Valkosaari

FI: Valkosaari

SV: Blekholmen

EN: Valkosaari

FI: Valkosaari on pieni saari Eteläsataman edustalla. Saarella sijaitsevan suuren valkoisen puurakenteisen paviljongin vihreine kattoineen on piirtänyt arkkitehdit Estlander ja Settergren ja se valmistui vuonna 1900. Paviljongissa toimii nykyään kesäravintola NJK. Saarella toimii myös purjehdusseura Nyländska Jaktklubben, NJK, jolla omien laituripaikkojen lisäksi on myös vierasvenepaikkoja ja telakka. Kesäkaudella Valkosaareen liikennöi yhteysvene Olympiaterminaalin jälkeen sijaitsevalta Valkosaaren laiturilta.

SV: Blekholmen är en liten ö strax utanför Södra hamnen. Den stora vita paviljongen i trä med grönt tak ritades av arkitekterna Estlander och Settergren och den blev färdig år 1900. I paviljongen fungerar idag sommarrestaurangen NJK. På ön fungerar även Nyländska Jaktklubben, NJK, som förutom egna båtplatser även har gästbåtplatser och varv. Sommartid trafikerar en förbindelsebåt från Blekholmsbryggan som finns genast efter Olympiaterminalen.

EN: Valkosaari is a small island just outside Eteläsatama, the south harbour. The big white wooden pavilion with its green roof was designed by the architects Estlander and Settergren in 1900. Today the pavilion houses the summer restaurant NJK. The yacht club Nyländska Jaktklubben, NJK, operates the berth. There's also a guest harbour. The connection boat in summer operates from the Valkosaari quay just past the Olympic terminal.

FI: Valkosaari on pieni saari Eteläsataman edustalla. Saarella sijaitsevan suuren valkoisen puurakenteisen paviljongin vihreine kattoineen on piirtänyt arkkitehdit Estlander ja Settergren ja se valmistui vuonna 1900. Paviljongissa toimii nykyään kesäravintola NJK. Saarella toimii myös purjehdusseura Nyländska Jaktklubben, NJK, jolla omien laituripaikkojen lisäksi on myös vierasvenepaikkoja ja telakka. Kesäkaudella Valkosaareen liikennöi yhteysvene Olympiaterminaalin jälkeen sijaitsevalta Valkosaaren laiturilta.

SV: Blekholmen är en liten ö strax utanför Södra hamnen. Den stora vita paviljongen i trä med grönt tak ritades av arkitekterna Estlander och Settergren och den blev färdig år 1900. I paviljongen fungerar idag sommarrestaurangen NJK. På ön fungerar även Nyländska Jaktklubben, NJK, som förutom egna båtplatser även har gästbåtplatser och varv. Sommartid trafikerar en förbindelsebåt från Blekholmsbryggan som finns genast efter Olympiaterminalen.

EN: Valkosaari is a small island just outside Eteläsatama, the south harbour. The big white wooden pavilion with its green roof was designed by the architects Estlander and Settergren in 1900. Today the pavilion houses the summer restaurant NJK. The yacht club Nyländska Jaktklubben, NJK, operates the berth. There's also a guest harbour. The connection boat in summer operates from the Valkosaari quay just past the Olympic terminal.

nature (MyHelsinki)