Mustavuoren luonnonsuojelu- ja linnoitusalue

FI: Mustavuoren luonnonsuojelu- ja linnoitusalue

EN: Mustavuori nature reserve and fortification

FI: Mustavuori kuuluu valtakunnalliseen lehtojensuojeluohjelmaan ja Euroopan unionin Natura 2000 -verkostoon. Mustavuoren lehtokasvillisuus on hyvin monipuolista, koska alueen kallioperässä on runsaasti vaateliaita kasveja hyödyttäviä mineraaleja. Lisäksi linnoittaminen kaivauksineen on edistänyt kalkin ja ravinteiden liukenemista. Mustavuoren keskellä olevalla kalliolla on ensimmäisen maailmansodan aikaisia juoksuhautoja ja kolme isoa louhittua luolaa. Sirittäjät, kultarinnat ja mustapääkertut kuuluvat Mustavuoren lehtojen laulajiin. Myös pikkusieppo, pyy ja teeri viihtyvät metsissä, jotka saavat kehittyä luonnontilassa. Tällaisiin metsiin kertyy myös lahopuuta, joka on muun muassa kääpien elinehto. Alueelta löytyy runsas kääpälajisto, seassa harvinaisia lajeja, kuten harsu- ja poimukääpä. Mustavuori käsittää osan suojelualuetta, joka tunnetaan nimellä Mustavuoren lehto ja Östersundomin lintuvedet.

EN: Mustavuori is included in the Herb-Rich Forest Conservation Programme and the European Nature 2000 network. The flora of the herb-rich forest of Mustavuori is very diverse, owing to the fact that the area's bedrock is rich in minerals that benefit demanding plant species. The excavations conducted in connection with the building of the area's fortifications have also released calcium and other nutrients into the soil. The bedrock in the centre of Mustavuori features First World War era trenches and three large excavated caves. The herb-rich forests of Mustavuori house a variety of singing bird species, including wood warblers, icterine warblers and Eurasian blackcaps. The woods, which have been allowed to develop in their natural state, also house red-breasted flycatchers, hazel grouse and black grouse. These kinds of forests also accumulate plenty of decaying wood, the presence of which is essential for a range of different species, including polypores. As such, the area features a broad range of polypores, including some rare species, such as Anomoporia kamtschatica and Antrodia pulvinascens.

FI: Mustavuori kuuluu valtakunnalliseen lehtojensuojeluohjelmaan ja Euroopan unionin Natura 2000 -verkostoon. Mustavuoren lehtokasvillisuus on hyvin monipuolista, koska alueen kallioperässä on runsaasti vaateliaita kasveja hyödyttäviä mineraaleja. Lisäksi linnoittaminen kaivauksineen on edistänyt kalkin ja ravinteiden liukenemista. Mustavuoren keskellä olevalla kalliolla on ensimmäisen maailmansodan aikaisia juoksuhautoja ja kolme isoa louhittua luolaa. Sirittäjät, kultarinnat ja mustapääkertut kuuluvat Mustavuoren lehtojen laulajiin. Myös pikkusieppo, pyy ja teeri viihtyvät metsissä, jotka saavat kehittyä luonnontilassa. Tällaisiin metsiin kertyy myös lahopuuta, joka on muun muassa kääpien elinehto. Alueelta löytyy runsas kääpälajisto, seassa harvinaisia lajeja, kuten harsu- ja poimukääpä. Mustavuori käsittää osan suojelualuetta, joka tunnetaan nimellä Mustavuoren lehto ja Östersundomin lintuvedet.

EN: Mustavuori is included in the Herb-Rich Forest Conservation Programme and the European Nature 2000 network. The flora of the herb-rich forest of Mustavuori is very diverse, owing to the fact that the area's bedrock is rich in minerals that benefit demanding plant species. The excavations conducted in connection with the building of the area's fortifications have also released calcium and other nutrients into the soil. The bedrock in the centre of Mustavuori features First World War era trenches and three large excavated caves. The herb-rich forests of Mustavuori house a variety of singing bird species, including wood warblers, icterine warblers and Eurasian blackcaps. The woods, which have been allowed to develop in their natural state, also house red-breasted flycatchers, hazel grouse and black grouse. These kinds of forests also accumulate plenty of decaying wood, the presence of which is essential for a range of different species, including polypores. As such, the area features a broad range of polypores, including some rare species, such as Anomoporia kamtschatica and Antrodia pulvinascens.

luontokohteet (MyHelsinki)

FI: https://citynature.eu/fi/kohde/mustavuori/

EN: https://citynature.eu/en/location/mustavuori/