Restaurang Sveaborgs Bryggeri

FI: Ravintola Suomenlinnan Panimo

SV: Restaurang Sveaborgs Bryggeri

EN: Restaurant Suomenlinna Brewery

FI: Suomenlinnan Panimoravintolan palvelee heti Suomenlinnan lauttalaiturin vieressä, 15 minuutin lauttamatkan päässä Kauppatorilta.

SV: Restaurang Sveaborgs Bryggeri ligger precis bredvid Sveaborgs färjeterminal, 15 minuters färjetur från Salutorget

EN: Restaurant Suomenlinna is located in 15 minutes ferry journey from Helsinki´s Market Place.

FI: Ravintolan ruokalistan perustana ovat luonnollisesti ensiluokkaiset raaka-aineet kotimaisia pientuottajia unohtamatta. Ruokatuotteiden linjaan vaikutteita antavat linnoitussaaren historiankin perusteella skandinaaviset ja venäläiset perinteet, jotka yhdistetään klassiseen, mannermaiseen keittiöön. Tyyli on konstailemattoman krouvia, laatu ja maku ovat keittiön prioriteettilistalla kärkisijalla. Tavoitteena on tuottaa vieraille maukkaan ruoan, juoman, miljöön ja palvelun kautta elämyksellistä mielihyvää täyden vatsan saattelemana. Panimoravintola tarjoaa viehättävän perinteiset ja historialliset puitteet yritystilaisuuksien, kokousten ja koulutustilaisuuksien pitoon sekä erilaisten juhlien viettoon. Ravintolan olutvaihtoehdot tarjoillaan kannuittain pöytiin persoonallisia viinejä ja jaloja juomia unohtamatta. Myös olutluennot järjestyvät seurueille. Salin lisäksi erillinen kabinetti on varattavissa erilaisiin tilaisuuksiin ja kesäkaudella panimon omat oluet maistuvat suojaisalla terassilla. Lisäksi catering-palvelu toimii joustavasti saaren kaikkiin juhlatiloihin ja asiakkaiden toiveet toteutetaan räätälöitynä cocktailtilaisuuksista ja hääjuhlista aina useiden ruokalajien istuviin illallisiin saakka.

SV: Restaurangens meny bygger naturligtvis på förstklassiga råvaror utan att glömma bort inhemska småproducenter. Matprodukterna får influenser från fästningsöns historia med skandinaviska och ryska traditioner, som kombineras med klassiskt, kontinentalt kök. Stilen är okomplicerad och rustik, kvalitet och smak är högsta prioritet i köket. Målet är att ge gästerna en upplevelse av njutning genom god mat, dryck, miljö och service, med en full mage som resultat. Bryggerirestaurangen erbjuder charmiga traditionella och historiska miljöer för företagsevenemang, möten och utbildningstillfällen samt olika fester. Restaurangens ölalternativ serveras i kannor vid borden, utan att glömma personliga viner och ädla drycker. Ölprovningar kan också ordnas för sällskap. Förutom salen finns ett separat kabinett som kan bokas för olika tillfällen, och under sommarsäsongen smakar bryggeriets egna öl bra på den skyddade terrassen. Dessutom fungerar cateringservicen flexibelt i alla festlokaler på ön och kundernas önskemål uppfylls skräddarsytt, från cocktailpartyn och bröllopsfester till sittande middagar med flera rätter

EN: Restaurant Suomenlinnan Panimo - Brewery of Suomenlinna is located just a 15 minutes ferry trip away from Helsinki's Market Place. Just beside the main dock of Suomenlinna. This jetty barrack was builded on Suomenlinna's russian era 1868-1870 for Czars army. Beer and brewing culture has always been very close issue to Suomenlinna, some say that Finnish beer culture actually started within constructing the fortress on Swedish era. Today the restaurant is happy to continue this tradition with handcrafted beers and delicious food. On the menu you can still find influence of Russian and Swedish history but above all are the fresh, Finnish ingredients. Restaurant and summer terrace are at your service, come and enjoy!

caféer (MyHelsinki)

restauranger (MyHelsinki)

FI: https://www.panimoravintola.fi/index.php

EN: https://www.panimoravintola.fi/en/

FI: Suomenlinnan Panimoravintola

SV: Restaurang Sveaborgs Bryggeri

EN: Restaurant Suomenlinnan Panimo