Ubåten Vesikko

FI: Sukellusvene Vesikko

SV: Ubåten Vesikko

EN: Submarine Vesikko

FI: Vesikko on entisöity suomalainen sukellusvene 1930–1940-luvuilta.

SV: Vesikko är en restaurerad finländsk ubåt från 1930- och 1940-talen.

EN: Vesikko is a restored Finnish submarine from the 1930s and 1940s.

FI: Sukellusvene Vesikko on Sotamuseon suosituin vierailukohde ja maailmanlaajuisestikin merkittävä merisodankäynnin muistomerkki. Vesikossa kävijä voi konkreettisesti tutustua sukellusvenemiesten ahtaaseen työympäristöön diesel- ja sähkömoottorien sekä torpedojen keskellä. Sukellusvene CV-707 rakennettiin Turussa saksalaisten tilauksesta ja se valmistui vuonna 1933. Suomen valtio osti veneen 1936, jolloin se sai nimen Vesikko. Vesikko osallistui neljän muun suomalaisen sukellusveneen kanssa talvi- ja jatkosotaan. Sotien jälkeen Vesikko säästyi ainoana suomalaissukellusveneenä romutukselta. Mittavan entisöintityön jälkeen se avattiin yleisölle Sotamuseon näyttelykohteena Suomenlinnassa heinäkuussa 1973. Avoinna toukokuu-syyskuu, suljettu lokakuu-huhtikuu. Tietoa aukioloajoista kohteen verkkosivuilla.

SV: Ubåten Vesikko är Krigsmuseets populäraste besöksmål och även globalt sett ett betydande monument över sjökrigföring. Ombord på Vesikko kan besökaren på ett konkret sätt bekanta sig med ubåtsmännens trånga arbetsmiljö bland elmotorer och torpeder. Ubåten CV-707 byggdes i Åbo på beställning av tyskarna. Den stod färdig 1933. Finska staten köpte båten 1936, då den fick namnet Vesikko. Vesikko deltog tillsammans med fyra andra finländska ubåtar i vinterkriget och fortsättningskriget. Efter krigen var Vesikko den enda finländska ubåten som undgick nedskrotning. Efter ett omfattande registreringsavgift öppnades Vesikko för allmänheten som Krigsmuseets utställningsobjekt på Sveaborg i juli 1973. Öppet maj-september, stängt oktober-april. Öppettider finns på museets webbsidor.

EN: Vesikko is the Military Museum's most popular attraction and also globally a significant memorial to naval warfare. In Vesikko the visitor can experience first hand the crowded working and living spaces of the submarines in the midst of diesel and electric engines and torpedoes. The submarine, originally CV-707, was built in Turku for Germany and launched in 1933. Finland bought the submarine in 1936 and she was named Vesikko. Together with four other submarines, Vesikko took part in the Finnish Winter and Continuation Wars, 1939–1944. After the war Vesikko was the only Finnish submarine that was not scrapped. After extensive renovation it was open to the public as an exhibit of the Military Museum in Suomenlinna in July 1973. Open May-September, closed October-April. Opening hours on the website of the museum.

sevärdheter (MyHelsinki)

museer (MyHelsinki)

FI: https://sotamuseo.fi/sukellusvene-vesikko

SV: https://sotamuseo.fi/sv/ubaten-vesikko

EN: https://sotamuseo.fi/en/submarine-vesikko

Sotamuseo Facebookissa: https://www.facebook.com/sotamuseofi/

Sotamuseo Instagramissa: https://www.instagram.com/sotamuseo/

FI: Sukellusvene Vesikon konehuone.

SV: Ubåten Vesikkos maskinrum.

EN: Engine room of the submarine Vesikko.