Hotel Rantapuisto

FI: Hotel Rantapuisto

SV: Hotel Rantapuisto

EN: Hotel Rantapuisto

FI: Hotel Rantapuisto on suomalainen 60-luvun design hotelli, joka inspiroi, rentouttaa ja voimaannuttaa – keskellä kauneinta merellistä Helsinkiä.

SV: Hotel Rantapuisto är ett finskt designhotell från 60-talet som inspirerar, slappnar av och stärker – mitt i det vackraste maritima Helsingfors.

EN: Hotel Rantapuisto is a Finnish design hotel from the 60s that inspires, relaxes and empowers – in the middle of the most beautiful maritime Helsinki.

FI: Hotel Rantapuiston näyttävä päärakennus valmistui 1960-luvulla pankin koulutuskeskukseksi keskelle itähelsinkiläistä luontoa. Paljon on tapahtunut sen jälkeen, mutta talo viestii edelleen aikakautensa mielenkiintoisia arkkitehtonisia piirteitä: kokonaisuus muodostuu useista siivistä, tilat ovat suuria ja käytävät avaria. Jäljellä on myös useita sisustuksen helmiä kuten valaisimia, takkoja ja kattorakenteita. Rantapuiston vetovoimaa vahvistaa sen sijainti luonnonkauniissa ympäristössä. Valtavista ikkunoista avautuu esteetön näkymä lähiluontoon ja merelle. Hotel Rantapuistossa on 67 valoisaa huonetta, joiden lisäksi kolme huoneistoa. Kaikki huoneet ovat savuttomia. Viihtyisä ja avara 120-paikkainen Ravintola Furu sijaitsee hotellin ensimmäisessä kerroksessa. Tilaa koristaa hauska takka ja suurista ikkunoista aukeaa upea näkymä Itämerelle. Ravintolan à la carte -lista tarjoaa modernisoituja klassikoita ja raikkaita uutuuksia vastuullisesti tuotetuista ja pientuottajilta hankituista raaka-aineista loihdittuina. Hotel Rantapuistossa on myös 10 erikokoista kokoustilaa sekä auditorio erilaisiin tarpeisiin.

SV: Hotel Rantapuistos huvudbyggand, ursprungligen byggd som bankens skolningscentrum, blev färdigt på 1960-talet och byggdes mitt i naturen i östra Helsingfors. Mycket har hänt sedan dess, men byggnaden fortsätter att kommunicera erans intressanta arkitektoniska drag; byggnaden består av flera längor, stora rum och vida glaskorridorer. Kvar finns även flera pärlor från 60-talet som armaturer, öppna spisar och takstrukturer. Rantapuistos attraktion är dess naturnära läge. Från de stora fönstren öppnas en obehindrad vy över naturen och havet. Hotel Rantapuisto har 67 ljusa rum och 3 lägenheter. Alla rum är rökfria. Den trivsamma restaurangen Furu, som har 120 kundplatser, finns i gatuplan. Utrymmet utsmyckas av en skojig öppen spis och de stora fönstren öppnar sig mot Östersjön. Á la carte menyn erbjuder bl.a. moderniserade klassiker, som tillagas av närproducerade råvaror och råvaror från småproducenter. Hotellet har dessutom 10 konferensrum och ett auditorium för olika tillställningar.

EN: The Hotel Rantapuisto main building was completed in the 1960's as a bank's training center in the middle of east Helsinki nature. A lot has happened since then, but the hotel continues to communicate the era of interesting architectural features: it consists of several wings, rooms are large and glass corridors are wide. A number of gems from the 60's era remain such as interior lighting, fireplaces and original wooden ceiling structures. Rantapuisto's attraction is its location in a beautiful natural environment. The huge windows offer unobstructed view of the local nature and the sea. There are 67 bright hotel rooms and 3 apartments. All rooms are non-smoking. The comfortable and spacious 120-seat restaurant Furu is located on the first floor of the hotel. The space is decorated with a merry fireplace and big windows open to a gorgeous view over the Baltic Sea. Restaurant Furu's à la carte menu offers Finnish food originating from small producer's farms and from neighboring areas without leaving international classics behind. Rantapuisto houses also 10 meeting rooms of various sizes and an auditorium.

banquet facilities (MyHelsinki)

meeting places (MyHelsinki)

accommodation (MyHelsinki)

nature (MyHelsinki)

FI: https://www.rantapuisto.fi/

SV: https://www.rantapuisto.fi/en/

EN: https://www.rantapuisto.fi/en/

Instagram: https://www.instagram.com/hotelrantapuisto/

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/hotel-rantapuisto/

Facebook: https://www.facebook.com/HotelRantapuisto/

FI: Rantapuiston tunnelmallinen rantasauna oleskelutiloineen on elämys.Saunalta on vain 49 askelta suoraan mereen.

SV: Den stämningsfulla strandbastun med loungeområde i Rantapuisto är en upplevelse. Bastun ligger bara 49 trappsteg direkt ut i

EN: The atmospheric lakeside sauna with its lounge area in Rantapuisto is an experience. The sauna is only 49 steps directly into

FI: Ravintola Furussa nautit keittiömme herkuista ja koet autenttinen 60-luvun arkkitehtuurin ja suomalaisen designin.

SV: På Restaurang Furu kan du njuta av kökets delikatesser och uppleva autentisk 60-talsarkitektur och finsk design.

EN: At Restaurant Furu, you can enjoy the delicacies of our kitchen and experience authentic 60s architecture and Finnish design.

FI: Hotel Rantapuistossa on järjestetty kokouksia, tapahtumia ja juhlia vuodesta 1963 lähtien ja samalla tiellä olemme edelleen.

SV: Hotell Rantapuisto har ordnat möten, evenemang och fester sedan 1963, och vi är fortfarande på samma väg.

EN: Hotel Rantapuisto has hosted meetings, events and parties since 1963, and we are still on the same path.