National Archives of Finland

FI: Kansallisarkisto

SV: Riksarkivet

EN: National Archives of Finland

FI: Valtionarkisto, jonka nimi muutettiin 1994 Kansallisarkistoksi, siirtyi vuonna 1890 Senaatin linnasta Rauhankadun ja Snellmaninkadun kulmaan, professori C.G. Nyströmin arkistolle suunnittelemaan rakennukseen. Rakennuksen Snellmaninkadun puoleinen siipirakennus on vuodelta 1928. Vuonna 1972 valmistuneen lisärakennuksen on suunnitellut professori Olof Hansson. Päärakennuksen katonharjan kolmea naishahmoa esittävä veistosryhmä (kuvanveistäjä C.E. Sjöstrand) on otettu Kansallisarkiston sinetin ja tunnuksen kuvaksi. Vanhan tutkijasalin kattomaalaukset ja entisen sisääntulohallin seinädekoraatiot on tehnyt koristemaalari Salomo Wuorio (1890) ja luettelohuoneen suuren seinämaalauksen taitelija Tor Arne (1974). Kansallisarkisto ohjaa valtion keskushallinnon arkistotointa sekä toimii valtakunnallisena keskusvirastona ja toimialansa tutkimus- ja kehittämiskeskuksena.

SV: Statsarkivet, vars namn ändrades till Riksarkivet år 1939, flyttade år 1890 från Senatsborgen till hörnet av Fredsgatan och Snellmansgatan, till byggnaden som professor C.G. Nyström hade ritat för arkivet. Flygelbyggnaden som sträcker sig längs Snellmansgatan är från 1928, och tillbyggnaden som uppfördes 1972 har ritats av professor Olof Hansson. Skulpturgruppen med tre kvinnofigurer (av bildhuggaren C.E. Sjöstrand) på huvudbyggnadens takås har använts som symbol i Riksarkivets sigill och emblem. Takmålningarna i gamla forskarsalen och väggmålningarna i gamla trapphallen har målats av dekorationsmålaren Salomo Wuorio (1890) och den stora väggmålningen i förteckningsrummet av konstnären Tor Arne (1974). Riksarkivet styr arkivfunktionen hos statens centralförvaltning samt verkar som centralt ämbetsverk och som forsknings- och utvecklingscentral inom sitt område.

EN: The National Archives guides the archives and records management of the central government administration and acts as a national central agency and research and development centre in its field of expertise. The oldest section of the National Archives building was designed by architect C.G. Nyström and completed in 1890. The building has since been extended. The statuary group of three women on top of the old building was sculpted by C. E. Sjöstrand (1828-1906) and symbolizes Finland standing in the middle surrounded by the goddesses of historical research and writing. The oldest document on Finland preserved in the archives dates from 1316. The archives are open to the public.

FI: Valtionarkisto, jonka nimi muutettiin 1994 Kansallisarkistoksi, siirtyi vuonna 1890 Senaatin linnasta Rauhankadun ja Snellmaninkadun kulmaan, professori C.G. Nyströmin arkistolle suunnittelemaan rakennukseen. Rakennuksen Snellmaninkadun puoleinen siipirakennus on vuodelta 1928. Vuonna 1972 valmistuneen lisärakennuksen on suunnitellut professori Olof Hansson. Päärakennuksen katonharjan kolmea naishahmoa esittävä veistosryhmä (kuvanveistäjä C.E. Sjöstrand) on otettu Kansallisarkiston sinetin ja tunnuksen kuvaksi. Vanhan tutkijasalin kattomaalaukset ja entisen sisääntulohallin seinädekoraatiot on tehnyt koristemaalari Salomo Wuorio (1890) ja luettelohuoneen suuren seinämaalauksen taitelija Tor Arne (1974). Kansallisarkisto ohjaa valtion keskushallinnon arkistotointa sekä toimii valtakunnallisena keskusvirastona ja toimialansa tutkimus- ja kehittämiskeskuksena.

SV: Statsarkivet, vars namn ändrades till Riksarkivet år 1939, flyttade år 1890 från Senatsborgen till hörnet av Fredsgatan och Snellmansgatan, till byggnaden som professor C.G. Nyström hade ritat för arkivet. Flygelbyggnaden som sträcker sig längs Snellmansgatan är från 1928, och tillbyggnaden som uppfördes 1972 har ritats av professor Olof Hansson. Skulpturgruppen med tre kvinnofigurer (av bildhuggaren C.E. Sjöstrand) på huvudbyggnadens takås har använts som symbol i Riksarkivets sigill och emblem. Takmålningarna i gamla forskarsalen och väggmålningarna i gamla trapphallen har målats av dekorationsmålaren Salomo Wuorio (1890) och den stora väggmålningen i förteckningsrummet av konstnären Tor Arne (1974). Riksarkivet styr arkivfunktionen hos statens centralförvaltning samt verkar som centralt ämbetsverk och som forsknings- och utvecklingscentral inom sitt område.

EN: The National Archives guides the archives and records management of the central government administration and acts as a national central agency and research and development centre in its field of expertise. The oldest section of the National Archives building was designed by architect C.G. Nyström and completed in 1890. The building has since been extended. The statuary group of three women on top of the old building was sculpted by C. E. Sjöstrand (1828-1906) and symbolizes Finland standing in the middle surrounded by the goddesses of historical research and writing. The oldest document on Finland preserved in the archives dates from 1316. The archives are open to the public.

sights (MyHelsinki)

FI: https://arkisto.fi/

SV: https://arkisto.fi/sv/framsida

EN: https://arkisto.fi/en/frontpage