Senaatintori

FI: Senaatintori

SV: Senatstorget

EN: Senate Square

FI: Senaatintorin ympäristö on ainutlaatuinen uusklassinen kokonaisuus. Sitä hallitsee neljä C. L. Engelin (1778-1840) suunnittelemaa rakennusta: Tuomiokirkko, Valtioneuvoston linna, Yliopiston päärakennus ja Kansalliskirjasto. Keskellä toria sijaitsee Aleksanteri II:n patsas (1894). Tuomiokirkko on kenties koko Suomen kuvatuin ja tunnetuin rakennus. Kaupungin vanhin kivirakennus Sederholmin talo sijaitsee Senaatintorin kaakkoiskulmassa. Talossa toimii nykyään Kaupunginmuseo. Senaatintorin läheisyydessä sijaitsee vilkastunnelmainen Kauppatori ja viihtyisä Esplanadin puisto. Senaatintorin Ääni kuullaan Senaatintorilla joka päivä klo 17.49. Tietokonemusiikkiteos on eurooppalaisen kellopelin tai iltasoiton moderni versio. Ääniteos on syntynyt Helsingin tuomiokirkon urkuri, säveltäjä Harri Viitasen ja tekniikan tohtori Jyrki Alakuijalan yhteistyönä.

SV: Senatstorget med dess omgivning utgör en unik nyklassisk helhet. Fyra monumentala byggnader ritade av C. L. Engel (1778-1840) dominerar torget: Domkyrkan, Statsrådsborgen, Helsingfors universitets huvudbyggnad och Nationalbiblioteket. Mitt på torget står en staty av Alexander II (1894). Domkyrkan är antagligen den mest kända och mest fotograferade byggnaden i Finland. Det äldsta bevarade stenhuset i staden, Sederholmska huset står i Senatstorgets sydöstra hörn och inkvarterar idag Stadsmuseet. Senatstorget ligger ett kvarter från Esplanadparken och Salutorget. Toner från Senatstorget spelas varje dag kl 17.49 hela året. Verket är en modern version av det europeiska klockspelet eller aftontaptot. Verket är komponerat av Harri Viitanen och Jyrki Alakuijala. Ljudet går från byggnad till byggnad och speltiden är ca. 5 min.

EN: The Senate Square and its surroundings form a unique and cohesive example of Neoclassical architecture. The square is dominated by four buildings designed by Carl Ludvig Engel (1778-1840): Helsinki Cathedral, the Government Palace, the main building of the University of Helsinki and the National Library of Finland. A statue of Alexander II (1894) stands in the middle of the Senate Square. Helsinki Cathedral is arguably Finland's most famous and photographed building. The oldest stone building in Helsinki is the Sederholm House located on the southeast corner of the square. Today the building hosts the Helsinki City Museum. The Esplanade park and the Market Square are just a block away. The Senate Square also hosts a sound installation called the Sound of the Senate Square. It is a modern version of the European glockenspiel and can be heard every day at 17.49 as it travels from one building to the next. The composition runs for 5 minutes 18 seconds and is composed by Harri Viitanen and Jyrki Alakuijala.

FI: Senaatintorin ympäristö on ainutlaatuinen uusklassinen kokonaisuus. Sitä hallitsee neljä C. L. Engelin (1778-1840) suunnittelemaa rakennusta: Tuomiokirkko, Valtioneuvoston linna, Yliopiston päärakennus ja Kansalliskirjasto. Keskellä toria sijaitsee Aleksanteri II:n patsas (1894). Tuomiokirkko on kenties koko Suomen kuvatuin ja tunnetuin rakennus. Kaupungin vanhin kivirakennus Sederholmin talo sijaitsee Senaatintorin kaakkoiskulmassa. Talossa toimii nykyään Kaupunginmuseo. Senaatintorin läheisyydessä sijaitsee vilkastunnelmainen Kauppatori ja viihtyisä Esplanadin puisto. Senaatintorin Ääni kuullaan Senaatintorilla joka päivä klo 17.49. Tietokonemusiikkiteos on eurooppalaisen kellopelin tai iltasoiton moderni versio. Ääniteos on syntynyt Helsingin tuomiokirkon urkuri, säveltäjä Harri Viitasen ja tekniikan tohtori Jyrki Alakuijalan yhteistyönä.

SV: Senatstorget med dess omgivning utgör en unik nyklassisk helhet. Fyra monumentala byggnader ritade av C. L. Engel (1778-1840) dominerar torget: Domkyrkan, Statsrådsborgen, Helsingfors universitets huvudbyggnad och Nationalbiblioteket. Mitt på torget står en staty av Alexander II (1894). Domkyrkan är antagligen den mest kända och mest fotograferade byggnaden i Finland. Det äldsta bevarade stenhuset i staden, Sederholmska huset står i Senatstorgets sydöstra hörn och inkvarterar idag Stadsmuseet. Senatstorget ligger ett kvarter från Esplanadparken och Salutorget. Toner från Senatstorget spelas varje dag kl 17.49 hela året. Verket är en modern version av det europeiska klockspelet eller aftontaptot. Verket är komponerat av Harri Viitanen och Jyrki Alakuijala. Ljudet går från byggnad till byggnad och speltiden är ca. 5 min.

EN: The Senate Square and its surroundings form a unique and cohesive example of Neoclassical architecture. The square is dominated by four buildings designed by Carl Ludvig Engel (1778-1840): Helsinki Cathedral, the Government Palace, the main building of the University of Helsinki and the National Library of Finland. A statue of Alexander II (1894) stands in the middle of the Senate Square. Helsinki Cathedral is arguably Finland's most famous and photographed building. The oldest stone building in Helsinki is the Sederholm House located on the southeast corner of the square. Today the building hosts the Helsinki City Museum. The Esplanade park and the Market Square are just a block away. The Senate Square also hosts a sound installation called the Sound of the Senate Square. It is a modern version of the European glockenspiel and can be heard every day at 17.49 as it travels from one building to the next. The composition runs for 5 minutes 18 seconds and is composed by Harri Viitanen and Jyrki Alakuijala.

nähtävyydet (MyHelsinki)