Återanvändningscentralen Byholmen

FI: Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Kyläsaari

SV: Återanvändningscentralen Byholmen

EN: Reuse Centre Kyläsaari

FI: Mm. huonekalut, kodintavarat, vaatteet ja asusteet, sisustus, kodinkoneet, elektroniikka, askartelutarvikkeet, ilmaisosasto.

SV: T.ex. möbler, hemvaror, kläder och accessoarer, inredning, hushållsapparater, elektronik, hantverksmaterial, gratisavdelning.

EN: E.g. furniture, household items, clothes and accessories, home decoration, household appliances, electronics, craft materials, for-free area.

FI: Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus on vaihtoehto kertakäyttökulttuurille. Myymälöistä löydät uniikkeja, käyttökelpoisia secondhand-tuotteita ja opit lisää ympäristöystävällisistä kuluttajavalinnoista. Kierrätyskeskukseen voit myös lahjoittaa itsellesi tarpeetonta hyväkuntoista tavaraa, ja kaikenkuntoisia sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Kierrätyskeskus on voittoa jakamaton toimija joka tekee työtä paremman yhteiskunnan eteen. Kierrätyskeskus on kanssasi mahdollistamassa kestävää elämäntapaa, luonnonvarojen kulutusta vastaan. Kierrätyskeskuksella on useita myymälöitä pääkaupunkiseudulla; Vantaalla, Espoossa ja Helsingissä. Tarkista aukioloajat netistä: kierratyskeskus.fi

SV: Huvudstadsregionens Återanvändningscentralen, Kierrätyskeskus, är ett alternativ till engångskulturen. I Kierrätyskeskus butiker hittar du unika, användbara begagnade varor och lär dig om miljövänliga konsumentval. Du kan även skänka onödiga varor i gott skick, samt elektriska och elektroniska apparater i alla skick. Kierrätyskeskus är en ideell organisation som arbetar för ett bättre samhälle. Kierrätyskeskus står med dig för att möjliggöra hållbar livsstil och bevara naturresurser. Kierrätyskeskus har flera butiker i huvudstadsregionen: i Vanda, Esbo och Helsingfors. Öppettider hittar du på webbplats: kierratyskeskus.fi

EN: Helsinki Metropolitan Area Reuse Centre, Kierrätyskeskus, provides an alternative to single-use culture. At Kierrätyskeskus stores you will find unique, usable second-hand items and learn about environmentally-friendly consumer choices. You can also donate your unnecessary items in good condition, as well as electrical and electronic devices in all conditions. Kierrätyskeskus is a non-profit organisation working towards a better community. Kierrätyskeskus stands with you enabling sustainable lifestyle and preserving natural resources. Kierrätyskeskus has several stores in the metropolitan area: in Vantaa, Espoo and Helsinki. Opening hours can be found online: kierratyskeskus.fi

shopping (MyHelsinki)

försäljning av begagnade saker (cirkulär ekonomi)

återvinning av användbara varor och textiler (cirkulär ekonomi)

återvinning av elektriska apparater av varierande kvalitet (cirkulär ekonomi)

återvinning, insamling av avlagda textiler (cirkulär ekonomi)

FI: https://www.kierratyskeskus.fi/myymalat_ja_palvelut/kylasaaren_kauppa

SV: http://www.kierratyskeskus.fi

EN: https://www.kierratyskeskus.fi/in_english

FI: Kierrätykskeskuksen edusta. Seinässä lukee kierrätyskeskus ja sen edessä on puu.

SV: Återanvändningscentralens framsida. Framför byggnaden står ett träd.

EN: The facade of the reuse center. There's a tree in front of the building.