Musikhuset

FI: Musiikkitalo

SV: Musikhuset

EN: Musiikkitalo - Helsinki Music Centre

FI: Musiikkitalo on kaikille avoin konserttikeskus ja kohtauspaikka. Musiikkitalossa on monipuolisia tapahtumia ja konsertteja kaikenikäisille.

SV: Musiikkitalo är ett konserthus och en mötesplats som är öppen för alla. I Musiikkitalo ordnas mångsidiga evenemang och konserter för alla åldrar.

EN: Musiikkitalo is a concert centre and meeting place open to everyone. It offers a diverse range of events and concerts for all ages.

FI: Musiikkitalo on kaikille avoin konserttikeskus ja kohtauspaikka. Musiikkitalon tiloissa tarjotaan monipuolisia musiikkielämyksiä kaikenikäisille ja paikka on tarkoitettu myös musiikin opiskeluun. Talon päätoimijat ovat Taideyliopiston Sibelius-Akatemia, Helsingin kaupunginorkesteri ja Radion sinfoniaorkesteri. Musiikin ja arkkitehtuurin lisäksi Musiikkitalossa on myös nähtävää kuvataiteen ystäville. Reijo Hukkasen Laulupuut ja Kirsi Kaulasen Gaia on suunniteltu tilaustyönä Musiikkitaloa varten. Lisäksi Musiikkitalossa on teoksia valtion taideteoskokoelmasta. Talon on suunnitellut Arkkitehtitoimisto LPR-Arkkitehdit. Rakennuksessa toimii myös kahvila ja terassi, lounasravintola, nuottikauppa Ostinato ja Sibelius-Akatemian kirjasto. Musiikkitalon arkkitehtuuriin ja kulissien takaiseen maailmaan pääsee tutustumaan esittelykierroksilla.

SV: Helsingfors Musikhus är ett konserthus och en mötesplats öppen för alla. Musikhuset erbjuder musikupplevelser av alla slag, för alla åldrar, men också musikundervisning. Huset disponeras främst av Konstuniversitetets Sibelius-Akademi, Helsingfors stadsorkester och Radions symfoniorkester. Förutom musik och arkitektur erbjuder Musikhuset även bildkonst åt sina gäster. Reijo Hukkanens Sångträd och Kirsi Kaulanens Gaia är beställningsverk gjorda enkom till Musikhuset. Därtill har Musikhuset också verk från Statens konstverkskommissions samling. Huset ritades av arkitektbyrån LPR-Arkkitehdit. I huset finns även kafé och terass, lunchrestaurang, notaffären Ostinato samt Sibelius-Akademis bibliotek. Guidade turer presenterar Musikhusets arkitektur och världen bakom kulisserna.

EN: Musiikkitalo is an acoustically first-class concert hall as well as other facilities providing a wide range of musical experiences for people of all ages and a place to study music. The residents of Musiikkitalo are Helsinki Philharmonic Orchestra, Finnish Radio Symphony Orchestra, and Sibelius Academy, Uniarts Helsinki. Alongside music and architecture, it is also possible to enjoy visual art during a visit to Helsinki Music Centre. Reijo Hukkanen's Song Trees and Kirsi Kaulanen's Gaia were both specifically commissioned for the building. Works from the Finnish State Art Deposit collection are also on display. The building was designed by LPR-Arkkitehdit. There's also a café and patio, lunch restaurant, a sheet music shop, Ostinato and a Sibelius Academy's library at Musiikkitalo. There are also guided tours in the building, both to architecture and behind the scenes.

konsertlokaler

sevärdheter (MyHelsinki)

evenemangsplatser (MyHelsinki)

FI: https://musiikkitalo.fi/

SV: https://musiikkitalo.fi/sv/

EN: https://musiikkitalo.fi/en/

Facebook: www.facebook.com/Musiikkitalo

Instagram: www.instagram.com/musiikkitalo/

LinkedIn: www.linkedin.com/company/musiikkitalo/

FI: Musiikkitalo, näkymä ulkoapäin ilta-aikaan.

SV: Musikhuset, utifrån sett på kvällstid.

EN: Musiikkitalo, view from the outside in the evening.

FI: Musiikkitalo, näkymä ulkoapäin. Ihmisiä istumassa nurmikolla rakennuksen ulkopuolella.

SV: Musikhuset, utifrån sett. Människor sitter på gräsmattan utanför byggnaden.

EN: Musiikkitalo, view from the outside. People sitting on the lawn outside the building.