La Torrefazione Hakaniemi

FI: La Torrefazione Hakaniemi

EN: La Torrefazione Hakaniemi

FI: Torren kuopus on hakis- ja kalliolaisten asunnon jatke, kuin toinen keittiö. Aamuisin voi istahtaa kupposelle lukemaan lehteä tai poiketa vikkelästi työmatkalla hakemaan aamiaisen mukaan. Iltaisin ja viikonloppuisin Torren pöytien ympärille on helppo istahtaa kavereiden ja perheen kanssa puimaan mennyttä viikkoa, tai ihan vain yksin vetämään henkeä, ennen kuin taas jatkaa matkaa Hakiksen vilinässä.

EN: Torre's youngster is like a second kitchen to those who live in Hakaniemi or Kallio. In the morning you can sit down, read the paper and have a cup of coffee or just pop in for a take-away breakfast on your way to work. In the evenings and weekends, it's easy to gather around Torre's tables with friends and family and go through next week's agenda or just escape from the household chores.

FI: Torren kuopus on hakis- ja kalliolaisten asunnon jatke, kuin toinen keittiö. Aamuisin voi istahtaa kupposelle lukemaan lehteä tai poiketa vikkelästi työmatkalla hakemaan aamiaisen mukaan. Iltaisin ja viikonloppuisin Torren pöytien ympärille on helppo istahtaa kavereiden ja perheen kanssa puimaan mennyttä viikkoa, tai ihan vain yksin vetämään henkeä, ennen kuin taas jatkaa matkaa Hakiksen vilinässä.

EN: Torre's youngster is like a second kitchen to those who live in Hakaniemi or Kallio. In the morning you can sit down, read the paper and have a cup of coffee or just pop in for a take-away breakfast on your way to work. In the evenings and weekends, it's easy to gather around Torre's tables with friends and family and go through next week's agenda or just escape from the household chores.

kahvilat (MyHelsinki)

FI: https://www.latorre.fi

EN: https://www.latorre.fi