Strömberginpuisto

FI: Strömberginpuisto

SV: Strömbergsparken

EN: Strömberg Park

FI: Strömberginpuisto on Pitäjänmäen ja koko Helsinginkin puistojen helmi. Nimensä se on saanut sähköteollisuutemme uranuurtajajan, vuorineuvos Gottfrid Strömbergin mukaan. Puisto on luonnonarvoiltaan ja myös kulttuurihistoriallisesti arvokas. Se on aikoinaan kuulunut Talin kartanon alueisiin. Puiston keskeinen elementti on Mätäjoki, joka koskineen ja lampineen tarjoaa merkittäviä virkistysmahdollisuuksia. Puistossa on runsas kasvilajisto.

SV: Strömbergsparken är en av pärlorna bland parkerna i Sockenbacka och till och med i hela Helsingfors. Den uppkallades efter en pionjär inom finländsk elindustri, bergsrådet Gottfrid Strömberg. Parkområdet är rikt på naturvärden och även kulturhistoriskt värdefullt. Parken ingick i tiderna i Tali gård. Det centrala elementet är Rutiån som med sina forsar och dammar erbjuder betydande rekreationsmöjligheter. Parken har ett rikt utbud av växter.

EN: Strömberg Park is one of the gems of Pitäjänmäki and all of Helsinki. It was named after Gottfrid Strömberg, a pioneer in the Finnish electrical industry. The park is highly valuable, in terms of its natural values, as well as culturally and historically. It was once part of Tali Manor. The central element in the park is the Mätäjoki creek with its rapids and ponds offering a range of recreational opportunities. A wide variety of plants grow in the park.

FI: Strömberginpuisto on Pitäjänmäen ja koko Helsinginkin puistojen helmi. Nimensä se on saanut sähköteollisuutemme uranuurtajajan, vuorineuvos Gottfrid Strömbergin mukaan. Puisto on luonnonarvoiltaan ja myös kulttuurihistoriallisesti arvokas. Se on aikoinaan kuulunut Talin kartanon alueisiin. Puiston keskeinen elementti on Mätäjoki, joka koskineen ja lampineen tarjoaa merkittäviä virkistysmahdollisuuksia. Puistossa on runsas kasvilajisto.

SV: Strömbergsparken är en av pärlorna bland parkerna i Sockenbacka och till och med i hela Helsingfors. Den uppkallades efter en pionjär inom finländsk elindustri, bergsrådet Gottfrid Strömberg. Parkområdet är rikt på naturvärden och även kulturhistoriskt värdefullt. Parken ingick i tiderna i Tali gård. Det centrala elementet är Rutiån som med sina forsar och dammar erbjuder betydande rekreationsmöjligheter. Parken har ett rikt utbud av växter.

EN: Strömberg Park is one of the gems of Pitäjänmäki and all of Helsinki. It was named after Gottfrid Strömberg, a pioneer in the Finnish electrical industry. The park is highly valuable, in terms of its natural values, as well as culturally and historically. It was once part of Tali Manor. The central element in the park is the Mätäjoki creek with its rapids and ponds offering a range of recreational opportunities. A wide variety of plants grow in the park.

nähtävyydet (MyHelsinki)

FI: http://vihreatsylit.fi/stromberginpuisto/

SV: http://vihreatsylit.fi/sv/stromberginpuisto/

EN: http://vihreatsylit.fi/en/stromberginpuisto/