Helsingin kaupunginmuseo

FI: Helsingin kaupunginmuseo

SV: Helsingfors stadsmuseum

EN: Helsinki City Museum

FI: Helsingin kaupunginmuseossa on esillä monipuolinen ja erilaisille yleisöille kohdistettu näyttelytarjonta, Lasten kaupunki sekä museokauppa.

SV: Helsingfors stadsmuseum har ett mångsidigt utbud av utställningar som riktar sig till olika slags besökare, Barnens stad och museibutik.

EN: The Helsinki City Museum has a wide range of exhibitions on display aimed at different audiences, and also The Children's Town and a museum shop.

FI: Helsingin kaupunginmuseo sijaitsee aivan kaupungin sydämessä, Senaatintorin kulmalla. Se on ollut avaamisestaan lähtien yksi Suomen suosituimmista museoista. Helsingin kaupunginmuseossa on esillä monipuolinen ja erilaisille yleisöille kohdistettu näyttelytarjonta. Lasten kaupunki on suunniteltu lapsiperheiden tarpeita ja toiveita silmällä pitäen. Valitut palat -näyttely altistaa kävijät helsinkiläisille tärkeiden muistojen ja kertomusten pariin. Keskiössä ovat kaupunkilaisten omat kokemukset ja tavallinen arki. Museon vaihtuvat näyttelyt puolestaan nostavat esiin vaihtoehtoisia näkökulmia kaupungin historiaan ja rikastavat käsitystä menneisyydestämme. Helsingin kaupunginmuseo haluaa tarjota kävijöilleen unohtumattoman museoelämyksen. Kiinnostavien sisältöjen lisäksi Helsingin kaupunginmuseo on kiinnittänyt huomiota asiakaspalvelun laatuun ja kaikkien asiakastilojen viihtyisyyteen. Museon yhteydessä on museokauppa ja kahvila El Fant. Ilmainen sisäänpääsy madaltaa kaupunkilaisten kynnystä vierailla museossa ja tulla myös uudelleen. Museo haluaa myös aktivoida kaupunkilaisia osallistumaan näyttelyiden ja muiden sisältöjen suunnitteluun.

SV: Helsingfors stadsmuseum ligger alldeles i hjärtat av staden, vid hörnet till Senatstorget. Sedan museet öppnade har det varit ett av Finlands populäraste museum. Helsingfors stadsmuseum har ett mångsidigt utbud av utställningar som riktar sig till olika slags besökare. Barnens stad är designad med barnfamiljernas behov och önskemål i åtanke. I utställningen Smakbitar från Helsingfors får besökaren ta del av minnen och berättelser som är viktiga för helsingforsarna. Stadsbornas egen vardag och deras upplevelser står i centrum. De temporära utställningarna lyfter däremot fram alternativa synvinklar av stadens historia och berikar uppfattningen vi har om vårt förflutna. Helsingfors stadsmuseum vill ge sina besökare en oförglömlig museiupplevelse. Utöver Helsingifors stadsmuseums intressanta innehåll har museet satsat på kundbetjäningens kvalitet och trivseln i alla sina kundlokaler. I förbindelse med museet finns en museibutik och kaféet El Fant. Att inträdet är gratis sänker tröskeln för stadsborna att besöka museet både en och flera gånger. Museet vill också aktivera stadsborna till att delta i planeringen av utställningar och annat innehåll.

EN: The Helsinki City Museum is located at the corner of the Senate Square right in the heart of the city. Since its opening, it has been one of the most popular museums in Finland. The Helsinki City Museum has a wide range of exhibitions on display aimed at different audiences. The Children’s Town exhibition has been designed with the needs and wishes of families with children. The Helsinki Bites exhibition introduces visitors to memories and stories that are important for Helsinki residents. It focuses on people’s own experiences and everyday life. The museum’s temporary exhibitions, in turn, highlight alternative perspectives on the city’s history and enrich our understanding of the past. The Helsinki City Museum wants to offer its visitors an unforgettable museum experience. In addition to interesting content, the museum has paid attention to the quality of our customer service and the comfort of all customer areas. The museum has a museum shop and a café, El Fant. Free admission lowers the threshold for Helsinki residents to visit the museum and come back again. The museum also wants to activate Helsinki residents to participate in the planning of exhibitions and other content.

juhlatilat (MyHelsinki)

kokoustilat (MyHelsinki)

museot (MyHelsinki)

FI: https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/

SV: https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/sv/

EN: https://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/en/

Facebook: https://www.facebook.com/helsinginkaupunginmuseo

Instagram: https://www.instagram.com/helsinginkaupunginmuseo/

FI: Ohikulkijoita Helsingin kaupunginmuseon edessä

SV: Förbipasserande framför Helsingfors stadsmuseum

EN: Passersby in front of the Helsinki City Museum