Hyväntoivonpuisto Park

FI: Hyväntoivonpuisto

SV: Godahoppsparken

EN: Hyväntoivonpuisto Park

FI: Rakenteilla olevasta Hyväntoivonpuistosta tulee Jätkäsaaren vihreä sydän. Valmis puisto on 88 metriä leveä ja reilun kilometrin mittainen eli Esplanadin puiston levyinen, mutta kokonaisuudessaan yhtä suuri kuin Kaivopuisto. Hyväntoivonpuisto on omiaan lasten leikkeihin, nurmikolla lepäilyyn ja pelailuun. Puistoon tulee useita lasten leikkipaikkoja, joista osa on kaikille avoimia. Hyväntoivonpuisto on paitsi virkistysalue, myös keskeinen kevyen liikenteen kulkuväylä. Tärkein kävely- ja pyöräreitti kulkee puiston keskellä ja yhdistää Ruoholahden Jätkäsaaren kautta merenrantaan. Puiston poikki kulkee yhdysreittejä ja erilaisia oikopolkuja pääväylälle.

SV: Godahoppsparken ska bli Busholmens gröna hjärta. Den färdiga parken ska bli 88 meter bred och drygt en kilometer lång. Den blir alltså lika bred som Esplanadparken men totalt sett lika stor som Brunnsparken. Godahoppsparken är särskilt ägnad för barnlek, vilostunder i gräset och för olika spel. Ett flertal lekplatser för barn planeras in i parken, varav en del är öppna för alla. Godahoppsparken är inte bara ett friluftsområde utan också en central led för cyklister och fotgängare. Den viktigaste leden för cykel- och gångtrafiken löper tvärs genom parken.

EN: Hyväntoivonpuisto Park will become the green heart of Jätkäsaari. Once complete, the park will be 88 metres wide and slightly more than a kilometre long. In other words, it will be as wide as Esplanade Park but as large as Kaivopuisto Park overall. Hyväntoivonpuisto Park will be perfect for children's games, resting on the grass and sports. There will be several children's playgrounds in the park, some of which are open to everyone and others which are used by daycare centres. Hyväntoivonpuisto Park is not only a recreational area, but also a central route for pedestrian and bicycle traffic. The main walking and cycling route runs in the middle of the park and connects Ruoholahti to the sea through Jätkäsaari. There are connecting routes and various shortcuts to the main route across the park.

FI: Rakenteilla olevasta Hyväntoivonpuistosta tulee Jätkäsaaren vihreä sydän. Valmis puisto on 88 metriä leveä ja reilun kilometrin mittainen eli Esplanadin puiston levyinen, mutta kokonaisuudessaan yhtä suuri kuin Kaivopuisto. Hyväntoivonpuisto on omiaan lasten leikkeihin, nurmikolla lepäilyyn ja pelailuun. Puistoon tulee useita lasten leikkipaikkoja, joista osa on kaikille avoimia. Hyväntoivonpuisto on paitsi virkistysalue, myös keskeinen kevyen liikenteen kulkuväylä. Tärkein kävely- ja pyöräreitti kulkee puiston keskellä ja yhdistää Ruoholahden Jätkäsaaren kautta merenrantaan. Puiston poikki kulkee yhdysreittejä ja erilaisia oikopolkuja pääväylälle.

SV: Godahoppsparken ska bli Busholmens gröna hjärta. Den färdiga parken ska bli 88 meter bred och drygt en kilometer lång. Den blir alltså lika bred som Esplanadparken men totalt sett lika stor som Brunnsparken. Godahoppsparken är särskilt ägnad för barnlek, vilostunder i gräset och för olika spel. Ett flertal lekplatser för barn planeras in i parken, varav en del är öppna för alla. Godahoppsparken är inte bara ett friluftsområde utan också en central led för cyklister och fotgängare. Den viktigaste leden för cykel- och gångtrafiken löper tvärs genom parken.

EN: Hyväntoivonpuisto Park will become the green heart of Jätkäsaari. Once complete, the park will be 88 metres wide and slightly more than a kilometre long. In other words, it will be as wide as Esplanade Park but as large as Kaivopuisto Park overall. Hyväntoivonpuisto Park will be perfect for children's games, resting on the grass and sports. There will be several children's playgrounds in the park, some of which are open to everyone and others which are used by daycare centres. Hyväntoivonpuisto Park is not only a recreational area, but also a central route for pedestrian and bicycle traffic. The main walking and cycling route runs in the middle of the park and connects Ruoholahti to the sea through Jätkäsaari. There are connecting routes and various shortcuts to the main route across the park.

sights (MyHelsinki)

FI: https://www.uuttahelsinkia.fi/fi/jatkasaari/puistot

SV: https://www.uuttahelsinkia.fi/sv/busholmen/erityista-alueella-sv

EN: https://www.uuttahelsinkia.fi/en/jatkasaari/parks