Tamminiemi

FI: Tamminiemi

SV: Ekudden

EN: Tamminiemi

FI: Tamminiemi. Presidenttien koti.

SV: Ekudden. Presidenternas tjänstebostad.

EN: Tamminiemi. Home of the presidents.

FI: Tule urkkimaan Kekkosen kotiin! Tamminiemessä koet, miltä tuntuu asua kuin presidentti. Vuonna 1987 museona avattu Tamminiemen huvila oli presidenttien Ryti, Mannerheim ja Kekkonen virka-asunto ja monien poliittisten neuvottelujen ja ratkaisujen näyttämö. Parhaiten Tamminiemi tunnetaan kuitenkin Urho Kekkosen 25-vuotisen virkakauden ajoilta, jolloin nimestä Tamminiemi muodostui suorastaan käsite Suomen poliittisessa elämässä ja kielenkäytössä. Presidentti Kekkosen kuoleman jälkeen Tamminiemi avattiin museoksi, ja tänäkin päivänä vierailijat voivat kokea huvilan sellaisena, kuin se oli 1970-luvulla, presidenttiparin vielä asuessa talossa. Työhuoneen pöydällä lepää presidentin tunnetut paksusankaiset silmälasit, ja yläkerrassa on hänen lempituolinsa, Yrjö Kukkapuron suunnittelema Karuselli, jossa presidentti usein istui katsomassa televisiota. Päivittäin järjestettävillä suosituilla opastetuilla kierroksilla tutustutaan Tamminiemen historiaan ja erityisesti Urho Kekkosen aikaan talossa, Tamminiemen kuuluisaa saunaa ja suomalaista designia unohtamatta. Tamminiemen museokahvila Café Adjutant kutsuu lounaalle tai kahville ympäri vuoden. Kesäisin auki olevalta terassilta voi ihailla näkymää suoraan Seurasaarenselälle.

SV: Kom och kika in i Kekkonens hem! På Ekudden får du uppleva hur det känns att bo som en president. Villa Ekudden, som öppnade som museum 1987, var tjänstebostad för presidenterna Ryti, Mannerheim och Kekkonen samt scen för många politiska förhandlingar och avgöranden. Ekudden är dock bäst känd från Urho Kekkonens 25-åriga ämbetsperiod, under vilken namnet Ekudden blev rent av ett begrepp i det finländska politiska livet och språkbruket. Efter president Kekkonens död öppnades Ekudden som museum, och även i dag kan besökarna uppleva villan som den var på 1970-talet, medan presidentparet fortfarande bodde i huset. På bordet i arbetsrummet vilar presidentens välbekanta glasögon med tjocka bågar, och på övervåningen finns hans favoritstol Karusell, som designades av Yrjö Kukkapuro och där presidenten ofta satt och såg på tv. På de dagliga, populära guidade rundturerna på finska får besökaren bekanta sig med Villa Ekuddens historia och i synnerhet Urho Kekkonens tid i huset, utan att förglömma den berömda bastun och finländska designen i villan. Mer information om guidningar och olika språkalternativ för dem finns på vår webbplats. Villa Ekuddens museikafé Café Adjutant bjuder in dig på lunch eller kaffe året runt. På terrassen, som är öppen på sommaren, kan du beundra den fantastiska utsikten över Fölisöfjärden.

EN: Experience the feeling of living like a president in Tamminiemi. Opened as a museum in 1987, Tamminiemi Villa was the official residence of Presidents Ryti, Mannerheim and Kekkonen and the stage of many political negotiations and resolutions. However, Tamminiemi is best known for the 25-year presidency of Urho Kekkonen, during which time the name of Tamminiemi became a concept in its own right in Finnish political life and vocabulary. After the death of Kekkonen, Tamminiemi was re-opened as a museum and, today, visitors can experience the villa just as it was in the 1970s, when the presidential couple still lived there. The famous thick-rimmed glasses of the President rest on the study desk. The President’s favourite chair Karuselli, designed by Yrjö Kukkapuro, where he enjoyed sitting while watching TV, can be found upstairs. The highly popular daily guided tours in Finnish allow you to hear about the history of Tamminiemi with a particular focus on Urho Kekkonen’s time in the house – not forgetting the famous sauna and Finnish design. More information about the guided tours and their availability in different languages can be found on our website. The Tamminiemi museum café, Café Adjutant, welcomes visitors for lunch or a cup of coffee all year round. The café terrace is open in the summer, offering a beautiful maritime view to the waters of Seurasaarenselkä.

banquet facilities (MyHelsinki)

meeting places (MyHelsinki)

cultural history museums

museums (MyHelsinki)

FI: https://www.kansallismuseo.fi/fi/tamminiemi

SV: https://www.kansallismuseo.fi/sv/tamminiemi

EN: https://www.kansallismuseo.fi/en/tamminiemi

Facebook: https://www.facebook.com/tamminiemimuseo

FI: Tamminiemen TV-nurkkaus. Kuvassa presidentti Kekkosen lempituoli, Yrjö Kukkapuron suunnittelema Karuselli.

SV: Ekuddens TV-hörna. På bilden, president Kekkonens favoritstol.

EN: Tamminiemi's TV corner. In the picture, President Kekkonen's favorite chair.

FI: Tamminiemi talvella. Valkoinen rakennus, ja sen edessä jäätynyt meri.

SV: Ekudden i vinter. Framför den vita byggnaden syns fruset hav.

EN: Tamminiemi in winter. In front of the white building, the frozen sea can be seen.