Topeliuksenpuisto - Topelius Park

FI: Topeliuksenpuisto

SV: Topeliusparken

EN: Topeliuksenpuisto - Topelius Park

FI: Topeliuksenpuisto on 1800-luvun rakastetulle satusedälle, kirjailija-toimittaja Zacharias Topeliukselle (1818-1898) omistettu puisto. Topeliuksenpuisto on arkkitehtoniselta rakenteeltaan harvoja muotopuistojamme, vihreä akseli kahden julkisen rakennuksen, kirkon ja kirjaston välissä. Puisto koostuu luonnonmukaisesta osasta sekä geometrisestä osasta, jossa on kaksi peräkkäistä, suorakaiteen muotoista aukeaa ja niiden jatkona hevosenkengän muotoinen aukio. Puiston eteläpäässä on Hilding Ekelundin (1893-1984) suunnittelema 1920-luvun uusklassismia edustavan Töölön kirkko. Puiston toisessa päässä oleva Töölön kirjasto vuodelta 1970 edustaa modernismia ja sen on suunnitellut Aarne Ervi (1910-1977).

SV: Topeliusparken är tillägnad 1800-talets älskade sagofarbror, författaren och redaktören Zacharias Topelius (1818-1898). Med sin arkitektoniska struktur är Topeliusparken en av de få formparkerna i Helsingfors, en grön axel mellan två offentliga byggnader, kyrkan och biblioteket. Parken består av en naturlig del och en geometrisk del med två rektangulära öppna platser efter varandra, och efter dem en hästskoformad öppen plats. I södra änden av parken står Tölö kyrka, ritad av Hilding Ekelund (1893-1984) i 1920-talets nyklassicistiska stil. Tölö bibliotek från 1970 i andra änden av parken representerar modernism och är ritat av Aarne Ervi (1910-1977).

EN: Topelius Park is dedicated to Zacharias Topelius (1818-1898), the journalist and author of books of fairy tales and historical novels. Topelius Park is one of the few architecturally formal gardens in Helsinki, forming a green axle between two public buildings: a church and a library. The park consists of two parts, a natural area and a geometrical park with two successive rectangular sections and a horseshoe-shaped section at the end. In the southern section of the park is Töölö Church designed in the Neoclassical style of the 1920s by Hilding Ekelund (1893-1984). At the opposite end of the park is Töölö Library, which was designed in the Modernist style by Aarne Ervi (1910-1977) and completed in 1970.

FI: Topeliuksenpuisto on 1800-luvun rakastetulle satusedälle, kirjailija-toimittaja Zacharias Topeliukselle (1818-1898) omistettu puisto. Topeliuksenpuisto on arkkitehtoniselta rakenteeltaan harvoja muotopuistojamme, vihreä akseli kahden julkisen rakennuksen, kirkon ja kirjaston välissä. Puisto koostuu luonnonmukaisesta osasta sekä geometrisestä osasta, jossa on kaksi peräkkäistä, suorakaiteen muotoista aukeaa ja niiden jatkona hevosenkengän muotoinen aukio. Puiston eteläpäässä on Hilding Ekelundin (1893-1984) suunnittelema 1920-luvun uusklassismia edustavan Töölön kirkko. Puiston toisessa päässä oleva Töölön kirjasto vuodelta 1970 edustaa modernismia ja sen on suunnitellut Aarne Ervi (1910-1977).

SV: Topeliusparken är tillägnad 1800-talets älskade sagofarbror, författaren och redaktören Zacharias Topelius (1818-1898). Med sin arkitektoniska struktur är Topeliusparken en av de få formparkerna i Helsingfors, en grön axel mellan två offentliga byggnader, kyrkan och biblioteket. Parken består av en naturlig del och en geometrisk del med två rektangulära öppna platser efter varandra, och efter dem en hästskoformad öppen plats. I södra änden av parken står Tölö kyrka, ritad av Hilding Ekelund (1893-1984) i 1920-talets nyklassicistiska stil. Tölö bibliotek från 1970 i andra änden av parken representerar modernism och är ritat av Aarne Ervi (1910-1977).

EN: Topelius Park is dedicated to Zacharias Topelius (1818-1898), the journalist and author of books of fairy tales and historical novels. Topelius Park is one of the few architecturally formal gardens in Helsinki, forming a green axle between two public buildings: a church and a library. The park consists of two parts, a natural area and a geometrical park with two successive rectangular sections and a horseshoe-shaped section at the end. In the southern section of the park is Töölö Church designed in the Neoclassical style of the 1920s by Hilding Ekelund (1893-1984). At the opposite end of the park is Töölö Library, which was designed in the Modernist style by Aarne Ervi (1910-1977) and completed in 1970.

sights (MyHelsinki)

FI: https://vihreatsylit.fi/topeliuksenpuisto/

SV: https://vihreatsylit.fi/sv/topeliuksenpuisto/

EN: https://vihreatsylit.fi/en/topeliuksenpuisto/