St. Michael's Church

FI: Mikaelinkirkko

SV: Mikaelskyrkan

EN: St. Michael's Church

FI: Lähellä Kontulan ostoskeskusta istuu Mikaelinkirkon katonreunalla ristiä palvova ylienkeli Mikael liehuvin vaattein. Punatiilisen Mikaelinkirkon ovat suunnitelleet arkkitehdit Käpy ja Simo Paavilainen. Kirkko on rakennettu samalle paikalle kuin 1986 purettu Heikki ja Kaija Sirénin Kontulan tilapäiskirkko 1960-luvulta. Kirkon katolla istuu kuvanveistäjä Kari Juvan viisi metriä korkea Ristin tie -veistos. Liehuvavaatteinen hahmo on taivaallisten sotajoukkojen johtaja, ylienkeli Mikael, jonka mukaan koko kirkko on nimetty. Moni näkee veistoksessa myös ristiin tukeutuvan ihmisen.

SV: I närheten av Gårdsbacka köpcentrum, på Mikaelskyrkans takås, sitter den korsdyrkande ärkeängeln Mikael med fladdrande kläder. Mikaelskyrkan i rött tegel ritades av arkitekterna Käpy och Simo Paavilainen. Kyrkan är byggd på samma plats där Gårdsbacka tillfälliga kyrka från 1960-talet av Heikki och Kaija Sirén stod. Den tillfälliga kyrkan revs 1986. På kyrkans tak sitter den fem meter höga skulpturen Ristin tie (Korsets väg) av Kari Juva. Figuren med fladdrande kläder är ledaren för de himmelska krigstrupperna, ärkeängeln Mikael, som gett sitt namn till kyrkan. Många ser i skulpturen också en människa som stöder sig mot ett kors.

EN: Near Kontula shopping centre, on the edge of the St. Michael"s church roof sits the Archangel Michael in his flowing robes, worshipping the cross. The red brick St. Michael's church was designed by architects, Käpy and Simo Paavilainen. The church was build on the same location as the temporary Kontula church of Heikki and Kaija Sirén from the 1960s, which was demolished in 1986. On the roof is the five metre high Ristin tie (Via Crucis), the work of sculptor, Kari Juva. The character in flowing clothes is the leader of the heavenly army, archangel Michael, after whom the church is named. Many also see in the sculpture a man leaning on the cross.

FI: Lähellä Kontulan ostoskeskusta istuu Mikaelinkirkon katonreunalla ristiä palvova ylienkeli Mikael liehuvin vaattein. Punatiilisen Mikaelinkirkon ovat suunnitelleet arkkitehdit Käpy ja Simo Paavilainen. Kirkko on rakennettu samalle paikalle kuin 1986 purettu Heikki ja Kaija Sirénin Kontulan tilapäiskirkko 1960-luvulta. Kirkon katolla istuu kuvanveistäjä Kari Juvan viisi metriä korkea Ristin tie -veistos. Liehuvavaatteinen hahmo on taivaallisten sotajoukkojen johtaja, ylienkeli Mikael, jonka mukaan koko kirkko on nimetty. Moni näkee veistoksessa myös ristiin tukeutuvan ihmisen.

SV: I närheten av Gårdsbacka köpcentrum, på Mikaelskyrkans takås, sitter den korsdyrkande ärkeängeln Mikael med fladdrande kläder. Mikaelskyrkan i rött tegel ritades av arkitekterna Käpy och Simo Paavilainen. Kyrkan är byggd på samma plats där Gårdsbacka tillfälliga kyrka från 1960-talet av Heikki och Kaija Sirén stod. Den tillfälliga kyrkan revs 1986. På kyrkans tak sitter den fem meter höga skulpturen Ristin tie (Korsets väg) av Kari Juva. Figuren med fladdrande kläder är ledaren för de himmelska krigstrupperna, ärkeängeln Mikael, som gett sitt namn till kyrkan. Många ser i skulpturen också en människa som stöder sig mot ett kors.

EN: Near Kontula shopping centre, on the edge of the St. Michael"s church roof sits the Archangel Michael in his flowing robes, worshipping the cross. The red brick St. Michael's church was designed by architects, Käpy and Simo Paavilainen. The church was build on the same location as the temporary Kontula church of Heikki and Kaija Sirén from the 1960s, which was demolished in 1986. On the roof is the five metre high Ristin tie (Via Crucis), the work of sculptor, Kari Juva. The character in flowing clothes is the leader of the heavenly army, archangel Michael, after whom the church is named. Many also see in the sculpture a man leaning on the cross.

sights (MyHelsinki)

FI: https://www.helsinginseurakunnat.fi/mikaelinkirkko.html.stx

SV: https://www.helsinginseurakunnat.fi/sv/index/mikaelinkirkko.html.stx

EN: https://www.helsinginseurakunnat.fi/en/mikaelinkirkko/artikkelit/mdf75b0nb