Porthania Flats

FI: Porthania Flats

SV: Porthania Flats

EN: Porthania Flats

FI: Porthanian huoneistot sijaitsevat Aarne Ervin suunnitteleman vuonna 1957 valmistuneen Porthanian yläkerrassa.

SV: Porthanias lägenheter ligger ovanpå Porthania, som designades av Aarne Ervin år 1957.

EN: Porthania flats are situated upstairs of the Porthania building designed by Aarne Ervi in 1957.

FI: Porthanian huoneistot sijaitsevat Aarne Ervin suunnitteleman vuonna 1957 valmistuneen Porthanian yläkerrassa. Persoonalliset Porthanian huoneistot sijaitsevat Porthanian yläkerrassa, seitsemännessä kerroksessa ja huoneistoista avautuu upea kaupunkinäkymä Senaatintorin suuntaan. Uniikkeja asuntoja on neljä, joista kolme on kolmioita, joiden lisäksi löytyy yksi pienempi yhden makuuhuoneen huoneisto kahden hengen majoittumiseen. Huoneistoissa on keittokomerot sekä ruokapöydät, olohuoneet, kylpyhuoneet pyykinpesukoneilla varustettuna sekä suuret terassit. Isommista huoneistosta löytyy lisäksi erillinen työpöytä.

SV: Porthanias lägenheter ligger ovanpå Porthania, som designades av Aarne Ervin år 1957. De personliga lägenheterna i Porthania ligger ovanpå Porthania, på sjunde våningen med fina utsikter mot Senatstorget. Det finns fyra unika lägenheter, därav tre lägenheter är treor. I Porthania Flats finns dessutom en mindre sovrumslägenhet för två personer. I lägenheterna finns köksvråar samt matbord, vardagsrum, badrum med bykmaskiner och stora terrasser. I de större lägenheterna finns också ett skilt arbetsbord.

EN: Porthania flats are situated upstairs of the Porthania building designed by Aarne Ervi in 1957. Unique Porthania flats are situated on the 7th floor of the Porthania building, providing an amazing view towards the Senate square. There are four unique apartments. Three of them are 2-bedroom flats and one is a 1-bedroom flat. There is a kitchenette in each apartment as well as a living room, a bathroom and a large terrace.

majoitus (MyHelsinki)

FI: https://unihome.fi/kohteet/porthania-flats

SV: https://unihome.fi/en/properties/porthania-flats

EN: https://unihome.fi/en/properties/porthania-flats

FI: Yleiskuva kahden makuuhuoneen huoneistosta. Huoneessa näkyy sinisiä istuimia, pöytä ja televisio. Taustalla näkyvien ikkunoiden läpi näkyy iso valkoinen kirkko.

SV: Lägenhet med två sovrum. I rummet syns blåfärgade stolar, ett bord och en tv. Genom de stora fönstren i bakgrunden syns en stor vit kyrka.

EN: Apartment with two bedrooms. In the room, blue chairs, a table, and a TV are visible. Through the large windows in the background, a large white church can be seen.

FI: Makuuhuone, jossa on sänky, yöpöytä ja ikkuna. Oikealla puolella näkyy peili.

SV: Ett sovrum med en säng, ett sängbord och ett fönster. På högra sidan av rummet syns en spegel.

EN: A bedroom with a bed, bedside table, and window. On the right side, a mirror is visible.

FI: Asunto Porthania Flatsissa. Tilassa näkyy sininen sohva, pöytä ja parvi.

SV: En lägenhet i Porthania Flats. I rummet finns en blå soffa, ett bord och en loft.

EN: An apartment in Porthania Flats. In the space, there is a blue sofa, a table, and a loft.