Särkkä

FI: Särkkä

SV: Långören

EN: Särkkä

FI: Särkkä on pieni saari Helsingin Kaivopuiston edustalla, Länsi-Mustasaaren luoteispuolella.

SV: Långören är en liten ö utanför Brunnsparken, nordväst om Västersvartö.

EN: Särkkä is a small island outside Kaivopuisto park, northwest of Länsi-Mustasaari.

FI: Särkkä on pieni saari Helsingin Kaivopuiston edustalla, Länsi-Mustasaaren luoteispuolella. Särkkä kuuluu Suomenlinnan kaupunginosaan, ja saarella on myös osia Suomenlinnan linnoitusjärjestelmästä. Särkkä rakennettiin suojaamaan yhtä Helsinkiin tuovaa väylää, Särkän salmea. Linnoitustyöt aloitettiin vuonna 1749 ja ensimmäinen rakennusvaihe valmistui jo 1750-luvulla. Saari on pituudeltaan noin 250 metriä, ja sen etäisyys mantereelta Kaivopuiston rannasta on noin 500 metriä. Särkkä on Merenkävijät ry:n käytössä satamana ja telakkana. Särkässä toimii kesäisin myös ravintola Särkänlinna. Yhteysalus Särkälle liikennöi kesäkaudella Ullanlinnan laiturista, Café Ursulan vierestä, Kaivopuiston rannasta.

SV: Långören är en liten ö utanför Brunnsparken, nordväst om Västersvartö. Långören hör till Sveaborgs stadsdel, och på ön finns även delar av Sveaborgs fästning. Delen av fästningen på Långören byggdes i tiden för att skydda en av infarterna till Helsingfors, Långörssundet. Byggandet börjades 1749, och redan på 1750-talet var första skedet färdigt. Ön är 250m lång, och den ligger ca. 500m utanför fastlandet vid Brunnsparkens strand. Långören fungerar som segelsällskapet Merenkävijät rf:s hamn och varv. Dessutom finns sommarrestaurangen Särkänlinna här. Förbindelsebåten till Långören trafikerar sommartid från Ulrikasborgs brygga, bredvid Cafe Ursula vid Brunnsparkens strand.

EN: Särkkä is a small island outside Kaivopuisto park, northwest of Länsi-Mustasaari. Särkkä is part of Suomenlinna, and a part of the Suomenlinna fortress is also located here. Särkkä was built to defend one of the passages to Helsinki, the Särkänsalmi narrow. The construction began in 1749, and the first part of the fortress was ready already in the 1750's. The island is 250m wide, and is located approx. 500m outside the mainland, outside the shore of Kaivopuisto park. Särkkä is nowadays being used by the yacht club Merenkävijät ry. There's also a summer restaurant, the restaurant Särkänlinna. A connection boat runs in summer from the Ullanlinna pier, next to the Café Ursula in Kaivopuisto park.

nature (MyHelsinki)

FI: https://www.suomenlinna.fi/linnoitus/alue/sarkka/

SV: https://www.suomenlinna.fi/linnoitus/alue/sarkka/

EN: https://www.suomenlinna.fi/linnoitus/alue/sarkka/