Presidential Palace

FI: Presidentinlinna

SV: Presidentens slott

EN: Presidential Palace

FI: Presidentinlinnan suunnitelman piirsi Pehr Granstedt 1800-luvun alussa ja rakennus valmistui 1820. Alun perin Presidentinlinna rakennettiin kauppias ja laivanvarustaja J.H. Heidenstrauchin asuintaloksi sekä liike- ja varastotiloiksi. Vuonna 1837 talo myytiin Venäjän keisarin Helsingin-residenssiksi jolloin arkkitehti C.L.Engel muokkasi sen soveltuvaksi keisarin käyttöön. Rakennus on historiansa aikana ollut monenlaisessa käytössä. Presidentinlinnaksi rakennus kunnostettiin vuonna 1921. Itsenäisyyden ajan linna on toiminut sekä tasavallan presidenttien edustustilana että virka-asuntona. Nykyinen presidentin virka-asunto sijaitsee Meilahden Mäntyniemessä. Presidentinlinnassa sijaitsevat tasavallan presidentin kanslian työ- ja aputilat sekä tasavallan presidentin edustustilat. Tutustumiskierroksia Presidentinlinnaan ei toistaiseksi järjestetä.

SV: Ritningarna till Presidentens slott gjordes av Pehr Granstedt i början av 1800-talet. Palatset blev färdigt 1820. Ursprungligen byggdes Presidentslottet som bostads- och affärsbyggnad för handelsmannen och skeppsredaren J.H. Heidenstrauch. År 1937 såldes byggnaden och arkitekt C. L. Engel fick i uppdrag att ändra den till residens för den ryske kejsaren med familj. Under sin tid har byggnaden varit i varierande bruk fram till år 1921, då slottet blev residens för republikens president. Under självständighetstiden har slottet använts både till representation och som tjänstebostad. Presidentens nuvarande tjänstebostad Talludden ligger vid havet i Mejlans. I Presidentens slott finns däremot arbetsrum och hjälputrymmen för republikens presidents kansli samt presidentens representationsutrymmen. För tillfället ordnas det inte guidade turer till Presidentens slott.

EN: Pehr Granstedt made the original drawings for the Presidential Palace at the beginning of the 1800s. Originally built as a residence and business premises for merchant J.H. Heidenstrauch, the building was completed in 1820. In 1837 the building was sold and was then replanned by architect C.L. Engel for official use for the Russian Czar for his visits to Helsinki. The building has served various purposes throughout its history. Since Finland's independence the building has served as the official residence of the President. Today the official residence of the President is Mäntyniemi in the Meilahti district, near Seurasaari Island. The Presidential Palace contains the Office of the President of the Republic and the premises are used by the President for official functions and receptions. There are not guided tours organized at the Presidential Palace for the moment.

FI: Presidentinlinnan suunnitelman piirsi Pehr Granstedt 1800-luvun alussa ja rakennus valmistui 1820. Alun perin Presidentinlinna rakennettiin kauppias ja laivanvarustaja J.H. Heidenstrauchin asuintaloksi sekä liike- ja varastotiloiksi. Vuonna 1837 talo myytiin Venäjän keisarin Helsingin-residenssiksi jolloin arkkitehti C.L.Engel muokkasi sen soveltuvaksi keisarin käyttöön. Rakennus on historiansa aikana ollut monenlaisessa käytössä. Presidentinlinnaksi rakennus kunnostettiin vuonna 1921. Itsenäisyyden ajan linna on toiminut sekä tasavallan presidenttien edustustilana että virka-asuntona. Nykyinen presidentin virka-asunto sijaitsee Meilahden Mäntyniemessä. Presidentinlinnassa sijaitsevat tasavallan presidentin kanslian työ- ja aputilat sekä tasavallan presidentin edustustilat. Tutustumiskierroksia Presidentinlinnaan ei toistaiseksi järjestetä.

SV: Ritningarna till Presidentens slott gjordes av Pehr Granstedt i början av 1800-talet. Palatset blev färdigt 1820. Ursprungligen byggdes Presidentslottet som bostads- och affärsbyggnad för handelsmannen och skeppsredaren J.H. Heidenstrauch. År 1937 såldes byggnaden och arkitekt C. L. Engel fick i uppdrag att ändra den till residens för den ryske kejsaren med familj. Under sin tid har byggnaden varit i varierande bruk fram till år 1921, då slottet blev residens för republikens president. Under självständighetstiden har slottet använts både till representation och som tjänstebostad. Presidentens nuvarande tjänstebostad Talludden ligger vid havet i Mejlans. I Presidentens slott finns däremot arbetsrum och hjälputrymmen för republikens presidents kansli samt presidentens representationsutrymmen. För tillfället ordnas det inte guidade turer till Presidentens slott.

EN: Pehr Granstedt made the original drawings for the Presidential Palace at the beginning of the 1800s. Originally built as a residence and business premises for merchant J.H. Heidenstrauch, the building was completed in 1820. In 1837 the building was sold and was then replanned by architect C.L. Engel for official use for the Russian Czar for his visits to Helsinki. The building has served various purposes throughout its history. Since Finland's independence the building has served as the official residence of the President. Today the official residence of the President is Mäntyniemi in the Meilahti district, near Seurasaari Island. The Presidential Palace contains the Office of the President of the Republic and the premises are used by the President for official functions and receptions. There are not guided tours organized at the Presidential Palace for the moment.

sights (MyHelsinki)

FI: https://www.presidentti.fi/presidentin-toimi/virka-asunnot/presidentinlinna/

SV: https://www.presidentti.fi/sv/presidentinstitutionen/tjanstebostader/presidentens-slott/

EN: https://www.presidentti.fi/en/presidency/official-residences/the-presidential-palace/