Leninin puisto - Lenin Park

FI: Lenininpuisto

SV: Leninparken

EN: Leninin puisto - Lenin Park

FI: Kulttuuritalon takana, Linnanmäen vieressä oleva puisto rakennettiin 60-luvulla puutarhanäyttelyalueeksi kallioiselle mäelle Helsingin kaupungin ja Helsingin puutarhaseuran yhteistyönä. Puiston halki virtaa pieni puro, joka laskee vesialtaaseen. Käytävät on tehty liuskekivestä. Nimen Lenininpuisto se sai vuonna 1970, kun vietettiin Vladimir Iljits Leninin (1870-1924) syntymän 100-vuotisjuhlaa. Puisto on hyvä esimerkki siitä, kuinka miltei paljaalle kalliolle saadaan aikaan viehättävä, monilajinen puisto. Huomattava osa alueen puuvartisista kasveista istutettiin näyttelyä varten ja ne kasvavat yhä alueella.

SV: Leninparken bakom Kulturhuset, invid Borgbacken, byggdes i början av 60-talet på en klippig backe inför en trädgårdsutställning. Arbetet utfördes av Helsingfors stad och Helsingfors trädgårdssällskap. En liten bäck rinner genom parken och ner i en damm. Gångarna har belagts med skiffersten. År 1970 döptes parken till Leninparken för att fira att det då hade gått 100 år sedan Vladimir Iljitj Lenin (1870-1924) föddes. Leninparken är ett bra exempel på hur en attraktiv och artrik park kan skapas på en så gott som bar klippa. En betydande del av vedväxterna planterades för trädgårdsutställningen och växer här fortfarande.

EN: In the beginnig of the 1960's a somewhat secluded section of Alppipuisto Park behind the Helsinki Hall of Culture (Kulttuuritalo) was partitioned to create a fine gardening exhibition area on the rocky hill. The resulting park was the result of collaboration between the City of Helsinki and the Gardening Association of Helsinki (Helsingin puutarhaseura). A small stream flows through the park and into a basin. Paths were constructed out of slabs of slate. The park was named Lenin Park in 1970, the 100th anniversary of the birth of Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924). Lenin Park is a fine example of how an attractive and diverse green area can be created atop practically bare rock. A significant portion of the woody plants were planted especially for the gardening exhibition, and they continue to thrive here.

FI: Kulttuuritalon takana, Linnanmäen vieressä oleva puisto rakennettiin 60-luvulla puutarhanäyttelyalueeksi kallioiselle mäelle Helsingin kaupungin ja Helsingin puutarhaseuran yhteistyönä. Puiston halki virtaa pieni puro, joka laskee vesialtaaseen. Käytävät on tehty liuskekivestä. Nimen Lenininpuisto se sai vuonna 1970, kun vietettiin Vladimir Iljits Leninin (1870-1924) syntymän 100-vuotisjuhlaa. Puisto on hyvä esimerkki siitä, kuinka miltei paljaalle kalliolle saadaan aikaan viehättävä, monilajinen puisto. Huomattava osa alueen puuvartisista kasveista istutettiin näyttelyä varten ja ne kasvavat yhä alueella.

SV: Leninparken bakom Kulturhuset, invid Borgbacken, byggdes i början av 60-talet på en klippig backe inför en trädgårdsutställning. Arbetet utfördes av Helsingfors stad och Helsingfors trädgårdssällskap. En liten bäck rinner genom parken och ner i en damm. Gångarna har belagts med skiffersten. År 1970 döptes parken till Leninparken för att fira att det då hade gått 100 år sedan Vladimir Iljitj Lenin (1870-1924) föddes. Leninparken är ett bra exempel på hur en attraktiv och artrik park kan skapas på en så gott som bar klippa. En betydande del av vedväxterna planterades för trädgårdsutställningen och växer här fortfarande.

EN: In the beginnig of the 1960's a somewhat secluded section of Alppipuisto Park behind the Helsinki Hall of Culture (Kulttuuritalo) was partitioned to create a fine gardening exhibition area on the rocky hill. The resulting park was the result of collaboration between the City of Helsinki and the Gardening Association of Helsinki (Helsingin puutarhaseura). A small stream flows through the park and into a basin. Paths were constructed out of slabs of slate. The park was named Lenin Park in 1970, the 100th anniversary of the birth of Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924). Lenin Park is a fine example of how an attractive and diverse green area can be created atop practically bare rock. A significant portion of the woody plants were planted especially for the gardening exhibition, and they continue to thrive here.

sights (MyHelsinki)

FI: https://vihreatsylit.fi/lenininpuisto/

SV: https://vihreatsylit.fi/sv/lenininpuisto/

EN: https://vihreatsylit.fi/en/lenininpuisto/