Old Church

FI: Vanha kirkko

SV: Gamla kyrkan

EN: Old Church

FI: Helsingin sydämessä, Vanhaksi kirkkopuistoksi kutsutulla vanhalla Kampin hautausmaalla, seisoo vuonna 1826 valmistunut Vanha kirkko.

SV: Gamla kyrkan från 1826 står på gamla Kampens begravningsplats som kallas för Gamla kyrkoparken, i hjärtat av Helsingfors.

EN: In the heart of Helsinki, in the old Kamppi cemetery, also called Vanha kirkkopuisto (Old Church Park) stands the Old Church, completed in 1826.

FI: Helsingin sydämessä, Vanhaksi kirkkopuistoksi kutsutulla vanhalla Kampin hautausmaalla, seisoo vuonna 1826 valmistunut Vanha kirkko. Vanhan kirkon on piirtänyt Helsingin empirekeskustan luoja Carl Ludvig Engel. Kirkkoa koristavat yksinkertaiset doorilaistyyliset pylväät ja päätykolmiot sekä siro kellotorni. Puurakenteiseen, aikoinaan väliaikaiseksi tarkoitettuun kirkkoon siirrettiin Tuomiokirkon paikalta puretun Ulrika Eleonoran kirkon kalustoa, josta vain saarnatuoli on jäljellä. Vanha kirkko on monien perhetilaisuuksien paikka ja vihkikirkkona se on edelleen yksi suosituimmista. Kirkossa soi päivämusiikkia tiistaisin.

SV: Gamla kyrkan från 1826 står på gamla Kampens begravningsplats som kallas för Gamla kyrkoparken, i hjärtat av Helsingfors. Gamla kyrkan ritades av Helsingfors empirecentrums skapare Carl Ludvig Engel. Kyrkan är utsmyckad med pelare och gavelfält i dorisk stil samt med ett sirligt klocktorn. Avsikten var att kyrkan av träkonstruktion skulle vara en tillfällig kyrka. Dit flyttades inredning från Ulrika Eleonora kyrka, som rivits för att ge plats för Domkyrkan. Endast predikstolen finns kvar idag. Gamla kyrkan är en kyrka för familjetillställningar, och är en av de populäraste vigselkyrkorna. Lunchmusik på tisdagar.

EN: In the heart of Helsinki, in the old Kamppi cemetery, also called Vanha kirkkopuisto (Old Church Park) stands the Old Church, completed in 1826. The Old Church was designed by the creator of the Empire era centre of Helsinki, Carl Ludvig Engel. The church is decorated with simple pillars in the Doric style, gables and a delicate bell tower. The movables of the Ulrika Eleonora church, which was demolished to make room to the Cathedral, were moved to the wooden church, which was meant to be temporary. Only the pulpit still exists. Today the church is a popular church for weddings. A short organ recital is given on each Tuesday (at noon).

churches and other religious buildings

sights (MyHelsinki)

FI: https://www.helsinginseurakunnat.fi/vanhakirkko.html.stx

SV: https://www.helsinginseurakunnat.fi/sv/index/vanhakirkko.html.stx

EN: https://www.helsinginseurakunnat.fi/en/index/vanhakirkko.html.stx

Facebook: https://www.facebook.com/vanhakirkko

FI: Vanha kirkko ulkoapäin katsottuna.

SV: Gamla kyrkan, utifrån sett.

EN: Old Church, seen from the outside.

FI: Vanha kirkko, ulkoapäin kuvattuna.

SV: Gamla kyrkan, photographed from the outside.

EN: Old Church, photographed from the outside.