Töölö Church

FI: Töölön kirkko

SV: Tölö kyrka

EN: Töölö Church

FI: Topeliuksenpuiston eteläpäässä kohoaa vaaleanpunainen, 1920-luvun klassismia edustava, Töölön kirkko. Vuonna 1930 valmistuneessa rakennuksessa on vaikutteita italialaisista maalaiskirkoista ja renessanssiarkkitehtuurista. Kirkon alttariseinällä on osaluonnos taiteilijan odottamattoman kuoleman vuoksi keskeneräiseksi jääneestä seinämaalauksesta Iankaikkinen elämä. Alttarilla on pääsiäisnäytelmistään kuulussa Oberammergaussa erityisesti Töölön kirkkoa varten tehty puinen krusifiksi. Töölön kirkon on suunnitellut arkkitehti Hilding Ekelund.

SV: I södra delen av Topeliusparken reser sig den ljusröda Tölö kyrka,som representerar 1920-talets klassicism. Byggnaden, som färdigställdes 1930, har influenser från italienska landsbygdskyrkor och renässansarkitektur. På kyrkans altarvägg finns en delskiss av väggmålningen Iankaikkinen elämä (Det eviga livet), som blev på hälft på grund av konstnärens död. På altaret finns ett träkrucifix som tillverkats specifikt för Tölö kyrka i Oberammergau som är känd för sina påskskådespel. Tölö kyrka ritades av arkitekten Hilding Ekelund.

EN: The pink Töölö church, representing the classicism of the 1920s, rises at the southern end of Topelius park. The building, completed in 1930, is influenced by Italian rustic churches and renaissance architecture. The altar wall of the church has a partial sketch of an unfinished painting called Iankaikkinen elämä (eternal life), unfinished because of the artist"s unexpected death. On the altar is a wooden crucifix, especially made for the Töölö church in Oberrammergau, known for its Easter plays. The Töölö church was designed by architect Hilding Ekelund.

FI: Topeliuksenpuiston eteläpäässä kohoaa vaaleanpunainen, 1920-luvun klassismia edustava, Töölön kirkko. Vuonna 1930 valmistuneessa rakennuksessa on vaikutteita italialaisista maalaiskirkoista ja renessanssiarkkitehtuurista. Kirkon alttariseinällä on osaluonnos taiteilijan odottamattoman kuoleman vuoksi keskeneräiseksi jääneestä seinämaalauksesta Iankaikkinen elämä. Alttarilla on pääsiäisnäytelmistään kuulussa Oberammergaussa erityisesti Töölön kirkkoa varten tehty puinen krusifiksi. Töölön kirkon on suunnitellut arkkitehti Hilding Ekelund.

SV: I södra delen av Topeliusparken reser sig den ljusröda Tölö kyrka,som representerar 1920-talets klassicism. Byggnaden, som färdigställdes 1930, har influenser från italienska landsbygdskyrkor och renässansarkitektur. På kyrkans altarvägg finns en delskiss av väggmålningen Iankaikkinen elämä (Det eviga livet), som blev på hälft på grund av konstnärens död. På altaret finns ett träkrucifix som tillverkats specifikt för Tölö kyrka i Oberammergau som är känd för sina påskskådespel. Tölö kyrka ritades av arkitekten Hilding Ekelund.

EN: The pink Töölö church, representing the classicism of the 1920s, rises at the southern end of Topelius park. The building, completed in 1930, is influenced by Italian rustic churches and renaissance architecture. The altar wall of the church has a partial sketch of an unfinished painting called Iankaikkinen elämä (eternal life), unfinished because of the artist"s unexpected death. On the altar is a wooden crucifix, especially made for the Töölö church in Oberrammergau, known for its Easter plays. The Töölö church was designed by architect Hilding Ekelund.

sights (MyHelsinki)

FI: https://www.seurakuntatoolo.fi/kirkot-ja-tilat/toolon-kirkko1

SV: https://www.seurakuntatoolo.fi/kirkot-ja-tilat/toolon-kirkko1

EN: https://www.seurakuntatoolo.fi/kirkot-ja-tilat/toolon-kirkko1