Aarrepuisto - Treasure Park

FI: Aarrepuisto

SV: Klenodparken

EN: Aarrepuisto - Treasure Park

FI: Aarrepuisto sijaitsee Vesalassa. Vuonna 1993 kunnostettu puisto sijaitsee Aarteenetsijäntien ja Aarteenetsijänkujan välissä ja pitkiltä reunoiltaan se rajoittuu 1980-luvun kerrostaloihin. Laaksomaisen puiston pohjukassa mutkitteleva Mellunkylänpuro on puiston erityispiirre. Purossa on myös viehättävä pieni koski, joka solinallaan levittää puistoon miellyttävää veden ääntä. Puistoon on istutettu 113 eri kasvilajia,ja yhteensä tuhannet kasvit, kukkasipulit mukaan lukien, ilahduttavat puistossa kulkijoita keväästä syksyyn väriloistollaan.

SV: Klenodparken finns i Ärvings. Parken som rustades upp år 1993 ligger mellan Skattsökarvägen och Skattsökargränden. Parken kantas av våningshus från 1980-talet. Längst ner i den dallika parken slingrar sig Mellungsbybäcken, och det är den som gör parken till något extra. Bäcken och en förtjusande liten fors sprider ett behagligt porlande ljud i omgivningen. I parken kan man njuta av 113 olika växtarter, sammanlagt över 6 000 växter inklusive blomlökar i all sin prakt, från vår till höst.

EN: Aarrepuisto, Treasure Park, is located in Vesala, between the streets Aarteenetsijäntie and Aarteenetsijänkuja. It is bordered along both sides by apartment buildings that were built in the 1980s. The outstanding feature of the park is the Mellunkylänpuro creek that flows through the canyon-like terrain. The pleasant sound of the water as it runs down the small rapids spreads throughout the park. Altogether the park boasts 113 different plant species and over 6000 individual plants including flower bulbs. The park is in flower from spring to autumn for visitors to enjoy.

FI: Aarrepuisto sijaitsee Vesalassa. Vuonna 1993 kunnostettu puisto sijaitsee Aarteenetsijäntien ja Aarteenetsijänkujan välissä ja pitkiltä reunoiltaan se rajoittuu 1980-luvun kerrostaloihin. Laaksomaisen puiston pohjukassa mutkitteleva Mellunkylänpuro on puiston erityispiirre. Purossa on myös viehättävä pieni koski, joka solinallaan levittää puistoon miellyttävää veden ääntä. Puistoon on istutettu 113 eri kasvilajia,ja yhteensä tuhannet kasvit, kukkasipulit mukaan lukien, ilahduttavat puistossa kulkijoita keväästä syksyyn väriloistollaan.

SV: Klenodparken finns i Ärvings. Parken som rustades upp år 1993 ligger mellan Skattsökarvägen och Skattsökargränden. Parken kantas av våningshus från 1980-talet. Längst ner i den dallika parken slingrar sig Mellungsbybäcken, och det är den som gör parken till något extra. Bäcken och en förtjusande liten fors sprider ett behagligt porlande ljud i omgivningen. I parken kan man njuta av 113 olika växtarter, sammanlagt över 6 000 växter inklusive blomlökar i all sin prakt, från vår till höst.

EN: Aarrepuisto, Treasure Park, is located in Vesala, between the streets Aarteenetsijäntie and Aarteenetsijänkuja. It is bordered along both sides by apartment buildings that were built in the 1980s. The outstanding feature of the park is the Mellunkylänpuro creek that flows through the canyon-like terrain. The pleasant sound of the water as it runs down the small rapids spreads throughout the park. Altogether the park boasts 113 different plant species and over 6000 individual plants including flower bulbs. The park is in flower from spring to autumn for visitors to enjoy.

sights (MyHelsinki)

FI: https://vihreatsylit.fi/aarrepuisto/

SV: https://vihreatsylit.fi/sv/vesalanpuisto/

EN: https://vihreatsylit.fi/en/aarrepuisto/