Sinebrychoff Park

FI: Sinebrychoffin puisto

SV: Sinebrychoffparken

EN: Sinebrychoff Park

FI: Sinebrychoffin puisto, Koffin puisto tai kotoisasti Koffari, on Punavuoren suosituin puisto. Tämän alkujaan yksityisen puutarhan perusti venäläissyntyinen liikemies Nikolai Sinebrychoff (1786-1848). Sinebrychoff perusti aikanaan panimon Hietalahteen. Panimon ja talonsa viereen Nikolai antoi rakentaa geometrisen puutarhan. Pääosin puisto on saanut nykyisen asunsa 1960-luvun lopulla Mallaskadun tunnelin rakentamisen sekä 1980-luvun alkupuolen muutostöiden yhteydessä. Puisto rajautuu ympäröiviin tontteihin ja on tärkeä viherkeidas tiiviisti rakennetussa keskustassa. Nykyään puistossa on mm. leikkipuisto, yleinen käymälä sekä kahvila.

SV: Sinebrychoffparken, eller Koffens park, är den populäraste parken i Rödbergens stadsdel. Denna ursprungligen privata trädgård anlades av den ryskfödda affärsmannen Nikolaj Sinebrychoff (1786-1848). Sinebrychoff grundade i tiden ett bryggeri i Sandviken. Intill bryggeriet och sitt hus lät Nikolaj bygga en geometrisk trädgård. Sin nuvarande form har parken fått i huvudsak i slutet av 1960-talet, då Maltgatans tunnel byggdes under parken, samt i början av 80-talet då förändringsarbeten gjordes. Parken avgränsas av de omringande tomterna och är en viktig grön oas i den annars så tätt bebyggda stadskärnan. Numera finns här bl.a. en lekplats, en allmän toalett och ett café.

EN: Sinebrychoff Park is the most popular park in the Punavuori district. Sinebrychoff Park was originally the private garden of Russian-born businessman Nikolai Sinebrychoff (1786-1848). During his days, Sinebrychoff constructed a brewery and distillery in Hietalahti. Next to the brewery and his mansion, he had an English-style geometric garden established. The park got its current layout in the 1960's when the Mallaskatu tunnel was built under the park and in the 1980's when the park layout was planned again by the Park Division of the Public Works Department. Surrounded by neighbouring buildings, the park is an important green oasis in the densely built city centre. Today there is eg. a play park, a café and a public toilet in the park.

FI: Sinebrychoffin puisto, Koffin puisto tai kotoisasti Koffari, on Punavuoren suosituin puisto. Tämän alkujaan yksityisen puutarhan perusti venäläissyntyinen liikemies Nikolai Sinebrychoff (1786-1848). Sinebrychoff perusti aikanaan panimon Hietalahteen. Panimon ja talonsa viereen Nikolai antoi rakentaa geometrisen puutarhan. Pääosin puisto on saanut nykyisen asunsa 1960-luvun lopulla Mallaskadun tunnelin rakentamisen sekä 1980-luvun alkupuolen muutostöiden yhteydessä. Puisto rajautuu ympäröiviin tontteihin ja on tärkeä viherkeidas tiiviisti rakennetussa keskustassa. Nykyään puistossa on mm. leikkipuisto, yleinen käymälä sekä kahvila.

SV: Sinebrychoffparken, eller Koffens park, är den populäraste parken i Rödbergens stadsdel. Denna ursprungligen privata trädgård anlades av den ryskfödda affärsmannen Nikolaj Sinebrychoff (1786-1848). Sinebrychoff grundade i tiden ett bryggeri i Sandviken. Intill bryggeriet och sitt hus lät Nikolaj bygga en geometrisk trädgård. Sin nuvarande form har parken fått i huvudsak i slutet av 1960-talet, då Maltgatans tunnel byggdes under parken, samt i början av 80-talet då förändringsarbeten gjordes. Parken avgränsas av de omringande tomterna och är en viktig grön oas i den annars så tätt bebyggda stadskärnan. Numera finns här bl.a. en lekplats, en allmän toalett och ett café.

EN: Sinebrychoff Park is the most popular park in the Punavuori district. Sinebrychoff Park was originally the private garden of Russian-born businessman Nikolai Sinebrychoff (1786-1848). During his days, Sinebrychoff constructed a brewery and distillery in Hietalahti. Next to the brewery and his mansion, he had an English-style geometric garden established. The park got its current layout in the 1960's when the Mallaskatu tunnel was built under the park and in the 1980's when the park layout was planned again by the Park Division of the Public Works Department. Surrounded by neighbouring buildings, the park is an important green oasis in the densely built city centre. Today there is eg. a play park, a café and a public toilet in the park.

sights (MyHelsinki)

FI: https://vihreatsylit.fi/sinebrychoffinpuisto/

SV: https://vihreatsylit.fi/sv/sinebrychoffinpuisto/

EN: https://vihreatsylit.fi/en/sinebrychoffinpuisto/