Sandstrands badstrand

FI: Hietarannan uimaranta

SV: Sandstrands badstrand

EN: Hietaranta beach

FI: Hietaniemen matala hiekkaranta (Hietsu) vetää puoleensa etenkin helteillä, jolloin ranta täyttyy auringonpalvojista.

SV: På soliga och varma sommardagar söker sig många solbadare till den långgrunda badstranden i Sandudd, även kallad Hietsu.

EN: Hietaranta (also called Hietsu) offers a shallow and safe swimming area and is very popular on hot summer days.

FI: Hietaniemen matala hiekkaranta (Hietsu) vetää puoleensa etenkin helteillä, jolloin ranta täyttyy auringonpalvojista. Löhöilyn lisäksi rannassa on mahdollisuus pelata rantalentopalloa ja koripalloa. Lapsille löytyy oma leikkipaikkansa. Paviljongin vieressä sijaitsee Kesäterassi Badenbaden, joka tarjoilee mutkatonta ja maukasta street foodia hyvien juomien kera. Badenbadenista saa annoksia mukaan rannalle ja tietenkin myös kahvia, jääkahvia, virvokkeita ja muuta hyvää. Lisäksi lähietäisyydellä sijaitsee minigolf-rata ja Taivallahden tenniskeskus Eteläisellä Hesperiankadulla. Helsingin kaupunki valvoo uimarantaa uimakaudella.

SV: På soliga och varma sommardagar söker sig många solbadare till den långgrunda badstranden i Sandudd, även kallad Hietsu. För dem som vill göra annat än bara lata sig på stranden finns det möjligheter att spela beachvolley och basket. Lekplats för barn. Bredvid paviljongen finns sommarterrassen Badenbaden, som erbjuder okonstlad och läcker gatumat med goda drycker. Badenbadens maträtter kan tas med till stranden, och Badenbaden erbjuder också kaffe, iskaffe och andra läckerheter. I närheten finns det dessutom en minigolfbana och Edesvikens tenniscentrum vid Södra Hesperiagatan. Helsingfors stad övervakar badstranden under badsäsongen.

EN: Hietaranta (also called Hietsu) offers a shallow and safe swimming area and is very popular on hot summer days. You can also enjoy beach volleyball and basketball. Next to the pavilion is the summer terrace Badenbaden, which serves delicious street food and good drinks. The restaurant offers take-away meals to the beach, as well as coffee, iced coffee, refreshments, and other delicacies. Nearby you will also find a miniature golf course and the Taivallahti Tennis Centre. The City of Helsinki supervises the beach during the swimming season.

idrott och motion (MyHelsinki)

FI: https://palvelukartta.hel.fi/fi/unit/40142

SV: https://palvelukartta.hel.fi/sv/unit/40142

EN: https://palvelukartta.hel.fi/en/unit/40142