Flisholmen

FI: Sirpalesaari

SV: Flisholmen

EN: Sirpalesaari

FI: Sirpalesaari on saari Kaivopuiston edustalla, Liuskasaaren vieressä. Saaren palveluihin kuuluu kesäravintola Saari, sekä Suomalainen Pursiseura. Suomalaisella Pursiseuralla on myös vierasvenepaikkoja. Sirpalesaareen liikennöi kesäisin yhteysvene Ursininlaiturista, joka sijaitsee Kaivopuiston Merisatamanrannassa, Cafe Caruselin takana, Pihlajasaaren laiturin vieressä. Lyhyt merimatka kestää pari minuuttia.

SV: Flisholmen är en ö utanför Brunnsparken, bredvid Skifferholmen. På ön finns sommarrestaurangen Saari samt segelsällskapet Suomalainen Pursiseura, som även har gästbåtplatser. Förbindelsebåten till Flisholmen trafikerar sommartid från Ursinskajen bakom Cafe Carusel i Brunnsparken, bredvid kajen för båten till Rönnskär. Den korta sjöfarten tar bara några minuter.

EN: Sirpalesaari is an island just outside Kaivopuisto park, next to Liuskasaari island. The summer restaurant Saari and yacht club Suomalainen Pursiseura are located on the island. There's also a guest harbour run by the yacht club. A connection boat serves the island in summer from the Ursininlaituri pier located on the shore of Merisatama in Kaivouisto park, behind the Cafe Carusel, next to Pihlajasaari's pier. The crossing takes a couple of minutes.

FI: Sirpalesaari on saari Kaivopuiston edustalla, Liuskasaaren vieressä. Saaren palveluihin kuuluu kesäravintola Saari, sekä Suomalainen Pursiseura. Suomalaisella Pursiseuralla on myös vierasvenepaikkoja. Sirpalesaareen liikennöi kesäisin yhteysvene Ursininlaiturista, joka sijaitsee Kaivopuiston Merisatamanrannassa, Cafe Caruselin takana, Pihlajasaaren laiturin vieressä. Lyhyt merimatka kestää pari minuuttia.

SV: Flisholmen är en ö utanför Brunnsparken, bredvid Skifferholmen. På ön finns sommarrestaurangen Saari samt segelsällskapet Suomalainen Pursiseura, som även har gästbåtplatser. Förbindelsebåten till Flisholmen trafikerar sommartid från Ursinskajen bakom Cafe Carusel i Brunnsparken, bredvid kajen för båten till Rönnskär. Den korta sjöfarten tar bara några minuter.

EN: Sirpalesaari is an island just outside Kaivopuisto park, next to Liuskasaari island. The summer restaurant Saari and yacht club Suomalainen Pursiseura are located on the island. There's also a guest harbour run by the yacht club. A connection boat serves the island in summer from the Ursininlaituri pier located on the shore of Merisatama in Kaivouisto park, behind the Cafe Carusel, next to Pihlajasaari's pier. The crossing takes a couple of minutes.

naturmål (MyHelsinki)