Lands­hövdings­parken

FI: Maaherranpuisto

SV: Lands­hövdings­parken

EN: Governor Park

FI: Maaherranpuisto on Viikintien, Pihlajamäentien, Viikinkaaren ja Pasteurinkadun välissä sijaitseva puisto.

SV: Lands­hövdings­parken är en park som ligger mellan Viksvägen, Rönnbackavägen, Viksbågen och Pasteursgatan.

EN: Maaherranpuisto (in English: Governor Park) is a park located between the roads Viikintie, Pihlajamäentie, Viikinkaari and Pasteurinkatu.

FI: Maaherranpuisto on Viikintien, Pihlajamäentien, Viikinkaaren ja Pasteurinkadun välissä sijaitseva puisto. Puisto koostuu kahdesta osasta: Viikin Latokartanon ympäristöstä ja eteläisestä, modernista puiston osasta. Niiden saumakohdassa kulkee kevyen liikenteen väylä puiston läpi. Väylän varrella on pieniä aukioita, joille voi pysähtyä oleskelemaan ja istuskelemaan. Aukioilla voidaan myös järjestää erilaisia tapahtumia. Kauempaa katsottuna puisto on suurpiirteinen ja selkeä, puiston sisään mentäessä avautuu sen rikas sisäinen maailma.

SV: Lands­hövdings­parken är en park som ligger mellan Viksvägen, Rönnbackavägen, Viksbågen och Pasteursgatan. Parken består av två delar: omgivningen kring Viks ladugård samt den moderna södra delen av parken. En gång- och cykelväg går mellan de två delarna. Utmed denna led finns små öppna platser där man kan stanna till och t.ex. sätta sig en stund. De öppna platserna är också lämpliga för olika slags evenemang. På avstånd verkar parken enkel och lättöverskådlig, men är man väl inne i parken öppnar sig en rik inre värld.

EN: Maaherranpuisto (in English: Governor Park) is a park located between the roads Viikintie, Pihlajamäentie, Viikinkaari and Pasteurinkatu. The park is divided into two sections: the area around Viikki Manor and the modern park to the south. A pedestrian and bicycle path runs through the park between the two sections. The path is lined by small squares where people can sit and relax. They can also be used for small events. Viewed from afar, the park seems to be straightforward and clearly laid out, but upon entering the park it proves to be very rich and stimulating.

naturmål (MyHelsinki)

FI: https://vihreatsylit.fi/maaherranpuisto/

SV: https://vihreatsylit.fi/sv/maaherranpuisto/

EN: https://vihreatsylit.fi/en/maaherranpuisto/