Hvitträsk

FI: Hvitträsk

SV: Hvitträsk

EN: Hvitträsk

FI: Hvitträsk on kansallisromanttisen arkkitehtuurin helmi, jonka arkkitehdit Gesellius, Lindgren ja Saarinen suunnittelivat pienintä piirtoa myöten.

SV: Hvitträsk är en nationalromantisk arkitektonisk pärla, som arkitekterna Gesellius, Lindgren och Saarinen planerade ända in i minsta detalj.

EN: Hvitträsk is a jewel of national romantic architecture designed by architects Gesellius, Lindgren and Saarinen down to the smallest detail.

FI: Hvitträsk on kansallisromanttisen arkkitehtuurin helmi, jonka arkkitehdit Gesellius, Lindgren ja Saarinen suunnittelivat pienintä piirtoa myöten. Arkkitehtikolmikko ihastui Vitträsk-järven maisemiin ja rakensi sinne hirsistä ja luonnonkivistä kansallisromanttisen ateljeekodin. Vuonna 1903 valmistunut Hvitträsk on täysin ainutlaatuinen kokonaistaideteos, joka houkuttelee vuosittain niin kotimaisia kuin ulkomaisia designin ja arkkitehtuurin ystäviä. • Aisti tunnelmaa ateljeessa, jossa nuoret arkkitehdit työskentelivät. • Hvitträskin tuvassa voit ihastella Akseli Gallen-Kallelan suunnittelemaa Liekki-ryijyä. • Kävely tai levähdys Hvitträskin puutarha on oleellinen osa museokokemusta. Kesäisin puutarhassa palvelee konttikahvila. • Museossa järjestetään myös näyttelyitä, konsertteja ja tapahtumia. Opastetuilla kierroksilla voi kuulla kiehtovia tarinoita arkkitehtikolmikon elämästä ja heidän kuuluisista vieraistaan. Avoimia opastuksia järjestetään päivittäin keskiviikosta sunnuntaihin suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Voit myös varata ikioman kierroksen itsellesi, ystäväporukallesi tai mille tahansa muulle ryhmälle. Hvitträsk on avoinna kesäkaudella ja sulkeutuu talveksi. Hvitträsk on avoinna toukokuusta syyskuun loppuun keskiviikosta sunnuntaihin.

SV: Hvitträsk är en nationalromantisk arkitektonisk pärla, som arkitekterna Gesellius, Lindgren och Saarinen planerade ända in i minsta detalj. Arkitekttrion blev förtjust i landskapet kring sjön Vitträsk och byggde där ett nationalromantiskt ateljéhem av stock och natursten. Villa Hvitträsk, som stod färdig 1903, är ett helt unikt helhetskonstverk, som årligen lockar såväl finländska som utländska vänner av design och arkitektur. • Känn atmosfären i ateljén där de unga arkitekterna arbetade. • I stugan på Hvitträsk kan du beundra ryamattan Liekki, som designades av Akseli Gallen-Kallela. • En promenad eller en vilopaus i Hvitträsks trädgård är en viktig del av museiupplevelsen. På somrarna finns ett containerkafé i trädgården. • På museet ordnas även utställningar, konserter och evenemang. På de guidade rundturerna får besökarna höra fascinerande historier om arkitekttrions liv och deras berömda gäster. Öppna guidningar ordnas dagligen från onsdag till söndag på finska, svenska och engelska. Du kan också boka en egen rundtur för dig själv, dina vänner eller vilken annan grupp som helst. Hvitträsk är öppet under sommarsäsongen och stängt på vintern. Hvitträsk är öppet från onsdag till söndag, från maj till slutet av september.

EN: Hvitträsk is a jewel of national romantic architecture designed by architects Gesellius, Lindgren and Saarinen down to the smallest detail. The trio fell in love with the landscape of Lake Vitträsk and built a studio home in the natural romantic style out of logs and natural stone. Hvitträsk, completed in 1903, is a unique, comprehensive work of art that attracts design and architecture enthusiasts from Finland and abroad each year. • Experience the atmosphere of the studio home, the workplace of the young architects. • Admire the Liekki tapestry designed by Akseli Gallen-Kallela in the Hvitträsk house. • Walking or enjoying a break in the Hvitträsk garden is an essential part of the museum experience. A container café is open in the summer in the garden. • The museum also arranges exhibitions, concerts and various other events. Listen to the fascinating stories of the architect trio’s lives and famous guests on our guided tours. Open tours are held daily from Wednesday to Sunday in Finnish, Swedish and English. You can also book a private tour for yourself, a group of friends or any other type of group. Hvitträsk is open in the summer and closed for the winter. Hvitträsk is open from Wednesday to Sunday between May and the end of September.

cultural history museums

museums (MyHelsinki)

FI: https://www.kansallismuseo.fi/fi/hvittraesk

SV: https://www.kansallismuseo.fi/sv/hvittraesk

EN: https://www.kansallismuseo.fi/en/hvittraesk

Instagram: https://www.instagram.com/hvittrask/

FI: Hvitträsk kesällä

SV: Hvitträsk på sommaren

EN: Hvitträsk in summer