Scandic Helsinki Aviapolis

FI: Scandic Helsinki Aviapolis

SV: Scandic Helsinki Aviapolis

EN: Scandic Helsinki Aviapolis

FI: Rauhallinen hotelli Helsinki-Vantaan lentoaseman kupeessa. Modernit huoneet, maksuton lentokenttäkuljetus ja varhaisaamiainen varmistavat vaivattoman

SV: Ett rofyllt hotell bredvid Helsingfors flygplats. Moderna rum, kostnadsfri flygplatstranser och tidig frukost garanterar en bekväm vistelse.

EN: A peaceful hotel next to Helsinki Airport. Modern rooms, a free airport shuttle and an early breakfast ensure a convenient stay.

FI: Rauhallinen hotelli Helsinki-Vantaan lentoaseman kupeessa kaikilla mukavuuksilla. Hotelli on Kauppakeskus Jumbon ja Flamingo Span lähellä hyvillä kulkuyhteyksillä. Pysäköintialue ja maksuttoman lentokenttäbussin pysäkki ovat aivan ulko-oven edessä. Hotelli on mukava ja rauhallinen hengähdyspaikka lähellä vilkasta Helsinki-Vantaan lentoasemaa. Hotellin palveluissa on huomioitu erityisesti lentomatkustajien tarpeet. Aamiaista tarjoillaan myös varhaisille lennoille suuntaaville ja hotellin ulko-oven edessä on aikataulun mukaan kulkevan maksuttoman lentokenttäbussin pysäkki. Ympäri vuorokauden palveleva suuri kuntohuone ja sauna löytyvät kätevästi saman katon alta. Viereisen Scandic Helsinki Aviacongress -hotellin uima-allas on hotellivieraiden käytössä.

SV: Ett rofyllt hotell med alla bekvämligheter bredvid Helsingfors flygplats. Hotellet ligger nära shoppingcentret Jumbo och Flamingo Spa och har utmärkta transportförbindelser. Parkeringsområdet och hållplatsen för den kostnadsfria pendelbussen till flygplatsen finns alldeles utanför dörren. Hotellet är en fantastisk plats att vila ut på nära den hektiska Helsingfors flygplats. De stilfullt renoverade hotellrummen har allt man behöver för en avkopplande vistelse och en god natts sömn. Alla rummen har dessutom ett skrivbord. Hotelltjänsterna har skräddarsytts för att uppfylla flygresenärers behov. Frukost serveras för gäster som ska med tidiga flyg, och hållplatsen för den kostnadsfria, schemalagda flygbussen ligger precis utanför hotellet. Ett stort gym som har öppet dygnet runt och en bastu är bekvämt belägna i samma byggnad. Inomhuspoolen på det intilliggande Scandic Helsinki Aviacongress kan användas av hotellets gäster.

EN: A peaceful hotel next to Helsinki Airport with all amenities. The hotel is located near shopping centre Jumbo and Flamingo Spa with excellent transport connections. The parking area and bus stop for the free airport shuttle bus are right outside the front door. The hotel is a great place for a rest near the busy Helsinki Airport. The hotel services have been tailored to the needs of air passengers. Breakfast is served for guests who have an early flight and the bus stop for the free, scheduled airport shuttle bus is just outside the front door. A large fitness room, open 24 hours a day, and sauna are conveniently located in the same building. The indoor pool at the adjacent Scandic Helsinki Aviacongress is also at the guests' disposal.

accommodation (MyHelsinki)

FI: https://www.scandichotels.fi/hotellit/suomi/helsinki/scandic-helsinki-aviapolis?cmpid=pa_myhelsinki_aviapolis

SV: https://www.scandichotels.se/hotell/finland/helsingfors/scandic-helsinki-aviapolis?cmpid=pa_myhelsinki_aviapolis

EN: https://www.scandichotels.com/hotels/finland/helsinki/scandic-helsinki-aviapolis?cmpid=pa_myhelsinki_aviapolis

FI: Scandic Aviapoliksen hotellihuone, huoneessa kaksi sänkyä ja huonekaluja.

SV: Scandic Aviapolis hotellets hotellrum, två sängar i rummet och möbler.

EN: A hotel room in Scandic Aviapolis, two beds in the room and furnite.

FI: Scandic Aviapoliksen ulkokuva, puita hotellin edessä.

SV: Scandic Aviapolis hotellets exteriör, träd framför hotellet.

EN: The exterior of Scandic Aviapolis, trees in front of the hotel.

FI: Scandic Aviapolis hotellin ravintolasali, pöytiä ja tuoleja.

SV: Scandic Aviapolis hotellets restaurangsal, bord och stolar.

EN: The dining area in Scandic Aviapolis, tables and chairs.