtycka till att följa säkerhetsanvisningarna. Av tillgänglighets- och säkerhetsskäl måste alla gäster klättra upp i tornet på egen hand. Det är strängt förbjudet att klättra upp i tornet under åskväder och stormvindar (snö och is på vintern). Ett besök i tornet förhindras inte av regn, men kan avbrytas av åskväder. Tornbesök tillgängliga året runt – när vädret tillåter! Det är möjligt att besöka Kallio kyrkas torn året runt när vädret tillåter, och besöket kan ordnas även med kort varsel. Observera att utanför sommarsäsongen är biljettpriset 15 €. Om du är intresserad av ett tornbesök, kontakta oss via e-post: kallio.kirkontorni@evl.fi.

EN: Welcome to the 112-year-old Kallio church tower. Climb the 273 steps of the national romantic landmark and see Helsinki from a whole new perspective! The tower tour lasts about 40 minutes. The visit is not accessible and there is no lift to the top of the tower. For safety reasons, you cannot take an assistance or guide dog with you. To visit the tower, you must be 18 years old and agree to follow the safety guidelines. For accessibility and safety reasons, all guests must climb the tower on their own. Climbing the tower during thunderstorms and storm winds (snow and ice in winter) is strictly prohibited. A visit to the tower is not prevented by rain but may be interrupted by thunderstorms. Tower visits available year-around – weather permitting! The tower of Kallio Church is open year-round, weather permitting, and a visit can be arranged even on short notice. Please note that outside the summer season, the admission fee is €15. If you are interested in visiting the tower, please contact us at kallio.kirkontorni@evl.fi.

churches and other religious buildings

sights (MyHelsinki)

FI: https://www.helsinginseurakunnat.fi/kallionseurakunta.html.stx

SV: https://www.helsinginseurakunnat.fi/sv/index.html.stx

EN: https://www.helsinginseurakunnat.fi/en/index.html.stx

FI: Kallion kirkon torni, kuvattuna yläilmoista. Taustalla näkyy kaupunkimaisemaa.

SV: Berghälls kyrkas torn, fotograferad uppifrån. I bakgrunden syns utsikt mot staden.

EN: Kallio Church tower, photographed from above. In the background, the city can be seen.