Lonna

FI: Lonna

SV: Lonnan

EN: Lonna

FI: Lonna on sympaattinen pieni saari Kauppatorin ja Suomenlinnan välissä.

SV: Lonna är en sympatisk liten ö, som befinner sig mellan Salutorget och Sveaborg, en 10minuters resa med sjöbuss från Salutorget.

EN: Lonna is a charming little island situated between Helsinki's bustling Market Square and the Suomenlinna Fortress Island.

FI: Lonna on sympaattinen pieni ja söpö saari Kauppatorin ja Suomenlinnan välissä. Kyseessä on Suomenlinnan kaupunginosaan kuuluva saari, jossa aikoinaan tehtiin laivat immuuneiksi merimiinoille. Nykyään tämä historiallinen saari mahdollistaa kesäisiä hyviä hetkiä vain 10 minuutin vesibussimatkan päässä Kauppatorilta. Saarella palvelevat vieraiden suuressa suosiossa oleva Lonnan ravintola katettuine terasseineen sekä baari. Vanhojen kivimuurien sisäpuolelta löytyvät kunnostetut juhlatiloina toimivat Miinamakasiinit. Palvelukokonaisuuden kruunaa yleinen sauna, joka on kunnianosoitus perinteiselle saunakulttuurille. Ravintolan yhteydessä toimii myös kaikille avoin demagnetisointi-museo, jossa saaren vanhaa sotilastarkoitusta palvelevat suuret dieselgeneraattorit ovat entisöityinä. Museo on auki ravintolan aukioloaikojen mukaan. FRS Finlandin vesibussit liikennöivät Lonnaan toukokuusta syyskuun loppuun Kauppatorilta.

SV: Lonna är en sympatisk liten ö, som befinner sig mellan Salutorget och Sveaborg, en 10 minuters resa med sjöbuss från Salutorget. Lonnan och dess utrymmen har använts av försvaret som bl.a. minröjningsstation och för avmagnetisering av fartyg. Nuförtiden fungerar denna historiska ö som rekreationsområde. På ön finns Restaurang Lonna med uteservering och café & bar. Dessutom finns festsalar att hyra i de före detta magasinen. Sommaren 2017 öppnades dessutom en allmän bastu som hedrar den traditionella finska bastukulturen. I samband med restaurangen finns ett demagnetiseringsmuseum, där öns gamla stora dieselgeneratiorer finns restaurerade. Museet har öppet enligt restaurangens öppettider. FRS Finland trafikerar till Lonna från maj till slutet av september från Salutorget.

EN: Lonna is a charming cute little island situated between Helsinki's bustling Market Square and the Suomenlinna Fortress Island. Lonna is part of the Suomenlinna neighborhood and it's a place where ships were protected against naval mines in days gone by. Today this historical island serves as a recreational island open to public, just a ten-minute water bus ride from the Market Square. On the island you'll find Lonna's popular restaurant with its covered terrace and bar. Inside the old stone walls you'll find the renovated Mine Storehouses, available for banquets. At Lonna's public sauna you can experience the calm and almost sacred feeling of traditional Finnish sauna. The museum, telling the history of the island, is next to the restaurant and open according to the restaurant opening hours. FRS Finland waterbuses operate to Lonna from May to the end of September, from the Market Square.

sights (MyHelsinki)

nature (MyHelsinki)

sports (MyHelsinki)

FI: http://www.lonna.fi/

SV: http://www.lonna.fi/en/

EN: http://www.lonna.fi/en/

FI: Lonnan saari Helsingin edustalla

SV: Lonnan