Krigsmuseets Manege och Artillerimanegen

FI: Sotamuseon Maneesi ja Tykistömaneesi

SV: Krigsmuseets Manege och Artillerimanegen

EN: Military Museum's Manege and Artillery Manege

FI: Suomen sotahistorian värikkäät vaiheet tulevat tutuiksi Sotamuseon näyttelyissä Suomenlinnassa.

SV: I Krigsmuseets utställningar på Sveaborg kan du stifta bekantskap med Finlands krigshistorias färgstarka skeden.

EN: You can get to know the colourful phases of Finnish military history in the exhibitions of the Military Museum located in Suomenlinna.

FI: Sotamuseon Maneesin ja Tykistömaneesin näyttelyt kuljettavat kävijän Suomen itsenäisyyden ajan sotien kautta 2000-luvulle. Sotamuseon Maneesin näyttely kertoo Suomen sisällissodasta 1918, talvisodasta 1939–1940, jatkosodasta 1941–1944 ja Lapin sodasta 1944–1945. Tykistömaneesissa esitellään viime sotien aikaista suomalaista rintamataidetta, ja esillä on myös sotilaan elämää niin sodan kuin rauhankin aikana esittelevä näyttely. Lisäksi ajoittain on vaihtuvia näyttelyitä erilaisista Suomen sotahistoriaan liittyvistä aiheista. Tietoa aukioloajoista Sotamuseon sivuilta.

SV: Utställningen i Krigsmuseets Manege berättar om finska inbördeskriget 1918, vinterkriget 1939–1940, fortsättningskriget 1941–1944 och Lapplandskriget 1944–1945. Artillerimanegen presenterar finsk frontkonst från andra världskriget, och det finns också en utställning som visar soldatliv i både krigstid och fredstid. Dessutom finns det tillfälliga utställningar om olika ämnen med anknytning till Finlands militärhistoria. Öppettider finns på museets webbsidor.

EN: The exhibition in the Military Museum's Manege tells about the Finnish Civil War 1918, the Winter War 1939–1940, the Continuation War 1941–1944 and the Lapland War 1944–1945. The Artillery Manege presents Finnish WW 2 frontline art, and there is also an exhibition showing the life of a soldier in both wartime and peacetime. In addition, there are temporary exhibitions on various topics related to Finnish military history. Opening hours on the website of the museum.

sevärdheter (MyHelsinki)

museer (MyHelsinki)

Sustainable Travel Finland

FI: https://sotamuseo.fi/

SV: https://sotamuseo.fi/sv/

EN: https://sotamuseo.fi/en/

Sotamuseo Facebookissa: https://www.facebook.com/sotamuseofi/

Sotamuseo Instagramissa: https://www.instagram.com/sotamuseo/

FI: Vierailijoita Sotamuseon Maneesin näyttelyssä.

SV: Besökare i utställningen på Krigsmuseets Manege.

EN: Visitors in the exhibition of the Military Museum´s Manege.