Nuuksio National Park

FI: Nuuksion kansallispuisto

SV: Noux nationalpark

EN: Nuuksio National Park

FI: Viritä arki uudelle tasolle metropolin lähikansallispuistossa. Nuuksion luonnossa voi liikkua monipuolisesti kauniista luonnosta nauttien.

SV: Ta vardagen till en ny nivå i metropolens nationalpark. I Noux natur kan man röra sig på många sätt och njuta av den vackra naturen.

EN: Within easy reach of the Finnish capital you can escape into wild natural settings and enjoy typically Finnish scenery at the Nuuksio National Park.

FI: Lyhyen matkan päässä Helsingistä sijaitsee Nuuksion kansallispuisto – suuri ja koskematon luonnonsuojelualue, jonka lukuisat polut kiemurtelevat hiljaisten metsäisten rinteiden ja laaksojen läpi, joissa on useita kasvillisuudeltaan ja eläimistöltään rikkaita järviä, lampia ja soita. Puistossa on yli 30 kilometriä merkittyjä reittejä, joilla liikkuen voi tutustua puiston kauniisiin maisemiin ja monipuoliseen kasvistoon ja eläimistöön. Nuuksiossa on vaikeustasoltaan ja pituudeltaan erilaisia reittejä sekä noin 2 kilometriä pitkä esteetön rengasreitti Maahisenkierros, jonka lähtöpiste on lähellä Haltiaa. Puistossa voi myös ratsastaa ja maastopyöräillä niihin tarkoitetuilla reiteillä. Nuuksio on loistava päiväretkikohde monenlaisiin aktiviteetteihin: lyhyet ja pidemmät vaellukset, melontaretket, maastopyöräily, opastetut luonto-/aktiviteettiretket, marjastus, perhepiknik tai telttaretki. Kanootteja ja läskipyöriä on vuokrattavana muutamassa kohteessa ja voit jopa vuokrata retkeilyvarusteita tarvitessasi Haltiasta. Nuuksion palvelut soveltuvat myös pidempään oleskeluun; alueelta löytyy erilaisia majoitusvaihtoehtoja, ravintola- ja kahvilapalveluja sekä opastettua ohjelmapalvelutatarjontaa suomeksi ja englanniksi. Nuuksion kesäkauden viikko-ohjelman löydät nuuksiolakeland.fi tai visitespoo.fi -sivuilta. Ennen kuin lähdet itse kansallispuistoon, vierailu Suomen luontokeskus Haltiassa on suositeltavaa. Tämä upea kokonaan puusta valmistettu arkkitehtoninen ihme esittelee suomalaista luontoa valaisevilla Nuuksion kasvistoa ja eläimistöä esittelevillä näyttelyillä. Paikalliset bussit Nuuksion kansallispuistoon pysähtyvät sen oven ulkopuolella, ja läheiset polut johtavat varsinaiseen puistoon. Haltian näyttelyiden lisäksi siellä on suosittu ravintola, jossa tarjoillaan lounasta. Lisätietoja Haltiasta: haltia.com Tutustu myös Nuuksio Lakeland -sivustoon, joka kokoaa yhteen Nuuksion alueen majoitus-, aktiviteetti-, kokous- ja virkistyspäiväpalvelut. www.nuuksiolakeland.fi

SV: Ta vardagen till en ny nivå i metropolens nationalpark. I Noux natur kan man röra sig på många sätt: efter arbetsdagen, på stadssemestern eller packa ryggsäcken för en rask veckoslutsutflykt med familjen. Sjöarna, skogarna, dalarna, myrarna och bergen i Noux bjuder på en perfekt utflyktsmiljö. I Noux är vandringslederna olika långa och har olika svårighetsgrader. Dessutom finns en cirka 2 kilometer lång tillgänglig ringled, Maahisenkierros, vars startpunkt ligger nära Haltia. I nationalparken kan du även rida och cykla mountainbike på vissa leder. Noux är en utmärkt destination för dagsutflykter. Det finns en mängd olika aktiviteter: korta och längre vandringar, paddlingsturer, mountainbiking, guidade naturaktiviteter, bärplockning, familjepicknick eller tältning. Kanoter och fatbikes kan hyras på några platser och du kan till och med hyra friluftsutrustning om du behöver från Haltia. I Noux finns också service för längre vistelser, olika inkvarteringsmöjligheter, restauranger och kaféer, samt olika guidade turer och andra aktiviteter. Besök även Finlands naturcentrum Haltia där man kan bekanta sig med hela Finlands natur och där man får information om nationalparkerna i Finland. Mer information: haltia.com Bekanta dig även med Nuuksio Lakeland webplats som samlar ihop områdets inkvarterings-, aktivitets-, mötestjänster och tjänster för rekreationsdagar.

EN: Within easy reach of the Finnish capital Helsinki lies Nuuksio National Park – a large unspoiled nature preserve with numerous trails winding through quiet forested hillsides and valleys with several lakes, ponds, and marshlands rich in flora and fauna. The park has more than 30 kilometres of marked trails for exploring the beautiful scenery and its diverse flora and fauna. There are trails suitable for all ages and abilities including a 2 kilometres long accessible circle trail Maahisenkierros with starting point near Haltia. There are also paths for horseback riding in the park and around 30 kilometres of cycling routes. Nuuksio is a fantastic daytrip destination for all kinds of activities: shorter and longer hikes, canoeing, mountain biking, guided nature/activity tours, berry picking, family picnic or a campout. There are canoes and fat bikes for rent in several locations and you can even rent some camping equipment should you need some additional gear. Service offering in Nuuksio is outstanding even for a longer stay. There are few hotels and cabins to rent, a restaurant and a café and a variety of guided tours and other activities to take part in. Nuuksio and its companies are forerunners in sustainable services and if you are up for it, your whole visit to this wonderful nature oasis can be done very responsibly. Before venturing out to the national park itself, visiting the Finnish Nature Centre Haltia is highly recommended. This stunning architectural marvel made entirely of wood is a showcase of Finnish nature with enlightening exhibitions on the flora and fauna of Nuuksio. Local busses to Nuuksio National Park stop outside its door, and nearby trails lead off into the park proper. In addition to Haltia´s exhibitions they also host a popular restaurant that serves lunches. More information for Haltia: haltia.com Find information about the accommodation, activity, meeting and recreation day services on the website of Nuuksio Lakeland: www.nuuksiolakeland.fi

national parks

pedestrian routes

nature (MyHelsinki)

FI: https://www.luontoon.fi/nuuksio

SV: https://www.utinaturen.fi/noux

EN: https://www.nationalparks.fi/nuuksionp

FI: Kaksi maastopyöräilijää syksyisessä mäntymetsässä Nuuksion kansallispuistossa.

SV: Två mountainbikecyklister i höstens tallskog i Nuuksio nationalpark.

EN: Two mountain bikers in the autumn pine forest in Nuuksio National Park.

FI: Esteetön näköalatasanne Maahisenkierroksen varrella lähellä Suomen luontokeskus Haltiaa ja Nuuksion kansallispuistoa.

SV: Tillgänglig utsiktsplattform längs Maahisenkierros, nära Finlands naturcentrum Haltia och Noux nationalpark.

EN: Accessible viewing platform along Maahisenkierros, near the Finnish Nature Center Haltia and Nuuksio National Park.

FI: Retkeilijät ja koira ylittämässä siltaa Nuuksion kansallispuistossa. Taustalla syksyistä metsää.

SV: Vandrare och en hund som korsar en bro i Nuuksio nationalpark. Höstskog i bakgrunden.

EN: Hikers and a dog crossing a bridge in Nuuksio National Park. Autumn forest in the background.