Konstmuseet Sinebrychoff

FI: Sinebrychoffin taidemuseo

SV: Konstmuseet Sinebrychoff

EN: Sinebrychoff Art Museum

FI: Sinebrychoffin taidemuseo esittelee Kansallisgallerian vanhan eurooppalaisen taiteen kokoelmaa.

SV: Konstmuseet Sinebrychoff presenterar Finlands Nationalgalleris samling av gammal europeisk konst.

EN: The Sinebrychoff Art Museum presents the Finnish National Gallery's Old Masters' collection.

FI: Sinebrychoffin taidemuseo esittelee Kansallisgallerian vanhan eurooppalaisen taiteen kokoelmaa. Museon ytimen muodostaa Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotimuseo, jossa voit nauttia panimonomistajan loisteliaan kodin tunnelmasta. Museossa on esillä vanhaa eurooppalaista taidetta 1300-luvulta 1850-luvulle. Museo järjestää kansainvälisiä ja kotimaisia vaihtuvia näyttelyitä. Taidekokoelmat sisältävät ruotsalaista muotokuvataidetta, hollantilaista ja flaamilaista 1600-luvun taidetta sekä italialaisia ja ranskalaisia maalaustaiteen helmiä. Museossa on Suomen suurin miniatyyrikokoelma sekä Suomen ainoa Rembrandtin maalaus, Lukeva munkki. Maksuton sisäänpääsy kuukauden viimeisenä perjantaina klo 15–18. Toisen kerroksen kotimuseoon ja kokoelmanäyttelyyn on maksuton sisäänpääsy. Sinebrychoffin taidemuseo on osa Kansallisgalleriaa Kiasman ja Ateneumin taidemuseon kanssa.

SV: Konstmuseet Sinebrychoff presenterar Finlands Nationalgalleris samling av gammal europeisk konst. Paul och Fanny Sinebrychoffs hemmuseum utgör kärnan i samlingarna. Där kan du njuta av stämningen i bryggeriägarens praktfulla hem. Museet presenterar gammal europeisk konst från 1300-talet till 1850-talet. Vi arrangerar internationella och inhemska temporära utställningar. Konstsamlingarna omfattar svensk porträttkonst, holländsk och flamländsk konst från 1600-talet samt italienska och franska mästerverk. Museet har Finlands största samling av miniatyrer och Finlands enda målning av Rembrandt, Läsande munk. Fritt inträde under månadens sista fredag kl. 15–18. Inträdet är fritt till hemmuseet och konstsamlingarna i museets andra våning. Konstmuseet Sinebrychoff är en del av Nationalgalleriet tillsammans med Kiasma och Konstmuseet Ateneum.

EN: The Sinebrychoff Art Museum presents the Finnish National Gallery's Old Masters' collection. Paul and Fanny Sinebrychoff's House Museum forms the heart of the collection. Here you can enjoy the athmosphere of the brewery owner's splendid home. The museum presents European art from the 14th century to the 1850s. The museum organizes international and domestic changing exhibitions. The art collections include Swedish portrait art, Dutch and Flemish art from the 17th century, and gems of Italian and French painting. Here you can find Finland's largest collection of miniatures and Finland's only painting by Rembrandt, The Monk Reading. Free admission to the museum on the last Friday of the month from 3 pm to 6 pm. Free admission to the House Museum and the permanent collection on the 2nd floor. Sinebrychoff Art Museum is a part of the Finnish National Gallery, together with Kiasma and the Ateneum Art Museum.

kulturhistoriska museer

sevärdheter (MyHelsinki)

konstmuseer

museer (MyHelsinki)

FI: https://www.sinebrychoffintaidemuseo.fi

SV: https://sinebrychoffintaidemuseo.fi/sv

EN: https://sinebrychoffintaidemuseo.fi/en

FI: Sinebrychoffin taidemuseo

SV: Konstmuseet Sinebrychoff

EN: Sinebrychoff Art Museum

FI: Empiresali, Sinebrychoffin taidemuseo

SV: Empiresalen, Konstmuseet Sinebrychoff

EN: Empire Room, Sinebrychoff Art Museum

FI: Kustavilainen sali, Sinebrychoffin taidemuseo

SV: Gustavianska salen, Konstmuseet Sinebrychoff

EN: Gustavian Room, Sinebrychoff Art Museum