Restaurant 10. Kerros

FI: Ravintola 10. Kerros

SV: Restaurang 10. Kerros

EN: Restaurant 10. Kerros

FI: Ravintola 10. Kerros Helsingin kattojen yllä on klassikkoravintola kaupungin upeimmilla maisemilla.

SV: Restaurang 10. Kerros ovanför Helsingfors hustak är en klassisk restaurang med de mest fantastiska vyerna i staden.

EN: Restaurant 10. Kerros above the rooftops of Helsinki is a true classic with the most stunning views in the city.

FI: Elettiin maaliskuuta 1947, kun hotelli Vaakunan ravintola avautui ensimmäisen kerran. Kaupungin parhaalla paikalla, sanottiin jo silloin. Siltä osin ei mikään ole muuttunut. Nykyisin ravintola 10. Kerros on tyylikäs näköalaravintola Helsingin parhaalla paikalla. Ravintolan keittiössä rakastetaan aitoja makuja ja raaka-aineissa korostuvat suomalaisuus, helsinkiläisyys sekä vastuullisuus. Ruokalistan inspiraation lähteenä toimii Vaakunan pitkä historia. Keittiössä hyödynnetään perinteisiä valmistustapoja, mutta maut sovelletaan nykypäivään. 10. Kerrokseen tullaan usein ruoan ja juoman lisäksi nauttimaan upeista maisemista. Suurista ikkunoista avautuu maisemat yli eläväisen Mannerheimintien ja Lasipalatsin aina Kamppiin asti. Tyylikäs kattoterassi on avoinna ympäri vuoden säävarauksella. Ravintolassa tarjoillaan myös päivittäin Original Sokos Hotel Vaakunan herkullinen buffetaamiainen, jonne myös muut kuin majoittuvat vieraat ovat tervetulleita. Original Sokos Hotel Vaakunan ylimmässä kerroksessa järjestät tyylikkäät juhlat ja kokoukset upeissa puitteissa aivan Helsingin keskustassa. 10. Kerroksessa järjestät onnistuneimmat tapahtumasi, kokouksesi ja juhlasi. Ravintola tarjoaa tilaisuuteesi kaiken: tyylikkäät tilat, tekniikan, tarjoilut ja tunnelman.

SV: Restaurang 10. Kerros (10th Floor) är en funktionell klassiker som verkar på taket på Hotel Vaakuna och moderniserades 2020. Vaakunas restauranger öppnade 1947, hotellet senare 1952 för de olympiska spelen i Helsingfors. Hotellrestaurangen är ett mästerverk i funktionalistisk stil med sina böjda former, olika former av träarkitektur och rikliga ljuskällor. I mer än 70 år har detta unika läge på stadens tak sett kunglig prakt och skönhetsdrottningar, serverat de första Coca-Cola och världsberömda långa dryckerna, hållit diskokvällar och serverat utsökt mat. Idag är restaurangens eleganta faciliteter idealiska för kaffe, lunch, middag, fester och möten. Menyn är baserad på tydliga ingredienser av hög kvalitet och respekt för traditionella tillagningsmetoder. På menyn ingår portioner från rökt räka till tre-rättersmenyer - något för alla som vill ha en avslappnad kvällsmåltid eller en formell middag. Fantastisk utsikt över Helsingfors tillsammans med livliga gröna växter och designdetaljer skapar restaurangens unika atmosfär. Restaurangfaciliteter på 10. Kerros består av en lounge, en restaurang, en sommarterrass, konferensrum, en bankettrestaurang och en terrassbastu. De mångsidiga utrymmena är lämpliga för en mängd olika ändamål, från mysiga kaffestunder till fantastiska galamiddagar.

EN: The restaurant of Hotel Vaakuna opened its doors for the first time in March 1947. It was the city’s top location even back then, and nothing has changed in this respect. Today, Restaurant 10. Kerros (10th floor) is a stylish restaurant with a view commanding the top spot in Helsinki. Devoted to authentic flavours, our kitchen uses raw materials that highlight sustainability and emphasise their origins in Finland and Helsinki. The menu is inspired by Hotel Vaakuna’s long history. The kitchen uses traditional preparation techniques, adapting the flavours to modern tastes. In addition to enjoying food and beverages, people come to Restaurant 10. Kerros to admire the magnificent views. The views from the large windows open up on the bustling Mannerheimintie and Lasipalatsi building, stretching all the way to the Kamppi district. The elegant rooftop terrace is open all year round, subject to the weather. The restaurant also serves the delicious breakfast buffet of Original Sokos Hotel Vaakuna every day, where guests other than those staying are also welcome.

banquet facilities (MyHelsinki)

meeting places (MyHelsinki)

restaurants (MyHelsinki)

FI: https://www.raflaamo.fi/fi/helsinki/10-kerros

SV: https://www.raflaamo.fi/sv/helsingfors/10-kerros

EN: https://www.raflaamo.fi/en/helsinki/10-kerros

Instagram: https://www.instagram.com/10kerros?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

Facebook: https://www.facebook.com/10kerros/?locale=fi_FI

FI: Ravintola 10. Kerros, henkilöitä pöydän äärellä juomalasit käsissään.

SV: Restaurant 10. Kerros, personer sitter runt ett bord med glas i händerna.

EN: Restaurant 10. Kerros, people sitting around a table with glasses in their hands.