Kumpulan kasvitieteellinen puutarha

FI: Kumpulan kasvitieteellinen puutarha

SV: Gumtäkt botaniska trädgård

EN: Kumpula Botanic Garden

FI: Kumpulan kasvitieteellinen puutarha levittäytyy Kumpulan kartanon historiallisille maille. Kuuden hehtaarin alue jakautuu kulttuurikasvien- ja maantieteelliseen kokoelmaan.

SV: Gumtäkts botaniska trädgård är indelad i kulturväxter och geografiska samlingar

EN: Kumpula Botanic Garden situates on a historical lands of Kumpula mansion.

FI: Kumpulan kasvitieteellinen puutarha levittäytyy Kumpulan kartanon historiallisille maille. Kuuden hehtaarin alue jakautuu kulttuurikasvien- ja maantieteelliseen kokoelmaan. Kulttuurikasvien kokoelmaa edustavat rohdoskasvimaa, kartanon päärakennuksen ympärillä oleva kartanopuutarha ja hyötykasvimaa, joka on näyttävimmillään syyskesällä. Maantieteellisessä kokoelmassa voi tehdä kasvimatkan maailman ympäri, sillä kasvit on järjestetty lajien alkuperäalueitten mukaan. Japanin ja Kaukoidän alueilla voi uppoutua mm. alppiruusujen, syreenien ja pionien kauneuteen, Pohjois-Amerikassa voi ihmetellä havu- ja lehtipuiden monimuotoisuutta. Eurooppa-osio luo jo kotoista tunnelmaa matkalle ja viime vuosina istutettu Suomi-lohko mahdollistaa kotimaan kasvikierroksen aina Lapin tuntureilta Etelä-Suomen saaristoon.

SV: Gumtäkts botaniska trädgård är indelad i kulturväxter och geografiska samlingar. Till påseende finns ett urval sädesslag, grönsaker, rotsaker, färgnings- samt foderväxter, aromatiska växter, bärbuskar och fruktträd, krydd- och medicinalväxter samt gamla rosensorter. I den geografiska delen är växterna ordnade enligt arternas ursprungsområden. Här kan du göra en vandring från Finland och Europa genom Amerika ända till Fjärran östern.

EN: Kumpula Botanic Garden situates on a historical lands of Kumpula mansion. The Kumpula Garden collection comprises two parts: garden of cultivated plants and geobotanical garden. The garden of cultivated plants includes both economic and ornamental species. There are separate sections for fruit and berry plants, other edible plants, and medicinal plants. The design of the geobotanical garden largely resembles an English landscape garden. The plants have been grouped according to their areas of origin into the following sections: Europe incl. Finland, eastern North America, western North America, the continental Far East and Japan.

nähtävyydet (MyHelsinki)

luontokohteet (MyHelsinki)

FI: http://www.luomus.fi/fi/kumpula

SV: http://www.luomus.fi/sv/gumtakt-botaniska-tradgard

EN: http://www.luomus.fi/en/kumpula-botanic-garden