Kvarnsalen

FI: Myllysali

SV: Kvarnsalen

EN: Myllysali hall

FI: Korkea ja raikkaan vaalea Myllysali on uniikki ja omiaan häille, musiikkiesityksille tai muille ohjelmanumeroille, maksimissaan 72 henkilölle.

SV: Kvarnsalen passar väl för fester, konserter och mindre teaterföreställningar, högst 72 personer.

EN: The atmosphere in Myllysali hall is perfect for parties, concerts and small plays, up to 72 people.

FI: Valossa kylpevä ja elegantti Myllysali tuo tilaisuuteesi tyylikästä juhlan tuntua. Korkea ja raikkaan vaalea tila on uniikki ja omiaan häille, musiikkiesityksille tai muille ohjelmanumeroille. Valoisan Myllysalin vaaleat pinnat, näyttävä lattialaatoitus ja avoin tila taipuvat moneksi. Kaartuvien korkeiden holvikattojen alla on avoimen juhlatilan lisäksi korotettu lava, joka takaa, että juhlapari tai ohjelmanumero pääsevät näkyville. Suuri kuivatelakalle avautuva ikkuna luo tilaan lempeän valaistuksen ja mahdollistaa tarjoilujen tai juhlakoristeiden näyttävän esillepanon. Korkean ristiholvatun tilan kaikuva akustiikka on hyvä ottaa huomioon tilaisuuden ohjelmaa suunniteltaessa. Myllysali sijaitsee Susisaarella kävelymatkan päässä Suomenlinnan päälaiturista. Wc-tilat sijaitsevat toisessa kerroksessa, jonne kuljetaan rappuja pitkin. Myllysali on mahdollista vuokrata sellaisenaan tai yhdessä Tenalji von Fersenin juhlasalin kanssa, tällöin vuokraukseen kuuluu myös tiloja yhdistävä Korppukuivaamon käytävä.

SV: Kvarnsalen är belägen centralt i fästningen i Tenaljen von Fersen. I utrymmet fanns ursprungligen en hästdriven kvarn. Den vackert välvda salen lyses upp av ett stort fönster som vetter mot torrdockan. Kvarnsalen passar väl för fester, konserter och mindre teaterföreställningar, högst 72 personer. Vid planering av programmet bör man ta i beaktande den ekande akustiken i den korsvälvda höga lokalen. Kvarnsalen kan hyras som sådan eller i kombination med Tenaljen von Fersens festsal. Passage mellan salarna sker då via Bageriet och korridorerna i Skorptorkeriet. Kabinettet på andra våningen står också till bokarens förfogande. Kabinettets fönster vetter mot dockbassängen. Till kökets utrustning hör kylskåp, kyl med draglådor, spis, ugn, kaffe- och vattenkokare samt diskmaskin. Toaletterna är belägna på andra våningen, dit man kommer längs en trappa. Därför passar lokalen passar inte för rörelsehindrade.

EN: The Myllysali hall is located in the middle of the fortress, in the Tenaille von Fersen. A horse-drawn grinding mill was originally located in the room. The beautiful vaulted hall is lit by a large window, which opens onto the dry docks. The atmosphere in Myllysali hall is perfect for parties, concerts and small plays, up to 72 people. The resounding acoustics of the high, cross-vaulted room should be considered when planning the programme for your event. The hall can be rented by itself or in conjunction with the Tenaille von Fersen banquet hall. Movement between the facilities is possible through the Leipomo and Korppukuivaamo corridors. The cabinet, located on the first floor, is also at the renter’s disposal The cabinet window faces the dock basin. The kitchen is equipped with a refrigerator, cold drawers, stove, oven, coffee maker, electric water heater and dishwasher. The toilet facilities are located on the first floor and accessed by stairs, which is why the facility is not suitable for people with mobility difficulties.

festlokaler (MyHelsinki)

evenemangsplatser (MyHelsinki)

FI: https://suomenlinna.fi/tutustu/tapahtumatilat/myllysali/

SV: https://suomenlinna.fi/sv/evenemangslokaler/kvarnsalen/

EN: https://suomenlinna.fi/tutustu/tapahtumatilat/myllysali/

FI: Myllysali - tapahtumatila

SV: Kvarnsalen - eventlokal

EN: Myllysali hall - event facility