Kallion tietokonemuseo

FI: Kallion toiminnallinen tietokonemuseo

SV: Kallion tietokonemuseo

EN: The Computer Museum of Kallio

FI: Kallion Tietokonemuseo on Alppikadulla sijaitseva toiminnalinen ja tietokonekulttuuriin erikoistunut museo.

SV: Kallion Tietokonemuseo (Berghälls datormuseum) är ett museum som specialiserar sig på datorer. Museet ligger på Alpgatan.

EN: The Computer Museum of Kallio is a museum specializing in computers on Alppikatu.

FI: Kallion Tietokonemuseo on Alppikadulla sijaitseva toiminnallinen tietokonemuseo. Kallion tietokonemuseon erikoisuus on 1970- ja 1980-luvun tietokonekulttuurin esitteleminen. Näyttelytilat jäljittelevät tietokoneiden vähittäismyyntiin erikoistuneita myymälöitä 1980-luvulta. Näyttelyvieraille Kallion tietokonemuseo tarjoaa illuusion tietokonekaupoista siltä ajalta, jolloin ensimmäiset kotitietokoneet saapuivat markkinoille kuluttajien ostettavaksi. Museo on yleisölle auki lauantaina ja sunnuntaina, ellei toisin ilmoiteta tietokonemuseon verkkosivuilla. Arkipäivisin museon voi varata yksityiskäyttöön, kuten yritystapahtumiin ja turistikierroksiin.

SV: Kallion Tietokonemuseo (Berghälls datormuseum) är ett funktionellt datormuseum som ligger vid Alpvägen. Berghälls datormuseums specialitet är att presentera 1970- och 1980-talens datorkultur. Utställningsutrymmena efterliknar 1980-talets datorbutiker. För besökarna erbjuder Berghälls datormuseum en illusion av datorbutiker från den tid då de första hemdatorerna kom ut på marknaden och konsumenterna kunde köpa dem. Museet är öppet för allmänheten på lördagar och söndagar, om inte annat anges på museets webbplat. På vardagar kan museet reserveras för privat bruk, t.ex. för företagsevenemang och turistturer.

EN: The Kallio Computer Museum is the functional computer museum located on the Alppikatu. The museum presents the computer culture of the 1970s and 1980s. The exhibition spaces is build like the computer retail stores were in the 1980s. For visitors, the Kallio Computer Museum offers the illusion of computer shops from the time when the first home computers arrived on the market for consumers to buy. The museum is open to the public on Saturdays and Sundays, unless otherwise indicated on the museum's website. On weekdays, the museum can be reserved for private use, e.g. for corporate events and tourist tours.

museer (MyHelsinki)

FI: https://www.kalliontietokonemuseo.fi/

SV: https://www.kalliontietokonemuseo.fi/

EN: https://www.kalliontietokonemuseo.fi/

FI: Kallion tietokonemuseon näyteikkuna.

SV: Berghälls datormuseums skyltfönster.

EN: Kallio Computer Museum's frontside window.

FI: Kallion toiminnallinen tietokonemuseo jäljittelee tietokonekauppoja 1980-luvulla.

SV: Det funktionella datormuseet i Berghäll är uppbyggt som datorbutikerna på 1980-talet.

EN: The functional computer museum in Kallio is build like the computer shops in the 1980s.