Uunisaari

FI: Uunisaari

SV: Ugnsholmen

EN: Uunisaari

FI: Uunisaari on kaukana arjen kiireestä vaikka sijaitseekin aivan Helsingin keskustan läheisyydessä.

SV: Ugnsholmen är på kort avstånd från centrum och erbjuder en lugn och avkopplande havsnära atmosfär.

EN: Uunisaari island is located close to the city centre, offering a tranquil and relaxing seaside atmosphere.

FI: Uunisaari on kaukana arjen kiireestä vaikka sijaitseekin aivan Helsingin keskustan läheisyydessä, vain muutaman minuutin venematkan päässä Kaivopuiston rannasta Kompassilta. Talvikaudella, n. marraskuun puolestavälistä huhtikuun puoleenväliin, saareen pääsee ponttoonisiltaa pitkin. Saaresta löytyy kahvila, sauna (jossa tilaussaunan lisäksi myös yleisiä saunavuoroja) sekä suojaisa uimaranta, jossa kaupunkilaiset ovat jo yli 100-vuoden ajan saaneet nauttia aurinkoisista kesäpäivistä.

SV: Ugnsholmen är på kort avstånd från centrum och erbjuder en lugn och avkopplande havsnära atmosfär. Ugnsholmen ligger nära Brunnsparken, med båt från Kompassen tar färden endast några minuter. Vintertid, ungefär från medlet av november till medlet av april, kommer man till ön längs en pontonbro. Cafét på Ugnsholmen erbjuder delikatesser, det finns bastur att hyra (även allmänna bastuturer) och en populär badstrand sommartid.

EN: Uunisaari island is located close to the city centre, offering a tranquil and relaxing seaside atmosphere. Close to the Kaivopuisto park, the island is a short boat ride from Merisatama (Komapassi). In wintertime, approx. from mid-November to mid-April, there is a pedestrian bridge connection to the island. Uunisaari café serves delicacies, there are saunas to rent (also with public sauna hours) and a beach, which is popular in summer.

luontokohteet (MyHelsinki)

FI: https://www.uunisaari.fi/

SV: https://www.uunisaari.fi/

EN: https://www.uunisaari.fi/