Glaspalatstorget

FI: Lasipalatsin aukio

SV: Glaspalatstorget

EN: Lasipalatsi Square

FI: Lasipalatsin aukio sitoo yhteen koko korttelin toiminnot ja toimii kaupungin ydinkeskustan sydämenä ja kaupunkilaisten olohuoneena.

SV: Glaspalatstorget binder samman aktiviteterna i hela kvarteret och fungerar som hjärtat i stadskärnan.

EN: The Lasipalatsi square ties together the activities of the whole block and serves as the heart of the city centre.

FI: Lasipalatsin aukio sitoo yhteen koko korttelin toiminnot ja toimii kaupungin ydinkeskustan sydämenä ja kaupunkilaisten olohuoneena, jossa voi viivähtää keskellä kaupungin kiirettä. Kulttuurikasarmin seinustalla oleva tapahtumalava mahdollistaa niin keikat kuin keskustelutilaisuudetkin. Uniikin muotokielensä aukiolle tuovat viisi betonipäällysteistä kumpua, jotka antavat mahdollisuuden kurkistaa maanalaiseen Amos Rexin taidemuseoon. Historiasta puolestaan kertovat aukion laitoja edelleen rytmittävät linja-autojen lähtölaitureiden korokkeet. Keskeinen, mielenkiintoinen ja sometettu aukio on vuokrattavissa yleisölle avoimiin tapahtumiin muutamasta tunnista aina useampaan päivään. Vuokrauskäytössä on noin 1300 m², jonka lisäksi aukiolla on terassialueita, katoksellinen lava, savupiippu sekä viisi betonilaattapäällysteistä kupolia. Muilta osin aukio vuokrataan vuokrausalaltaan tyhjänä ilman tapahtumatekniikkaa, rakenteita tai kalusteita. Terassien ulkopuolella aukiolla ei ole erillisiä anniskeluoikeuksia. Lasipalatsin aukiota vuokrataan pääsääntöisesti vain yleisölle avoimiin tapahtumiin. Lasipalatsin aukio on mahdollista sulkea maksullisia tapahtumia varten muutaman kerran vuodessa. Näihin on kuitenkin aina oltava yleinen lipunostomahdollisuus ja näistä on sovittava aina tapahtumakohtaisesti vuokraajan kanssa. Aukiota ei ole mahdollista sulkea täysin yksityistilaisuutta varten.

SV: Glaspalatstorget binder samman aktiviteterna i hela kvarteret och fungerar som hjärtat i stadskärnan. Det är ett trivsamt och avkopplande vardagsrum mitt i stadens jäkt. En ny evenemangsscen möjliggör både konserter och diskussioner. Torgets unika formspråk förstärks av fem dekorativa kullar som ger en inblick i det underjordiska konstmuseet Amos Rex. Torgets historia avspeglas även i de bussplattformar som fortfarande pryder torgets kanter. Det centrala, intressanta och ofta fotograferade torget kan hyras för evenemang som är öppna för allmänheten från några timmar till flera dagar. Det hyrbara området har en yta på ca 1 300 m², därtill finns på torget två uteserveringsområden, en täckt scen, en skorsten och fem kullar. Resten av torget hyrs ut tomt, utan någon evenemangsteknik, strukturer eller möbler. Utanför uteserveringsområdena har torget inga separata utskänkningsrättigheter

EN: The Lasipalatsi square ties together the activities of the whole block and serves as the heart of the city centre. A relaxing living room where people can hang out in the middle of the hustle and bustle of the city. An event scene adjacent to the Kulttuurikasarmi building enables both concerts and discussions. The square’s unique design is enhanced by five concrete-tiled mounds that offer a peek into the underground Amos Rex art museum. The pedestals of the bus platforms, which still dot the square’s edges, bear witness to its history. The central, interesting and often photographed square is available for hire for events open to the public from a few hours to several days. The rentable area is around 1,300 m², with an addition of two terrace areas, a canopied stage, a chimney and five domes covered with concrete slabs on the square. The rest of the square is rented out empty, without any event technology, structures or furniture. Outside the terraces, the square does not have separate concessions.

sevärdheter (MyHelsinki)

evenemangsplatser (MyHelsinki)

FI: https://lasipalatsikortteli.fi/

SV: https://lasipalatsikortteli.fi/sv/

EN: https://lasipalatsikortteli.fi/en/

Instagram: https://www.instagram.com/lasipalatsikortteli/

Facebook: https://www.facebook.com/Lasipalatsikortteli

FI: Lasipalatsikorttelin ilmainen yleisötapahtuma Lasipalatsin aukiolla. Ihmisiä aukiolla.

SV: Glaspalatskvarterets midsommar i Glaspalats torget. Människor på torget.

EN: Free midsummer event at Lasipalatsi square. People at the square.

FI: Lasipalatsiaukio, jossa on ihmisiä.

SV: Människor på Glaspalatstorget.

EN: People at the Lasipalatsi Square.

FI: Lasipalatsin aukio.

SV: Glaspalats torget.

EN: Lasipalatsi Square.