Teurastamo

FI: Teurastamo

SV: Teurastamo

EN: Teurastamo

FI: Teurastamo on Helsingin Kalasataman kupeessa uutta kaupunki- ja ruokakulttuuria kuhiseva entinen teurastuslaitos vuodelta 1933, joka avattiin kaupunkilaisten käyttöön syksyllä 2012. Teurastamolla harjoittaa liiketoimintaa tusina aktiivista toimijaa pastatehtaasta tislaamoon, jäätelötehtaasta tapahtumajärjestäjiin ja koulusta kahvipaahtimoon. Nämä toimijat yhdessä muodostavat Teurastamon, johon kuuluu myös kaupunkilaisten vapaassa ympärivuotisessa käytössä oleva oma olohuone ja takapiha: piha ja grilli, pyöränkorjauspiste, säkkiviljelyalue sekä vuokrattava sauna. Teurastamon pihalla järjestetään myös monenlaisia ilmaistapahtumia.

SV: Teurastamo invid Fiskehamnen är ett före detta slakteriområde från år 1933 som sedan 2012 förvandlats till ett vardagsrum för helsingforsbor och besökare med en hel del tjänster samt evenemang på området. Här finns bl.a. ett antal restauranger, en pastafabrik, ett destilleri och ett kafferosteri samt en bastu att hyra.

EN: The former Helsinki abattoir from 1933, re-opened in 2012 as Teurastamo Helsinki, is a melting pot of food and urban culture. Currently there are a dozen active businesses operating in the Teurastamo area, ranging from restaurants to urban events, from a business college to a coffee roastery and from a distillery to a pasta factory. Together, these businesses form Teurastamo, but the area also serves as the shared living room and backyard of the residents of Helsinki, open all year round and featuring a yard with a grill and a rental sauna.

FI: Teurastamo on Helsingin Kalasataman kupeessa uutta kaupunki- ja ruokakulttuuria kuhiseva entinen teurastuslaitos vuodelta 1933, joka avattiin kaupunkilaisten käyttöön syksyllä 2012. Teurastamolla harjoittaa liiketoimintaa tusina aktiivista toimijaa pastatehtaasta tislaamoon, jäätelötehtaasta tapahtumajärjestäjiin ja koulusta kahvipaahtimoon. Nämä toimijat yhdessä muodostavat Teurastamon, johon kuuluu myös kaupunkilaisten vapaassa ympärivuotisessa käytössä oleva oma olohuone ja takapiha: piha ja grilli, pyöränkorjauspiste, säkkiviljelyalue sekä vuokrattava sauna. Teurastamon pihalla järjestetään myös monenlaisia ilmaistapahtumia.

SV: Teurastamo invid Fiskehamnen är ett före detta slakteriområde från år 1933 som sedan 2012 förvandlats till ett vardagsrum för helsingforsbor och besökare med en hel del tjänster samt evenemang på området. Här finns bl.a. ett antal restauranger, en pastafabrik, ett destilleri och ett kafferosteri samt en bastu att hyra.

EN: The former Helsinki abattoir from 1933, re-opened in 2012 as Teurastamo Helsinki, is a melting pot of food and urban culture. Currently there are a dozen active businesses operating in the Teurastamo area, ranging from restaurants to urban events, from a business college to a coffee roastery and from a distillery to a pasta factory. Together, these businesses form Teurastamo, but the area also serves as the shared living room and backyard of the residents of Helsinki, open all year round and featuring a yard with a grill and a rental sauna.

sevärdheter (MyHelsinki)

evenemangsplatser (MyHelsinki)

FI: https://teurastamo.com/

SV: https://teurastamo.com/

EN: https://teurastamo.com/en/