Svedängens friluftsområde - Suomen Latu Paloheinä

FI: Paloheinän Ulkoilualue - Suomen Latu Paloheinä

SV: Svedängens friluftsområde - Suomen Latu Paloheinä

EN: Paloheinä Recreational Area - Suomen Latu Paloheinä

FI: Paloheinän ulkoilualue kutsuu ulkoilijoita maisemiinsa ympäri vuoden. Myös lumettomalla kaudella Keskuspuiston ja Haltialan alueiden rehevät lehtomaisemat ja aarnimetsät vievät kaupunkilaisen metsänrauhaan aivan kaupungin kupeessa ja tarjoavat kuntoilijalle vaihtelevat maastot ja luonnonmukaiset maisemat. Keskuspuiston kuntoilureitit ja vehreät liikuntamahdollisuudet tarjoavat hyvät olosuhteet luonnossa liikkumiselle. Talvella Suomen Ladun välinevuokraamossa on tarjolla laadukkaita hiihtovälineitä sekä retkiluistimia ja lumikenkiä kaikenikäisille liikkujille. Välinevuokraamo vuokraa välineet niin parin tunnin lenkille Paloheinän lähiladuille kuin viikon hiihtoreissullekin. Myös suksihuoltoa. Talvella suosittu perheiden ulkoilumuoto, pulkkailu, onnistuu Paloheinän tunnetussa, isossa pulkkamäessä. Myös pulkan voi vuokrata tarvittaessa vuokraamosta mäenlaskun ajaksi. Tarjolla on myös erilaisia kursseja.

SV: Svedängen lockar friluftsmänniskor året om. Även under den snöfria årstiden lockar lummiga landskap, urskog och växlande terräng motionärer. Centralparken erbjuder en fin omgivning att röra sig ute in naturen längs motionsrutterna och skidspåren. Vintertid hyr Suomen Latu Paloheinä ut skidor och snöskor för skidare i alla åldrar, för både partimmars länken som hela veckans skidresa. Dessutom finns det långfärdsskridskor till uthyrning samt skidvallningstjänster. Pulkabacken i Svedängen lockar speciellt barnfamiljer vintertid. Har man inte egen pulka med sig, finns även den att hyra hos Suomen Latu Paloheinä. Suomen Latu Paloheinä ordnar även olika kurser.

EN: Paloheinä is the most popular cross-country skiing centre in Helsinki during winter and is easy to get to by bus or by car. The trails are weather permitted and most of them are lighted until late in the evening. The Suomen Latu Paloheinä ski service is available for renting cross-country skis, snowshoes and toboggans as well as for waxing and preparation of skis. Cross-country ski schools are available upon request.

FI: Paloheinän ulkoilualue kutsuu ulkoilijoita maisemiinsa ympäri vuoden. Myös lumettomalla kaudella Keskuspuiston ja Haltialan alueiden rehevät lehtomaisemat ja aarnimetsät vievät kaupunkilaisen metsänrauhaan aivan kaupungin kupeessa ja tarjoavat kuntoilijalle vaihtelevat maastot ja luonnonmukaiset maisemat. Keskuspuiston kuntoilureitit ja vehreät liikuntamahdollisuudet tarjoavat hyvät olosuhteet luonnossa liikkumiselle. Talvella Suomen Ladun välinevuokraamossa on tarjolla laadukkaita hiihtovälineitä sekä retkiluistimia ja lumikenkiä kaikenikäisille liikkujille. Välinevuokraamo vuokraa välineet niin parin tunnin lenkille Paloheinän lähiladuille kuin viikon hiihtoreissullekin. Myös suksihuoltoa. Talvella suosittu perheiden ulkoilumuoto, pulkkailu, onnistuu Paloheinän tunnetussa, isossa pulkkamäessä. Myös pulkan voi vuokrata tarvittaessa vuokraamosta mäenlaskun ajaksi. Tarjolla on myös erilaisia kursseja.

SV: Svedängen lockar friluftsmänniskor året om. Även under den snöfria årstiden lockar lummiga landskap, urskog och växlande terräng motionärer. Centralparken erbjuder en fin omgivning att röra sig ute in naturen längs motionsrutterna och skidspåren. Vintertid hyr Suomen Latu Paloheinä ut skidor och snöskor för skidare i alla åldrar, för både partimmars länken som hela veckans skidresa. Dessutom finns det långfärdsskridskor till uthyrning samt skidvallningstjänster. Pulkabacken i Svedängen lockar speciellt barnfamiljer vintertid. Har man inte egen pulka med sig, finns även den att hyra hos Suomen Latu Paloheinä. Suomen Latu Paloheinä ordnar även olika kurser.

EN: Paloheinä is the most popular cross-country skiing centre in Helsinki during winter and is easy to get to by bus or by car. The trails are weather permitted and most of them are lighted until late in the evening. The Suomen Latu Paloheinä ski service is available for renting cross-country skis, snowshoes and toboggans as well as for waxing and preparation of skis. Cross-country ski schools are available upon request.

naturmål (MyHelsinki)

idrott och motion (MyHelsinki)

FI: https://www.suomenlatu.fi/paloheina.html

SV: https://www.suomenlatu.fi/paloheina.html

EN: https://www.suomenlatu.fi/paloheina.html