Träskulptur: Helsingfors geografiska mittpunkt för landområdet

FI: Puuveistos: Helsingin maa-alueen maantieteellinen keskipiste

SV: Träskulptur: Helsingfors geografiska mittpunkt för landområdet

EN: Wooden sculpture: The Geographical Center of Helsinki’s Land Area

FI: Viikin pelloilla Helsingin keskipisteessä on puusta moottorisahalla veistetty, maatuva veistos, joka esittää viljalyhdettä.

SV: På Viks åkrar, i Helsingfors geografiska mittpunkt, finns en förmultnande träskulptur som föreställer ett sädesax. Skulpturen är motorsågsristad i trä

EN: In the fields of Viikki, at Helsinki’s geographical center, stands a biodegradable wooden sculpture carved with a chainsaw, depicting a sheaf of grain

FI: Helsingin maa-alueiden tarkka maantieteellinen keskipiste osuu Viikin tutkimustilan peltojen keskelle – peltotielle, jota reunustaa rehunurmi. Tällä rehulla ruokitaan tutkimustilan 60 lehmää, jotka tuottavat vuodessa noin 600 000 litraa maitoa. Viikin tilan maito päätyy monen helsinkiläisen aamupalapöytään, mutta harva tietää sen tulevan pääkaupungin sydämestä. Tilan pellot eivät ole vain tuotantokäytössä, vaan ne ovat osa laajaa kansainvälistä tutkimusverkostoa, jossa etsitään ratkaisuja kestävään ruoantuotantoon ja ilmastonmuutokseen. Viikin tilan historia ulottuu 1500-luvulle, jolloin sama alue ruokki Helsingin ensimmäisiä asukkaita. Nykyään Viikki on Helsingin yliopiston kampusalue ja merkittävä tutkimuskeskus. Vuonna 2025 tutkimustilan pellolle pystytettiin myös puuveistos merkitsemään kaupungin keskipistettä – kunnianosoitus alueen maatalousperinteelle ja maaperän monimuotoisuudelle.

SV: Helsingfors geografiska mittpunkt för landområden ligger mitt på Viks forskningsgårds åkrar – på en lantlig väg kantad av vall, som används som foder för gårdens 60 kor. Korna producerar cirka 600 000 liter mjölk per år. Mjölken från Vik hamnar på många Helsingforsbors frukostbord, men få vet att den kommer från huvudstadens hjärta. Gårdens åkrar används inte bara för produktion, utan är också en del av ett omfattande internationellt forskningsnätverk som söker lösningar för hållbar livsmedelsproduktion och klimatförändring. Viks gård har en lång historia som sträcker sig tillbaka till 1500-talet, då området försörjde Helsingfors första invånare. I dag är Vik en universitetscampus och ett betydande forskningscentrum. År 2025 restes en träskulptur på åkern för att markera stadens mittpunkt – en hyllning till områdets jordbrukstradition och markens mångfald.

EN: The exact geographical center of Helsinki’s land area lies in the middle of the fields at the Viikki Research Farm – along a rural road bordered by forage grass. This grass is used to feed the farm’s 60 cows, which produce around 600,000 liters of milk annually. Milk from Viikki ends up on many Helsinki breakfast tables, yet few know it originates from the heart of the capital. The fields are not just used for production—they’re part of a broad international research network that seeks solutions for sustainable food production and climate change. The Viikki farm’s history dates back to the 1500s, when the same land fed Helsinki’s earliest residents. Today, Viikki is a university campus and a major research center. In 2025, a wooden sculpture was erected on the farm’s field to mark the city’s center point—an homage to the region’s agricultural heritage and soil biodiversity.

sevärdheter (MyHelsinki)

skulpturer och offentlig konst

FI: https://www.helsinki.fi/fi/infrastruktuurit/viikin-tutkimustila

SV: https://www.helsinki.fi/fi/infrastruktuurit/viikin-tutkimustila

EN: https://www.helsinki.fi/en/infrastructures/viikki-research-farm

Viikin tutkimustilan Instagram: https://www.instagram.com/viikin_tutkimustila/

FI: Veistoksen Helsingin keskipisteeseen on veistänyt maatalous-metsätieteellisen tiedekunnan alumni Jani Grönholm.

SV: Skulpturen vid Helsingfors mittpunkt är skapad av Jani Grönholm, alumn från agrikultur-forstvetenskapliga fakulteten.

EN: The sculpture marking Helsinki’s geographical center was carved by Jani Grönholm, an alumni of the Faculty of Agriculture.

FI: Veistoksen Helsingin keskipisteeseen on veistänyt maatalous-metsätieteellisen tiedekunnan alumni Jani Grönholm.

SV: Skulpturen vid Helsingfors mittpunkt är skapad av Jani Grönholm, alumn från agrikultur-forstvetenskapliga fakulteten.

EN: The sculpture marking Helsinki’s geographical center was carved by Jani Grönholm, an alumni of the Faculty of Agriculture.

FI: Veistoksen puu on kaadettu Helsingin kaupungin alueelta ja veistetty Viikin tutkimustilalla keväällä 2025.

SV: Träet till skulpturen fälldes inom Helsingfors stads område och skulpturen snidades på Viks forskningsgård våren 2025.

EN: The wood for the sculpture is from the city of Helsinki and carved at the Viikki Research Farm in spring 2025.