Suomenlinnan merilinnoitus

FI: Suomenlinnan merilinnoitus

SV: Sveaborgs sjöfästning

EN: Suomenlinna Sea Fortress

FI: Suomenlinnan merilinnoitus on upea Unescon maailmanperintökohde Helsingin saaristossa. Linnoitus on myös asuinpaikka noin 800 helsinkiläiselle.

SV: Sveaborg är ett magnifikt Unescos världsarvsobjekt, och en stadsdel i Helsingfors med cirka 800 invånare.

EN: Suomenlinna sea fortress is a Unesco World Heritage Site located on the coast of Helsinki, and also a suburb of Helsinki with around 800 residents.

FI: Suomenlinnan merilinnoitus on upea Unescon maailmanperintökohde Helsingin saaristossa. Linnoitus on myös Helsingin kaupunginosa ja koti noin 800 asukkaalle. Suomenlinna on saanut muotonsa historiallisten vaiheiden kautta osana Ruotsin, Venäjän ja Suomen puolustusta. Monipuolisessa vierailukohteessa on kuusi kilometriä muuria, sata tykkiä, jännittäviä tunneleita sekä kauniita puistoalueita. Suomenlinnassa on myös museoita, opastettuja kierroksia, ravintoloita, majoitusta ja tapahtumia jokaiseen makuun. Tietoa kesän opastetuista kierroksista löytyy Suomenlinnan verkkosivuilta aukiolo- ja tapahtumakalenterista. Tilauskierroksia ryhmille järjestetään useilla eri kielillä ympäri vuoden. Suomenlinna sijaitsee Helsingin edustalla ja sinne pääsee ympäri vuoden helposti HSL:n lautalla Kauppatorilta vain 15 minuutissa. Linnoitukseen pääsee arkisin myös HSL:n huoltolautalla Katajanokalta. Kesäkaudella 2025 Suomenlinnaan liikennöi myös FRS-Finlandin vesibussi Kauppatorilta Lonnan kautta.

SV: Sveaborg är ett magnifikt Unescos världsarvsobjekt, och en stadsdel i Helsingfors med cirka 800 invånare. Fästningen har fått sin nuvarande form via olika historiska faser som en del av det svenska, ryska och finländska försvarssystemet. Det finns 6 km murar, 100 kanoner, spännande tunnlar och vackra parkområden i Sveaborg. Fästningen är med sina museer, guidade rundvandringar, evenemang och restauranger en minnesvärd upplevelse för besökare i alla åldrar. Det är möjligt att boka privata guidade turer på flera olika språk (guidebooking@suomenlinnatours.com. Information om reguljära guidade turer finns i evenemangskalendern på Sveaborgs hemsida. Fästningen är lätt tillgänglig året runt med HRT:s färja från Salutorget (dagligen) eller HRT:s servicefärja från Skatudden (på vardagar), restiden är ca. 15 minuter. Under sommarsäsongen 2025 trafikerar även FRS Finlands vattenbus från Salutorget till Sveaborg, via Lonna.

EN: Suomenlinna sea fortress is a Unesco World Heritage Site located on the coast of Helsinki, and also a suburb of Helsinki with around 800 residents. The fortress was shaped by three historic eras when it helped to defend first Sweden, then Russia and ultimately Finland. There are six kilometres of walls, 100 cannons, exciting tunnels, and beautiful parks. There are also museums, guided tours, events and restaurants in Suomenlinna. Private guided tours of the fortress, in several languages, can be booked in advance (guidebooking@suomenlinnatours.com). Public guided tours in English are announced in the events calendar on the Suomenlinna webpages. The fortress is easily accessed all year by public transport (HSL) ferry from the Market Square (daily) or the HSL maintenance ferry from Katajanokka (on weekdays). The travelling time is approx. 15 minutes. During the summer season 2025 also a water bus connection by FRS Finlands from the Market Square to Suomenlinna, via Lonna.

nähtävyydet (MyHelsinki)

maailmanperintökohde

FI: https://www.suomenlinna.fi/

SV: https://www.suomenlinna.fi/sv/

EN: https://www.suomenlinna.fi/en

Facebook: https://www.facebook.com/Suomenlinna

Instagram: https://www.instagram.com/suomenlinnaofficial/

Suomenlinnan hoitokunnan LinkedIn-sivu: https://www.linkedin.com/company/suomenlinnan-hoitokunta

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCWT6DCQ7kEy4Q3NTLC_27Ow

FI: Kaksi henkilöä kävelee tunnelia kohti. Tunnelia koristaa värikkäät kasvit.

SV: Två personer går mot ingången till en tunnel. Ovanför ingången syns färgranna växter.

EN: Two people walk towards the entrance of a tunnel. Colourful vegetation can be seen around the entrance.

FI: Suomenlinna ylhäältä katsottuna. Saarella näkyy lunta.

SV: Sjöfästningen Sveaborg uppifrån sett. På ön syns snö.

EN: Suomenlinna Sea Fortress from a bird perspective from up in the air. The island is covered in snow.

FI: Ilmakuva Suomenlinnan merilinnoituksesta kesältä 2023.

SV: Flygbild av Sveaborgs sjöfästning från sommaren 2023.

EN: Aerial view of the Suomenlinna sea fortress from the summer of 2023.