Leposaari - Kulosaari cemetery

FI: Leposaari - Kulosaaren hautausmaa

EN: Leposaari - Kulosaari cemetery

FI: Kulosaaren hautausmaa pienellä Leposaarella on paikallinen hautausmaa, joka liittyy kiinteästi alueen historiaan. Sinne on haudattu useita sekä taiteen, tieteen, sodankäynnin että talouselämän merkkihenkilöitä. Leposaaressa on sankarihautausmaa, jonne on haudattu talvi- ja jatkosodan 18 sankarivainajaa, alueella on vastaavat muistomerkit kuuden taisteluissa kadonneen sotilaan muistoksi. Sankarihauta-alueen sekä sen muistomerkin on suunnitellut arkkitehti Arne Helander. Saman arkkitehdin käsialaa on myös hautausmaan portti sekä muutama hautakortteli hautausmaan itälaidalla. Muistomerkin reliefin on tehnyt kulosaarelainen kuvanveistäjä Ben Renvall.

EN: Kulosaari cemetery on the small Leposaari island is closely related to the history of the Kulosaari area. Several prominent figures of art, science, military and economic life are buried here. There's also a soldier's graveyard in Leposaari for 18 fallen soldiers of the Winter- and Continuation War. And a monument in memory of six soldiers gone missing in war. The graveyard and the monument were designed by architect Arne Helander, who also designed the cemetery gate and an area on the east side of the cemetery. The relief on the monument was designed by sculptor Ben Renvall from Kulosaari.

FI: Kulosaaren hautausmaa pienellä Leposaarella on paikallinen hautausmaa, joka liittyy kiinteästi alueen historiaan. Sinne on haudattu useita sekä taiteen, tieteen, sodankäynnin että talouselämän merkkihenkilöitä. Leposaaressa on sankarihautausmaa, jonne on haudattu talvi- ja jatkosodan 18 sankarivainajaa, alueella on vastaavat muistomerkit kuuden taisteluissa kadonneen sotilaan muistoksi. Sankarihauta-alueen sekä sen muistomerkin on suunnitellut arkkitehti Arne Helander. Saman arkkitehdin käsialaa on myös hautausmaan portti sekä muutama hautakortteli hautausmaan itälaidalla. Muistomerkin reliefin on tehnyt kulosaarelainen kuvanveistäjä Ben Renvall.

EN: Kulosaari cemetery on the small Leposaari island is closely related to the history of the Kulosaari area. Several prominent figures of art, science, military and economic life are buried here. There's also a soldier's graveyard in Leposaari for 18 fallen soldiers of the Winter- and Continuation War. And a monument in memory of six soldiers gone missing in war. The graveyard and the monument were designed by architect Arne Helander, who also designed the cemetery gate and an area on the east side of the cemetery. The relief on the monument was designed by sculptor Ben Renvall from Kulosaari.

sights (MyHelsinki)

FI: https://www.helsinginseurakunnat.fi/kulosaarenhautausmaa.html.stx

EN: https://www.helsinginseurakunnat.fi/kulosaarenhautausmaa.html.stx