Torgkvarteren

FI: Torikorttelit

SV: Torgkvarteren

EN: Torikorttelit

FI: Torikorttelit on uudella elämällä täyttynyt Helsingin historiallinen keskusta.

SV: Torgkvarteren ligger i Helsingfors historiska centrum som fyllts med nytt liv.

EN: The area known as Torikorttelit consists of three oldest blocks in the heart of Helsinki, right by the sea.

FI: Torikorttelit on uudella elämällä täyttynyt Helsingin historiallinen keskusta. Kantakaupungin vanhimpien rakennusten ja niiden lomassa risteilevien sisäpihojen luoma erityinen tunnelma on houkutellut alueelle kaikkea kiinnostavaa: ravintoloita sekä kahviloita modernista perinteiseen ja pikaisesta pitkään kaavaan, kivijalkaputiikkeja, salakapakan, kaupunginmuseon ja lasten museon, elokuvateatterin ja tapahtumasaleja. Kesällä kadut ja sisäpihat ovat täynnä suloisia terasseja.

SV: Torgkvarteren ligger i Helsingfors historiska centrum som fyllts med nytt liv. Tre kvarter av bildsköna gator och byggnader, söta innergårdar, personliga butiker, restauranger, caféer och en havsnära stämning.

EN: The area known as Torikorttelit consists of three oldest blocks in the heart of Helsinki, right by the sea. This neoclassical part of the city has turned into a buzzing complex of cafes and restaurants, atmospheric courtyard terraces and street-level shops through a revitalisation project. The area hosts the Helsinki City Museum, a cinema al-fresco, a speakeasy, a brewery, a hip pizzeria, a 100-year old hat shop - to mention some. A layer of new life has been added to the old town feel. Stroll, explore, enjoy!

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: https://www.torikorttelit.fi/

SV: https://www.torikorttelit.fi

EN: https://www.torikorttelit.fi/