Espa Stage

FI: Espan lava

SV: Espens estrad

EN: Espa Stage

FI: Espan lava on Esplanadin puistossa sijaitseva kesäestradi. Kesälavan ilmaiset konsertit keräävät yleisöönsä niin paikalliset kuin turistit. Kymmenissä konserteissa lavalla nähdään nuoria ammattimuusikoita ja konkaritaiteilijoita meiltä ja muualta. Talvikaudella estradilla nähdään taidetta, ja pimeään aikaan lavalla ovat loistaneet mm. Lux Helsingin valoteokset. Kesiä ovat perinteisesti rytmittäneet Suomen pisimmäksi jazzfestivaaliksi kutsuttu Jazz-Espa, uutta kansanmusiikkia kattavasti esittelevä Etno-Espa sekä rouhea Roots-Espakin. Espan lavalla kuhisee myös Taiteiden yön, Helsinki-päivän ja muiden suurtapahtumien aikana. Esitykset jatkuvat toukokuusta aina alkusyksyyn saakka.

SV: Espens estrad är en sommarscen i Esplanadparken. Sommarestradens gratiskonserter samlar publik såväl bland lokala människor som turister. I tiotals konserter på estraden kan man se unga yrkesmusiker och veteranartister från Finland och andra delar av världen. Vintertid kan man se konst på estraden, under den mörka tiden har t.ex. Lux Helsinki-ljusverk lyst upp estraden. På somrarna har man traditionellt kunnat njuta av Jazz-Espa, som också kallats Finlands längsta jazz-festival, Etno-Espa som omfattande presenterar ny folkmusik samt den grooviga Roots-Espa. Det händer en massa på Esplanadestraden också under Konstens natt, Helsingforsdagen och övriga storevenemang. Uppträdandena pågår från maj ända fram till början av hösten.

EN: Espa is a summer stage located in the Esplanadi park. The free concerts on the summer stage attract both local residents and tourists. Young professional musicians and veteran artists from Finland and abroad are seen in dozens of concerts on the stage. In the winter season, art is seen on stage, and during the darkest time the Lux Helsinki light artwork has glowed on the stage. Summers have traditionally been punctuated by Jazz Espa, which has been called the longest jazz festival in Finland, Etno-Espa, a folk music festival, and Roots Espa. The Espa Stage also buzzes during the Night of the Arts, Helsinki Day and during other major events. The performances continue from May to the beginnig of autumn.

FI: Espan lava on Esplanadin puistossa sijaitseva kesäestradi. Kesälavan ilmaiset konsertit keräävät yleisöönsä niin paikalliset kuin turistit. Kymmenissä konserteissa lavalla nähdään nuoria ammattimuusikoita ja konkaritaiteilijoita meiltä ja muualta. Talvikaudella estradilla nähdään taidetta, ja pimeään aikaan lavalla ovat loistaneet mm. Lux Helsingin valoteokset. Kesiä ovat perinteisesti rytmittäneet Suomen pisimmäksi jazzfestivaaliksi kutsuttu Jazz-Espa, uutta kansanmusiikkia kattavasti esittelevä Etno-Espa sekä rouhea Roots-Espakin. Espan lavalla kuhisee myös Taiteiden yön, Helsinki-päivän ja muiden suurtapahtumien aikana. Esitykset jatkuvat toukokuusta aina alkusyksyyn saakka.

SV: Espens estrad är en sommarscen i Esplanadparken. Sommarestradens gratiskonserter samlar publik såväl bland lokala människor som turister. I tiotals konserter på estraden kan man se unga yrkesmusiker och veteranartister från Finland och andra delar av världen. Vintertid kan man se konst på estraden, under den mörka tiden har t.ex. Lux Helsinki-ljusverk lyst upp estraden. På somrarna har man traditionellt kunnat njuta av Jazz-Espa, som också kallats Finlands längsta jazz-festival, Etno-Espa som omfattande presenterar ny folkmusik samt den grooviga Roots-Espa. Det händer en massa på Esplanadestraden också under Konstens natt, Helsingforsdagen och övriga storevenemang. Uppträdandena pågår från maj ända fram till början av hösten.

EN: Espa is a summer stage located in the Esplanadi park. The free concerts on the summer stage attract both local residents and tourists. Young professional musicians and veteran artists from Finland and abroad are seen in dozens of concerts on the stage. In the winter season, art is seen on stage, and during the darkest time the Lux Helsinki light artwork has glowed on the stage. Summers have traditionally been punctuated by Jazz Espa, which has been called the longest jazz festival in Finland, Etno-Espa, a folk music festival, and Roots Espa. The Espa Stage also buzzes during the Night of the Arts, Helsinki Day and during other major events. The performances continue from May to the beginnig of autumn.

venues (MyHelsinki)

FI: http://www.espanlava.fi

SV: http://www.espanlava.fi

EN: http://www.espanlava.fi