Havis Amanda

FI: Havis Amanda

SV: Havis Amanda

EN: Havis Amanda

FI: Havis Amanda on kuvanveistäjä Ville Vallgrenin veistos joka sijaitsee Esplanadinpuiston ja Kauppatorin välissä. Suihkulähdekokonaisuuteen kuuluu alastoman neitofiguurin lisäksi altaan reunustan neljä merileijonaa sekä keskusjalustan vettä suihkuttavat kalat. Veistokset ovat pronssia ja vesiallas on punaista rapakivigraniittia Vehmaan Uhlusta. Suihkukaivon korkeus kokonaisuudessaan on 5 metriä. Veistos paljastettiin vuonna 1908. Vappuna patsas on opiskelijoiden juhlinnan keskipiste, kun se pestään ja lakitetaan klo 18. Helsingin seudun korkeakoulujen oppilaskunnat vuorottelevat lakittamisessa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.

SV: Havis Amanda är en fontänskulptur formgiven av konstnär Ville Vallgren och den är belägen mellan Esplanadparken och Salutorget. Havis Amanda omges av vattensprutande fiskar och sjölejon, och har svajande sjögräs under fötterna. Skulpturernas material är brons och fontänen är av röd granit från Vehmaa. Fontänskulpturen är 5 meter hög. Skulpturen avtäcktes år 1908. Enligt gammal tradition förses hon på Valborgsmässoafton kl.18 med studentmössa under närvaro av festglada studenter. Helsingfors högskolors studentkårer turas om med att utföra kröningen. Verket hör till HAM Helsinkis samlingar.

EN: Havis Amanda is a fountain and a sculpture by Ville Vallgren situated between the Esplanade park and the Market Square. The fountain includes four sea lions and water-spouting fish amid the swaying seaweed at Havis Amanda's feet. The sculpture is, for the most part, cast in bronze and stands on pink granite from Vehmaa. The work in total measures five metres in height. It was unveiled in 1908. Every year on the eve of May Day, "Vappu" (30.4.), the statue serves as a centerpiece for the Vappu celebrations. A group of delegated higher education students place a student cap on the statue in an elaborate ceremony at 18.00. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.

FI: Havis Amanda on kuvanveistäjä Ville Vallgrenin veistos joka sijaitsee Esplanadinpuiston ja Kauppatorin välissä. Suihkulähdekokonaisuuteen kuuluu alastoman neitofiguurin lisäksi altaan reunustan neljä merileijonaa sekä keskusjalustan vettä suihkuttavat kalat. Veistokset ovat pronssia ja vesiallas on punaista rapakivigraniittia Vehmaan Uhlusta. Suihkukaivon korkeus kokonaisuudessaan on 5 metriä. Veistos paljastettiin vuonna 1908. Vappuna patsas on opiskelijoiden juhlinnan keskipiste, kun se pestään ja lakitetaan klo 18. Helsingin seudun korkeakoulujen oppilaskunnat vuorottelevat lakittamisessa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.

SV: Havis Amanda är en fontänskulptur formgiven av konstnär Ville Vallgren och den är belägen mellan Esplanadparken och Salutorget. Havis Amanda omges av vattensprutande fiskar och sjölejon, och har svajande sjögräs under fötterna. Skulpturernas material är brons och fontänen är av röd granit från Vehmaa. Fontänskulpturen är 5 meter hög. Skulpturen avtäcktes år 1908. Enligt gammal tradition förses hon på Valborgsmässoafton kl.18 med studentmössa under närvaro av festglada studenter. Helsingfors högskolors studentkårer turas om med att utföra kröningen. Verket hör till HAM Helsinkis samlingar.

EN: Havis Amanda is a fountain and a sculpture by Ville Vallgren situated between the Esplanade park and the Market Square. The fountain includes four sea lions and water-spouting fish amid the swaying seaweed at Havis Amanda's feet. The sculpture is, for the most part, cast in bronze and stands on pink granite from Vehmaa. The work in total measures five metres in height. It was unveiled in 1908. Every year on the eve of May Day, "Vappu" (30.4.), the statue serves as a centerpiece for the Vappu celebrations. A group of delegated higher education students place a student cap on the statue in an elaborate ceremony at 18.00. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.

sights (MyHelsinki)

FI: https://www.hamhelsinki.fi/veistos/havis-amanda/

SV: https://www.hamhelsinki.fi/sv/sculptures/havis-amanda-3/

EN: https://www.hamhelsinki.fi/en/sculptures/havis-amanda-2/