Niskala arboretum

FI: Niskalan arboretum

SV: Nackböle arboretum

EN: Niskala arboretum

FI: 1800-luvulla aina 1900-luvun alkupuolelle asti kaikilla itseään kunnioittavilla kartanonomistajilla oli oma arboretuminsa. Niskala oli Jakob Kavaleffin taimitarhojen näytemaa-alue, esittelypuisto. Kavaleff piti erityisesti havupuista ja niiden erikoismuodoista. Hän hankki siemeniä ja taimia ulkomailta ja kokeili niitä taimitarhallaan sekä puulajipuistossa. Arboretumin ensimmäiset istutukset tehtiin 1905. Alue siirtyi Helsingin kaupungin omistukseen v. 1961. Arboretumin puulajikokoelmaa on täydennetty viimeisen kymmenen vuoden aikana runsailla uusilla istutuksilla. Tällä hetkellä Niskalassa kasvaa yli 750 lajia ja lajiketta, jotka ovat peräisin eri puolilta maailmaa. Uusien opasteiden, infotaulujen ja polkujen avulla kävijät voivat tutustua alueeseen ja sen mielenkiintoiseen puuvartiseen lajistoon. Aluetta kiertää myös Tunne puut -luontopolku, jossa on hauskaa tietoa puista niin lapsille kuin aikuisillekin.

SV: På 1800-talet och en bit in på 1900-talet hade alla herrgårdsägare med självrespekt ett eget arboretum. Nackböle arboretum var Jakob Kavaleffs utställningspark. Han tyckte särskilt mycket om barrträd av olika slag och skaffade frön och plantor från utlandet och experimenterade med dem i sin plantskola och i arboretumet. De första träden planterades 1905. År 1961 övergick arboretumet i Helsingfors stads ägo. Under det senaste årtiondet har speciellt trädsorterna ökat genom planteringar och sammalagt finns det i arboretumet över 750 växtsorter från olika delar av världen. Nya informationsplakat och stigar gör det lättare för besökare att bekanta sig med området och dess trädsorter och växter.

EN: In the 1800s and early 1900s, all self-respecting manor house owners had their own arboretums. Niskala arboretum was the show park for Jakob Kavaleff, who was particularly fond of conifers and their special shapes. He imported seeds and saplings from abroad and experimented with them in his nursery and arboretum. The first trees were planted in 1905. Ownership of the arboretum transferred to the City of Helsinki in 1961. During the last ten years the arboretum has been renewed by planting new species. There are now over 750 different plant species from different parts of the world. New trails and signs help visitors to get acquainted with the area.

FI: 1800-luvulla aina 1900-luvun alkupuolelle asti kaikilla itseään kunnioittavilla kartanonomistajilla oli oma arboretuminsa. Niskala oli Jakob Kavaleffin taimitarhojen näytemaa-alue, esittelypuisto. Kavaleff piti erityisesti havupuista ja niiden erikoismuodoista. Hän hankki siemeniä ja taimia ulkomailta ja kokeili niitä taimitarhallaan sekä puulajipuistossa. Arboretumin ensimmäiset istutukset tehtiin 1905. Alue siirtyi Helsingin kaupungin omistukseen v. 1961. Arboretumin puulajikokoelmaa on täydennetty viimeisen kymmenen vuoden aikana runsailla uusilla istutuksilla. Tällä hetkellä Niskalassa kasvaa yli 750 lajia ja lajiketta, jotka ovat peräisin eri puolilta maailmaa. Uusien opasteiden, infotaulujen ja polkujen avulla kävijät voivat tutustua alueeseen ja sen mielenkiintoiseen puuvartiseen lajistoon. Aluetta kiertää myös Tunne puut -luontopolku, jossa on hauskaa tietoa puista niin lapsille kuin aikuisillekin.

SV: På 1800-talet och en bit in på 1900-talet hade alla herrgårdsägare med självrespekt ett eget arboretum. Nackböle arboretum var Jakob Kavaleffs utställningspark. Han tyckte särskilt mycket om barrträd av olika slag och skaffade frön och plantor från utlandet och experimenterade med dem i sin plantskola och i arboretumet. De första träden planterades 1905. År 1961 övergick arboretumet i Helsingfors stads ägo. Under det senaste årtiondet har speciellt trädsorterna ökat genom planteringar och sammalagt finns det i arboretumet över 750 växtsorter från olika delar av världen. Nya informationsplakat och stigar gör det lättare för besökare att bekanta sig med området och dess trädsorter och växter.

EN: In the 1800s and early 1900s, all self-respecting manor house owners had their own arboretums. Niskala arboretum was the show park for Jakob Kavaleff, who was particularly fond of conifers and their special shapes. He imported seeds and saplings from abroad and experimented with them in his nursery and arboretum. The first trees were planted in 1905. Ownership of the arboretum transferred to the City of Helsinki in 1961. During the last ten years the arboretum has been renewed by planting new species. There are now over 750 different plant species from different parts of the world. New trails and signs help visitors to get acquainted with the area.

sights (MyHelsinki)

nature (MyHelsinki)

FI: https://vihreatsylit.fi/niskala-arboretum/

SV: https://vihreatsylit.fi/sv/niskala-arboretum/

EN: https://vihreatsylit.fi/en/niskala-arboretum/